| 성경장절 |
신명기 18장 1절 |
| 개역개정 |
레위 사람 제사장과 레위의 온 지파는 이스라엘 중에 분깃도 없고 기업도 없을지니 그들은 여호와의 화제물과 그 기업을 먹을 것이라 |
| KJV |
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. |
| NIV |
The priests, who are Levites--indeed the whole tribe of Levi--are to have no allotment or inheritance with Israel. They shall live on the offerings made to the LORD by fire, for that is their inheritance. |
| 공동번역 |
사제인 레위인뿐 아니라 레위 지파에 속한 사람은 다른 이스라엘 사람이 받는 유산을 나누어 받지 못한다. 그들은 야훼께 살라 바치는 제물과 그 밖에 야훼께 받는 몫을 먹고 살아야 한다. |
| 북한성경 |
제사장인 레위사람 뿐 아니라 레위지파에 속한 사람은 다른 이스라엘 사람이 받는 유산을 나누어 받지 못한다. 그들은 여호와께 불살라 바치는 제물과 그밖에 여호와의 받는 몫을 먹고 살아야 한다. |
| Afr1953 |
Die Levitiese priesters, die hele stam van Levi, mag geen deel of erfenis saam met Israel h? nie; van die vuuroffers van die HERE en van sy erfdeel moet hulle eet. |
| BulVeren |
Свещениците левити, цялото левиево племе, да нямат нито дял, нито наследство с Израил; да ядат жертвите чрез огън на ГОСПОДА и Неговия дял. |
| Dan |
Levitpræsterne, hele Levis Stamme, skal ikke have arvelod og Del sammen med det øvrige Israel, men leve af HERRENs Ildofre og af det, der tilfalder ham. |
| GerElb1871 |
Die Priester, die Leviten, der ganze Stamm Levi, sollen kein Teil noch Erbe mit Israel haben; die Feueropfer Jehovas und sein Erbteil (d. h. die Zehnten, Erstlinge usw.) sollen sie essen. |
| GerElb1905 |
Die Priester, die Leviten, der ganze Stamm Levi, sollen kein Teil noch Erbe mit Israel haben; die Feueropfer Jehovas und sein Erbteil (dh. die Zehnten, Erstlinge) sollen sie essen. |
| GerLut1545 |
Die Priester, die Leviten des ganzen Stamms Levi, sollen nicht Teil noch Erbe haben mit Israel. Die Opfer des HERRN und sein Erbteil sollen sie essen. |
| GerSch |
Die Priester, die Leviten, der ganze Stamm Levi sollen kein Teil noch Erbe haben mit Israel; sie sollen die Feueropfer des HERRN und sein Erbteil essen. |
| UMGreek |
Οι ιερει? οι Λευιται, πασα η φυλη του Λευι, δεν θελουσιν εχει μεριδα ουτε κληρονομιαν μετα του Ισραηλ τα? δια πυρο? γινομενα? προσφορα? του Κυριου και την κληρονομιαν αυτου θελουσι τρωγει. |
| ACV |
The priests the Levites, even all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel. They shall eat the offerings of LORD made by fire, and his inheritance. |
| AKJV |
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. |
| ASV |
The priests the Levites, (1) even all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of Jehovah made by fire, and his inheritance. (1) Or, and) |
| BBE |
The priests, the Levites, that is, all the tribe of Levi, will have no part or heritage with Israel: their food and their heritage will be the offerings of the Lord made by fire. |
| DRC |
The priests and Levites, and all that are of the same tribe, shall have no part nor inheritance with the rest of Israel, because they shall eat the sacrifices of the Lord, and his oblations, |
| Darby |
The priests, the Levites, and the whole tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: Jehovah's offerings by fire, and his inheritance shall they eat, |
| ESV |
Provision for Priests and LevitesThe Levitical priests, all the tribe of Levi, (See Num. 18:20) shall have no portion or inheritance with Israel. They (Num. 18:8, 9; Josh. 13:14; 1 Sam. 2:28; [1 Cor. 9:13]) shall eat the Lord's food offerings (Or the offerings by fire to the Lord) as their (Hebrew his) inheritance. |
| Geneva1599 |
The Priests of the Leuites, and all the tribe of Leui shall haue no part nor inheritace with Israel, but shall eate the offerings of the Lord made by fire, and his inheritance. |
| GodsWord |
The Levitical priests--in fact, the whole tribe of Levi--will receive no land or property of their own like the rest of the Israelites. They will eat what has been sacrificed to the LORD. These sacrifices will be what they receive. |
| HNV |
The priests the Levites, even all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: they shall eatthe offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. |
| JPS |
The priests the Levites, even all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel; they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and His inheritance. |
| Jubilee2000 |
The priests the Levites [and] all the tribe of Levi shall have no part nor shall they inherit with Israel; they shall eat of the offerings on fire unto the LORD and of his inheritance. |
| LITV |
The priests, the Levites, all the tribe of Levi shall have no portion or inheritance with Israel. They shall eat fire offerings of Jehovah, even His inheritance. |
| MKJV |
The priests, the Levites, all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel. They shall eat the offerings of the LORD made by fire, and His inheritance. |
| RNKJV |
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of ???? made by fire, and his inheritance. |
| RWebster |
The priests the Levites , and all the tribe of Levi , shall have no part nor inheritance with Israel : they shall eat the offerings of the LORD made by fire , and his inheritance . |
| Rotherham |
Neither the priests the Levites nor any of the tribe of Levi, shall have either portion or inheritance with Israel,?the altar-flames of Yahweh and his inheritance, shall they eat. |
| UKJV |
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. |
| WEB |
The priests the Levites, even all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: they shall eatthe offerings of Yahweh made by fire, and his inheritance. |
| Webster |
The priests the Levites, [and] all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. |
| YLT |
`There is not to the priests the Levites--all the tribe of Levi--a portion and inheritance with Israel; fire-offerings of Jehovah, even His inheritance, they eat, |
| Esperanto |
Ne havos la pastroj Levidoj, la tuta tribo de Levi, parton kaj heredajxon kun Izrael:la fajroferojn de la Eternulo kaj Lian apartenajxon ili mangxados. |
| LXX(o) |
ουκ εσται τοι? ιερευσιν τοι? λευιται? ολη φυλη λευι μερι? ουδε κληρο? μετα ισραηλ καρπωματα κυριου ο κληρο? αυτων φαγονται αυτα |
인기검색어
2505760
