| 성경장절 |
민수기 29장 39절 |
| 개역개정 |
너희가 이 절기를 당하거든 여호와께 이같이 드릴지니 이는 너희의 서원제나 낙헌제로 드리는 번제, 소제, 전제, 화목제 외에 드릴 것이니라 |
| KJV |
These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. |
| NIV |
"'In addition to what you vow and your freewill offerings, prepare these for the LORD at your appointed feasts: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.'" |
| 공동번역 |
너희는 절기 때마다 이렇게 야훼께 바쳐야 한다. 서원제나 자원제로 드리는 번제물과 이에 곁들여 바치는 곡식예물과 제주와 친교제물 외에 이것을 따로 바쳐야 한다.'" |
| 북한성경 |
너희는 절기 때마다 이렇게 여호와께 바쳐야 한다. 서원제나 자원제로 드리는 번제물과 이에 더하여 바치는 곡식례물과 제주와 화목제물 외에 이것을 따로 바쳐야 한다.〉》 |
| Afr1953 |
Dit moet julle tot eer van die HERE op jul feestye berei, behalwe julle geloftes en julle vrywillige gawes, of dit al brandoffers is of spysoffers of drankoffers of dankoffers. |
| BulVeren |
Това да принасяте на ГОСПОДА на празниците си освен обреците си и доброволните си приноси ? всеизгарянията си, хлебните си приноси, възлиянията си и примирителните си жертви. |
| Dan |
Disse Ofre skal I bringe HERREN p? eders Højtider, bortset fra eders Løfte og Frivilligofre, hvad enten det nu er Brændofre, Afgrødeofre, Drikofre eller Takofre. |
| GerElb1871 |
Das sollt ihr bei euren Festen (S. die Anm. zu 3. Mose 23, 2) dem Jehova opfern, außer euren Gel?bden und euren freiwilligen Gaben an Brandopfern und an Speisopfern und an Trankopfern und an Friedensopfern. (W. an euren Brandopfern und an euren Speisopfern usw.) |
| GerElb1905 |
Das sollt ihr bei euren Festen (S. die Anm. zu 3. Mose 23, 2) dem Jehova opfern, außer euren Gel?bden und euren freiwilligen Gaben an Brandopfern und an Speisopfern und an Trankopfern und an Friedensopfern. (W. an euren Brandopfern und an euren Speisopfern) |
| GerLut1545 |
Solches sollt ihr dem HERRN tun auf eure Feste, ausgenommen, was ihr gelobet und freiwillig gebet zu Brandopfern, Speisopfern, Trankopfern und Dankopfern. |
| GerSch |
Solches sollt ihr dem HERRN an euren Festen darbringen, außer dem, was ihr gelobt und freiwillig gebt an Brandopfern, Speisopfern, Trankopfern und Dankopfern. |
| UMGreek |
ταυτα θελετε καμνει προ? τον Κυριον ει? τα? διωρισμενα? εορτα? σα?, εκτο? των ευχων σα? και των αυτοπροαιρετων προσφορων σα?, δια τα ολοκαυτωματα σα? και δια τα? εξ αλφιτων προσφορα? σα? και δια τα? σπονδα? σα? και δια τα? ειρηνικα? προσφορα? σα?. |
| ACV |
These ye shall offer to LORD in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt-offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings. |
| AKJV |
These things you shall do to the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. |
| ASV |
These ye shall offer unto Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt-offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings. |
| BBE |
These are the offerings which you are to give to the Lord at your regular feasts, in addition to the offerings for an oath, and the free offerings you give, for your burned offerings and your drink offerings and your peace-offerings. |
| DRC |
These things shall you offer to the Lord in your solemnities: besides your vows and voluntary oblations for holocaust, for sacrifice, for libation, and for victims of peace offerings. |
| Darby |
These shall ye offer to Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your voluntary-offerings, for your burnt-offerings, and for your oblations, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings. |
| ESV |
These you shall offer to the Lord at your (Lev. 23:2, 4; 1 Chr. 23:31; 2 Chr. 31:3; Ezra 3:5; Neh. 10:33; [Isa. 1:14]) appointed feasts, in addition to your (Lev. 7:11, 16; 22:21, 23) vow offerings and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your grain offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. |
| Geneva1599 |
These things ye shall do vnto the Lord in your feastes, beside your vowes, and your free offrings, for your burnt offrings, and for your meate offrings, and for your drinke offrings and for your peace offrings. |
| GodsWord |
"These are the offerings you must bring to the LORD at your festivals. They are the offerings you must bring in addition to the offerings for anything you vowed to give to the LORD, your freewill offerings, your burnt offerings, your grain offerings, your wine offerings, and your fellowship offerings." |
| HNV |
“‘You shall offer these to the LORD in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings,and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.’” |
| JPS |
These ye shall offer unto the LORD in your appointed seasons, beside your vows, and your freewill-offerings, whether they be your burnt-offerings, or your meal-offerings, or your drink-offerings, or your peace-offerings. |
| Jubilee2000 |
These [things] ye shall offer unto the LORD in your solemnities, besides your vows, and your freewill offerings, in your burnt offerings, and in your presents, and in your drink offerings, and in your peace [offerings]. |
| LITV |
You shall prepare these for Jehovah in your appointed seasons, apart from your vows and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your food offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. |
| MKJV |
You shall prepare these to the LORD in your appointed seasons, besides your vows and your free-will offerings, for your burnt offerings, and for your food offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. |
| RNKJV |
These things ye shall do unto ???? in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. |
| RWebster |
These things ye shall do to the LORD in your set feasts , besides your vows , and your freewill offerings , for your burnt offerings , and for your meat offerings , and for your drink offerings , and for your peace offerings . {do: or, offer} |
| Rotherham |
These, shall ye offer unto Yahweh in your appointed seasons,?besides your vow-offerings and your freewill offerings?as your ascending-sacrifices, and as your meal-offerings, and as your drink-offerings and as your peace-offerings. |
| UKJV |
These things all of you shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your food offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. |
| WEB |
“‘You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burntofferings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.’” |
| Webster |
These [things] ye shall do to the LORD in your set feasts, besides your vows, and your free-will-offerings, for your burnt-offerings, and for your meat-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings. |
| YLT |
`These ye prepare to Jehovah in your appointed seasons, apart from your vows, and your free-will offerings, for your burnt-offerings, and for your presents, and for your libations, and for your peace-offerings.' |
| Esperanto |
Tion faru al la Eternulo en viaj festoj, krom viaj sanktaj promesitajxoj kaj viaj propravolaj donacoj, viaj bruloferoj kaj viaj farunoferoj kaj viaj versxoferoj kaj viaj pacoferoj. |
| LXX(o) |
ταυτα ποιησετε κυριω εν ται? εορται? υμων πλην των ευχων υμων και τα εκουσια υμων και τα ολοκαυτωματα υμων και τα? θυσια? υμων και τα? σπονδα? υμων και τα σωτηρια υμων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
