| 성경장절 |
민수기 28장 13절 |
| 개역개정 |
매 어린 양에는 고운 가루 십분의 일에 기름 섞은 소제를 향기로운 번제로 여호와께 화제를 드릴 것이며 |
| KJV |
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. |
| NIV |
and with each lamb, a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil. This is for a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made to the LORD by fire. |
| 공동번역 |
어린 수양 한 마리에는 곡식예물로 고운 밀가루 십분의 일 에바를 기름으로 반죽하여 바쳐라. 이것이 불에 타서 향내를 피워 나를 기쁘게 해 주는 번제물이다. |
| 북한성경 |
어린 수양 한 마리에는 곡식례물로 고운 밀가루 10분의 1에바를 기름으로 반죽하여 바쳐라.이것이 불에 타서 향내를 피워 나를 기쁘게 해주는 번제물이다. |
| Afr1953 |
en een-tiende fynmeel as spysoffer, met olie gemeng, vir elke lam. Dit is 'n brandoffer, 'n lieflike geur, 'n vuuroffer aan die HERE. |
| BulVeren |
и за всяко агне ? по една десета от ефа пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос. Това е всеизгаряне, благоухание на умилостивение, жертва чрез огън на ГОСПОДА. |
| Dan |
og som Afgrødeoffer for hvert Lam en Tiendedel Efa fint Hvedemel, rørt i Olie, et Brændoffer til en liflig Duft, et Ildoffer for HERREN; |
| GerElb1871 |
und zu jedem Lamme je ein Zehntel Feinmehl, gemengt mit ?l, als Speisopfer. Es ist ein Brandopfer, ein lieblicher Geruch, ein Feueropfer dem Jehova. |
| GerElb1905 |
und zu jedem Lamme je ein Zehntel Feinmehl, gemengt mit ?l, als Speisopfer. Es ist ein Brandopfer, ein lieblicher Geruch, ein Feueropfer dem Jehova. |
| GerLut1545 |
und je einen Zehnten Semmel mehls zum Speisopfer, mit ?l gemenget, zu einem Lamm. Das ist das Brandopfer des s?ßen Geruchs, ein Opfer dem HERRN. |
| GerSch |
und ein Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit ?l gemengt, zu jedem Lamm. Das ist das Brandopfer des wohlriechenden Feuers f?r den HERRN. |
| UMGreek |
και ανα εν δεκατον σεμιδαλεω? εζυμωμενη? με ελαιον δια προσφοραν εξ αλφιτων δι εκαστον αρνιον, προ? ολοκαυτωμα, θυσιαν γινομενην δια πυρο? ει? οσμην ευωδια? προ? τον Κυριον. |
| ACV |
and a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering to every lamb, for a burnt-offering of a sweet savor, an offering made by fire to LORD. |
| AKJV |
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering to one lamb; for a burnt offering of a sweet smell, a sacrifice made by fire to the LORD. |
| ASV |
and a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah. |
| BBE |
And a separate tenth part of the best meal mixed with oil for a meal offering for every lamb; for a burned offering of a sweet smell, an offering made by fire to the Lord. |
| DRC |
And the tenth of a tenth of flour tempered with oil in sacrifice for every lamb. It is a holocaust of most sweet odour and an offering by fire to the Lord. |
| Darby |
and a tenth part of fine flour mingled with oil as an oblation for each lamb: it is a burnt-offering of a sweet odour, an offering by fire to Jehovah. |
| ESV |
and a tenth of fine flour mixed with oil as a grain offering for every lamb; for a burnt offering with a pleasing aroma, a food offering to the Lord. |
| Geneva1599 |
And a tenth deale of fine floure mingled with oyle for a meate offring vnto one lambe: for a burnt offring of sweete sauour: it is an offring made by fire vnto the Lord. |
| GodsWord |
and with each one-year-old lamb a grain offering of 8 cups of flour mixed with olive oil. This is a burnt offering, a soothing aroma, an offering by fire to the LORD. |
| HNV |
and a tenth part of fine flour mixed with oil for a meal offering to every lamb; for a burnt offering of a pleasant aroma, anoffering made by fire to the LORD. |
| JPS |
and a several tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
and a tenth deal of flour mingled with oil in offering as a present with each lamb; a burnt offering of an acceptable savour, a sacrifice on fire unto the LORD. |
| LITV |
and a tenth part of flour mixed with oil as a food offering for the one lamb; a burnt offering, a soothing fragrance, a fire offering to Jehovah; |
| MKJV |
and a separate tenth part of flour mixed with oil for a food offering to one lamb, for a burnt offering of a sweet savor, a fire offering to the LORD. |
| RNKJV |
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto ????. |
| RWebster |
And a tenth part of flour mixed with oil for a meat offering to one lamb ; for a burnt offering of a sweet savour , a sacrifice made by fire to the LORD . |
| Rotherham |
and a tenth, severally, of fine meal as a meal-offering, overflowed with oil, to each lamb,?an ascending-sacrifice, a satisfying odour, an altar-flame unto Yahweh. |
| UKJV |
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a food offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. |
| WEB |
and a tenth part of fine flour mixed with oil for a meal offering to every lamb; for a burnt offering of a pleasant aroma, anoffering made by fire to Yahweh. |
| Webster |
And a several tenth-part of flour mingled with oil [for] a meat-offering to one lamb, [for] a burnt-offering of a sweet savor, a sacrifice made by fire to the LORD. |
| YLT |
and a several tenth deal of flour, a present, mixed with oil, for the one lamb; a burnt-offering, a sweet fragrance, a fire-offering to Jehovah; |
| Esperanto |
kaj po unu dekono da delikata faruno kiel farunoferon, miksitan kun oleo, por cxiu sxafido; tio estas brulofero, agrabla odorajxo, fajrofero al la Eternulo. |
| LXX(o) |
δεκατον σεμιδαλεω? αναπεποιημενη? εν ελαιω τω αμνω τω ενι θυσιαν οσμην ευωδια? καρπωμα κυριω |
인기검색어
2505760
