| 성경장절 |
민수기 15장 9절 |
| 개역개정 |
소제로 고운 가루 십분의 삼 에바에 기름 반 힌을 섞어 그 수송아지와 함께 드리고 |
| KJV |
Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil. |
| NIV |
bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil. |
| 공동번역 |
송아지 한 마리와 고운 밀가루 십분의 삼 에바를 기름 반 힌으로 반죽한 곡식예물과 |
| 북한성경 |
송아지 한 마리와 고운 밀가루 10분의 3에바를 기름 반힌으로 반죽한 곡식례물과 |
| Afr1953 |
moet hy by die jong bul as spysoffer bring drie-tiendes van 'n efa fynmeel met 'n half-hin olie gemeng. |
| BulVeren |
тогава с юнеца да принесеш за хлебен принос три десети от ефа пшенично брашно, смесено с половин ин маслинено масло; |
| Dan |
skal du foruden Tyren frembære som Afgrødeoffer tre Tiendedele Efa fint Hvedemel, rørt i en halv Hin Olie; |
| GerElb1871 |
so soll man zu dem jungen Rinde als Speisopfer darbringen drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem halben Hin ?l; |
| GerElb1905 |
so soll man zu dem jungen Rinde als Speisopfer darbringen drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem halben Hin ?l; |
| GerLut1545 |
so sollst du zu dem Rinde ein Speisopfer tun, drei Zehnten Semmelmehls, gemenget mit ?l, eines halben Hin, |
| GerSch |
so sollst du zu dem Farren das Speisopfer tun, drei Zehntel Semmelmehl, gemengt mit einem halben Hin ?l; |
| UMGreek |
τοτε θελει? φερει μετα του μοσχου εκ βοων προσφοραν εξ αλφιτων, τρια δεκατα σεμιδαλεω? εζυμωμενη? με εν ημισυ ιν ελαιου |
| ACV |
then he shall offer with the bullock a meal-offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half a hin of oil. |
| AKJV |
Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil. |
| ASV |
then shall he offer with the bullock a meal-offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half a hin of oil: |
| BBE |
Then with the ox give a meal offering of three tenth parts of a measure of the best meal mixed with half a hin of oil. |
| DRC |
Thou shalt give for every ox three tenths of flour tempered with half a hin of oil, |
| Darby |
then shall they present with the bullock as oblation three tenth parts of fine flour mingled with half a hin of oil; |
| ESV |
then one shall offer (ch. 28:12, 14; See Lev. 6:14-17) with the bull a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour, mixed with half a hin of oil. |
| Geneva1599 |
Then let him offer with ye bullocke a meate offring of three tenth deales of fine floure, mingled with halfe an Hin of oyle. |
| GodsWord |
Offer with the young bull a grain offering of 24 cups of flour mixed with two quarts of olive oil. |
| HNV |
then shall he offer with the bull a meal offering of three tenth parts of an efah of fine flour mixed with half a hin ofoil: |
| JPS |
then shall there be presented with the bullock a meal-offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half a hin of oil. |
| Jubilee2000 |
thou shalt offer with the bullock a present of three tenth deals of flour mingled with half [of] a hin of oil; |
| LITV |
then he shall bring near for the son of the herd a food offering of flour, three tenth parts, mixed with oil, a half of a hin; |
| MKJV |
then he shall bring with the bull, a food offering of three-tenth parts of flour mixed with half a hin of oil. |
| RNKJV |
Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil. |
| RWebster |
Then shall he bring with a bull a meat offering of three tenth parts of flour mixed with half an hin of oil . |
| Rotherham |
then shall he bring near with his choice young bullock, a meal-offering, of fine meal three tenths,?overflowed with half a hin of oil; |
| UKJV |
Then shall he bring with a bullock a food offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil. |
| WEB |
then shall he offer with the bull a meal offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mixed with half a hin ofoil: |
| Webster |
Then shall he bring with a bullock a meat-offering of three tenth parts of flour mingled with half a hin of oil. |
| YLT |
then he hath brought near for the son of the herd a present of flour, three-tenth deals, mixed with oil, a half of the hin; |
| Esperanto |
tiam kun la bovido oni devas alporti farunoferon el tri dekonoj de efo da delikata faruno, miksita kun duono de hino da oleo; |
| LXX(o) |
και προσοισει επι του μοσχου θυσιαν σεμιδαλεω? τρια δεκατα αναπεποιημενη? εν ελαιω ημισυ του ιν |
인기검색어
2505761
