| 성경장절 |
민수기 28장 6절 |
| 개역개정 |
이는 시내 산에서 정한 상번제로서 여호와께 드리는 향기로운 화제며 |
| KJV |
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. |
| NIV |
This is the regular burnt offering instituted at Mount Sinai as a pleasing aroma, an offering made to the LORD by fire. |
| 공동번역 |
이것은 일찌기 시나이산에서 날마다 바쳤던 번제물로서 불에 살라 향내를 피워 나를 기쁘게 해 주는 것이다. |
| 북한성경 |
이것은 일찌기 시나이산에서 날마다 바쳤던 번제물로서 불에 살라 향내를 피워 나를 기쁘게 해주는 것이다. |
| Afr1953 |
Dit is die voortdurende brandoffer wat by die berg Sinai ingestel is as lieflike geur, 'n vuuroffer aan die HERE. |
| BulVeren |
Това е постоянно всеизгаряне, определено на Синайската планина, за благоухание на умилостивение, жертва чрез огън на ГОСПОДА. |
| Dan |
det er det daglige Brændoffer, som ofredes ved Sinaj Bjerg til en liflig Duft, et Ildoffer for HERREN |
| GerElb1871 |
(ein best?ndiges Brandopfer, das am Berge Sinai eingesetzt (And. ?b.: geopfert) wurde, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer dem Jehova;) |
| GerElb1905 |
(ein best?ndiges Brandopfer, das am Berge Sinai eingesetzt (And. ?b.: geopfert) wurde, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer dem Jehova); |
| GerLut1545 |
Das ist ein t?glich Brandopfer, das ihr am Berge Sinai opfertet zum s?ßen Geruch, ein Feuer dem HERRN. |
| GerSch |
Das ist das best?ndige Brandopfer, welches am Berg Sinai geopfert ward zum lieblichen Geruch, als Feueropfer f?r den HERRN. |
| UMGreek |
Τουτο ειναι παντοτεινον ολοκαυτωμα, διωρισμενον εν τω ορει Σινα, ει? οσμην ευωδια?, θυσια γινομενη δια πυρο? ει? τον Κυριον. |
| ACV |
It is a continual burnt-offering, which was ordained on mount Sinai for a sweet savor, an offering made by fire to LORD. |
| AKJV |
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet smell, a sacrifice made by fire to the LORD. |
| ASV |
It is a continual burnt-offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah. |
| BBE |
It is a regular burned offering, as it was ordered in Mount Sinai, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord. |
| DRC |
It is the continual holocaust which you offered in mount Sinai for a most sweet. odour of a sacrifice by fire to the Lord. |
| Darby |
it is the continual burnt-offering which was ordained on mount Sinai for a sweet odour, an offering by fire to Jehovah. |
| ESV |
It is a (Ex. 29:42; [Amos 5:25]) regular burnt offering, which was ordained at Mount Sinai for a pleasing aroma, a food offering to the Lord. |
| Geneva1599 |
This shalbe a daily burnt offering, as was made in the mount Sinai for a sweete sauour: it is a sacrifice made by fire vnto the Lord. |
| GodsWord |
This is the daily burnt offering which was established on Mount Sinai. This offering is a soothing aroma, an offering by fire to the LORD. |
| HNV |
It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to the LORD. |
| JPS |
It is a continual burnt-offering, which was offered in mount Sinai, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
[It is] a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for an acceptable savour, an offering on fire unto the LORD. |
| LITV |
a continual burnt offering which was offered in Mount Sinai for a soothing fragrance, a fire offering to Jehovah; |
| MKJV |
It is a continual burnt offering which was ordained in Mount Sinai for a sweet savor, a fire offering to the LORD, |
| RNKJV |
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto ????. |
| RWebster |
It is a continual burnt offering , which was ordained in mount Sinai for a sweet savour , a sacrifice made by fire to the LORD . |
| Rotherham |
a continual ascending-sacrifice,?which was offered in Mount Sinai, as a satisfying odour an altar-flame unto Yahweh. |
| UKJV |
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. |
| WEB |
It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. |
| Webster |
[It is] a continual burnt-offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savor, a sacrifice made by fire to the LORD. |
| YLT |
a continual burnt-offering, which was made in mount Sinai, for sweet fragrance, a fire-offering to Jehovah; |
| Esperanto |
Tio estas la brulofero konstanta, kia estis farata cxe la monto Sinaj, kiel agrabla odorajxo, fajrofero al la Eternulo. |
| LXX(o) |
ολοκαυτωμα ενδελεχισμου η γενομενη εν τω ορει σινα ει? οσμην ευωδια? κυριω |
인기검색어
2505760
