| 성경장절 |
민수기 15장 10절 |
| 개역개정 |
전제로 포도주 반 힌을 드려 여호와 앞에 향기로운 화제를 삼을지니라 |
| KJV |
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| NIV |
Also bring half a hin of wine as a drink offering. It will be an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD. |
| 공동번역 |
포도주 반 힌을 제주로 드려야 한다. 이런 것이 불에 타며 향기를 풍겨 야훼를 기쁘게 해 드리는 제물이다. |
| 북한성경 |
포도주 반힌을 제주로 드려야 한다. 이런 것이 불에 타며 향기를 풍겨 여호와를 기쁘게 해드리는 제물이다. |
| Afr1953 |
En vir die drankoffer moet jy 'n half-hin wyn bring, as vuuroffer van lieflike geur aan die HERE. |
| BulVeren |
и да принесеш за възлияние половин ин вино, жертва чрез огън за благоухание на умилостивение на ГОСПОДА. |
| Dan |
desuden skal du som Drikoffer frembære en halv Hin Vin, et Ildoffer til en liflig Duft for HERREN. |
| GerElb1871 |
und als Trankopfer sollst du ein halbes Hin Wein darbringen: ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jehova. |
| GerElb1905 |
und als Trankopfer sollst du ein halbes Hin Wein darbringen: ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jehova. |
| GerLut1545 |
und Wein zum Trankopfer, auch ein halb Hin. Das ist ein Opfer dem HERRN zum s?ßen Geruch. |
| GerSch |
und sollst Wein darbringen, als Trankopfer, auch ein halbes Hin. Das ist ein Feueropfer, dem HERRN zum lieblichen Geruch. |
| UMGreek |
και θελει? φερει οινον δια σπονδην, το ημισυ του ιν, ει? προσφοραν γινομενην δια πυρο?, ει? οσμην ευωδια? προ? τον Κυριον. |
| ACV |
And thou shall offer for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor to LORD. |
| AKJV |
And you shall bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD. |
| ASV |
and thou shalt offer for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah. |
| BBE |
And for the drink offering: give half a hin of wine, for an offering made by fire for a sweet smell to the Lord. |
| DRC |
And wine for libations of the same measure, for an offering of most sweet savour to the Lord. |
| Darby |
and of wine shalt thou present half a hin, for a drink-offering, as an offering by fire, of a sweet odour to Jehovah. |
| ESV |
And you shall offer for the drink offering half a hin of wine, as a food offering, a pleasing aroma to the Lord. |
| Geneva1599 |
And thou shalt bring for a drinke offring halfe an Hin of wine, for an offring made by fire of a sweete sauour vnto the Lord. |
| GodsWord |
Also give an offering of two quarts of wine. It is an offering by fire, a soothing aroma to the LORD. |
| HNV |
and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD. |
| JPS |
And thou shalt present for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
and of wine for a drink offering thou shalt offer half of a hin, [for] an offering on fire, of an acceptable savour unto the LORD. |
| LITV |
and you shall bring wine near for a drink offering, a half of a hin, as a fire offering of soothing fragrance to Jehovah. |
| MKJV |
And you shall bring for a drink offering half a hin of wine, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD. |
| RNKJV |
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto ????. |
| RWebster |
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine , for an offering made by fire , of a sweet savour to the LORD . |
| Rotherham |
wine also, shalt thou bring near for a drink-offering, half a hin,?for an altar-flame of satisfying odour unto Yahweh. |
| UKJV |
And you shall bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| WEB |
and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| Webster |
And thou shalt bring for a drink-offering half a hin of wine, [for] an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD: |
| YLT |
and wine thou bringest near for a libation, a half of the hin--a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah; |
| Esperanto |
kaj da vino por versxofero alportu duonon de hino kiel fajroferon, agrablan odorajxon al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και οινον ει? σπονδην το ημισυ του ιν καρπωμα οσμην ευωδια? κυριω |
인기검색어
2505760
