| 성경장절 |
민수기 28장 7절 |
| 개역개정 |
또 그 전제는 어린 양 한 마리에 사분의 일 힌을 드리되 거룩한 곳에서 여호와께 독주의 전제를 부어 드릴 것이며 |
| KJV |
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering. |
| NIV |
The accompanying drink offering is to be a quarter of a hin of fermented drink with each lamb. Pour out the drink offering to the LORD at the sanctuary. |
| 공동번역 |
그리고 어린 수양 한 마리에 제주로 포도주 사분의 일 힌을 바쳐야 한다. 나를 위하여 제주로 독한 술도 성소에 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
그리고 어린 수양 한 마리에 제주로 포도주 4분의 1힌을 바쳐야 한다. 나를 위하여 제주로 독한 술도 성소에 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En die drankoffer wat daarby behoort, moet wees 'n kwart-hin vir elke lam. In die heiligdom moet jy die drankoffer van sterk drank aan die HERE uitgiet. |
| BulVeren |
И възлиянието му да бъде четвърт ин за едното агне; в светилището да изливаш спиртно питие за възлияние на ГОСПОДА. |
| Dan |
fremdeles som Drikoffer dertil en Fjerdedel Hin Vin for hvert Lam; i Helligdommen skal derudgydes Drikoffer af stærk Drik for HERREN. |
| GerElb1871 |
und sein Trankopfer, ein viertel Hin zu dem einen Lamme; im Heiligtum sollst du das Trankopfer von starkem Getr?nk dem Jehova spenden. |
| GerElb1905 |
und sein Trankopfer, ein viertel Hin zu dem einen Lamme; im Heiligtum sollst du das Trankopfer von starkem Getr?nk dem Jehova spenden. |
| GerLut1545 |
Dazu sein Trankopfer, je zu einem Lamm ein Vierteil vom Hin. Im Heiligtum soll man den Wein des Trankopfers opfern dem HERRN. |
| GerSch |
Dazu sein Trankopfer, zu jedem Lamm ein Viertel Hin. Im Heiligtum soll man dem HERRN das Trankopfer von starkem Getr?nk ausgießen. |
| UMGreek |
Και η σπονδη αυτου θελει εισθαι το τεταρτον του ιν δια το εν αρνιον ει? το αγιαστηριον θελει? χυσει σικερα δια σπονδην ει? τον Κυριον. |
| ACV |
And the drink-offering of it shall be the fourth part of a hin for the one lamb. In the holy place thou shall pour out a drink-offering of strong drink to LORD. |
| AKJV |
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shall you cause the strong wine to be poured to the LORD for a drink offering. |
| ASV |
And the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shalt thou pour out a drink-offering of strong drink unto Jehovah. |
| BBE |
And for its drink offering take the fourth part of a hin for one lamb: in the holy place let the wine be drained out for a drink offering for the Lord. |
| DRC |
And for a libation you shall offer of wine the fourth part of a hin for every lamb in the sanctuary of the Lord. |
| Darby |
And the drink-offering thereof shall be a fourth part of a hin for one lamb; in the sanctuary shall the drink-offering of strong drink be poured out to Jehovah. |
| ESV |
Its drink offering shall be a quarter of a hin for each lamb. In the Holy Place you shall pour out a drink offering of strong drink to the Lord. |
| Geneva1599 |
And the drinke offring thereof the fourth part of an Hin for one lambe: in the holy place cause to powre the drinke offring vnto the Lord. |
| GodsWord |
Also bring a wine offering of one quart of wine for each lamb. Pour it out to the LORD in a holy place. |
| HNV |
Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to theLORD in the holy place. |
| JPS |
And the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb; in the holy place shalt thou pour out a drink- offering of strong drink unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
And the drink offering thereof [shall be] the fourth [part] of a hin with each lamb; thou shalt pour out the drink offering of [superior] wine unto the LORD in the sanctuary. |
| LITV |
and its drink offering, a fourth of a hin for the one lamb; pour a drink offering of strong drink to Jehovah in the sanctuary. |
| MKJV |
and its drink offering shall be the fourth of a hin for the one lamb. Pour a drink offering of strong drink to the LORD in the holy place. |
| RNKJV |
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto ???? for a drink offering. |
| RWebster |
And its drink offering shall be the fourth part of an hin for the one lamb : in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured to the LORD for a drink offering . |
| Rotherham |
Also he drink-offering thereof the fourth of a hin for each lamb,?in a holy place, shall it be poured out as a libation of strong drink unto Yahweh. |
| UKJV |
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shall you cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering. |
| WEB |
Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahwehin the holy place. |
| Webster |
And the drink-offering of it [shall be] the fourth [part] of a hin for the one lamb: in the holy [place] shalt thou cause the strong wine to be poured to the LORD [for] a drink-offering. |
| YLT |
and its libation, a fourth of the hin for the one lamb; in the sanctuary cause thou a libation of strong drink to be poured out to Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj gxia versxofero estu po kvarono de hino cxe unu sxafido; en la sanktejo vi devas versxi la vinon al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και σπονδην αυτου το τεταρτον του ιν τω αμνω τω ενι εν τω αγιω σπεισει? σπονδην σικερα κυριω |
인기검색어
2505761
