| 성경장절 |
민수기 15장 8절 |
| 개역개정 |
번제로나 서원을 갚는 제사로나 화목제로 수송아지를 예비하여 여호와께 드릴 때에는 |
| KJV |
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD: |
| NIV |
"'When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice, for a special vow or a fellowship offering to the LORD, |
| 공동번역 |
서원제든 화목제든 송아지를 번제물로나 희생제물로 주께 바칠 때에는 |
| 북한성경 |
서원제든 화목제든 송아지 번제물로나 희생제물로 주께 바칠 때에는 |
| Afr1953 |
En as jy 'n jong bul as brandoffer of slagoffer berei, deur 'n besondere gelofte te volbring of as dankoffer aan die HERE, |
| BulVeren |
И ако принесеш юнец за всеизгаряне или като жертва за изпълнение на обрек, или примирителна жертва на ГОСПОДА, |
| Dan |
Og n?r du ofrer en ung Tyr som Brændoffer eller Slagtoffer for at indfri et Løfte eller som Takoffer til HERREN, |
| GerElb1871 |
Und wenn du ein junges Rind als Brandopfer oder als Schlachtopfer opferst, um ein Gel?bde zu erf?llen, (Eig. aussondern zu weihen) oder als Friedensopfer f?r Jehova, |
| GerElb1905 |
Und wenn du ein junges Rind als Brandopfer oder als Schlachtopfer opferst, um ein Gel?bde zu erf?llen, (Eig. aussondern zu weihen) oder als Friedensopfer f?r Jehova, |
| GerLut1545 |
Willst du aber ein Rind zum Brandopfer oder zum besondern Gel?bdopfer oder zum Dankopfer dem HERRN machen, |
| GerSch |
Willst du aber einen Farren zum Brandopfer oder zum Schlachtopfer darbringen, um ein Gel?bde zu erf?llen oder zum Dankopfer dem HERRN, |
| UMGreek |
Εαν δε προσφερη? μοσχον εκ βοων δι ολοκαυτωμα η δια θυσιαν προ? εκπληρωσιν ευχη? η δια ειρηνικην προσφοραν προ? τον Κυριον, |
| ACV |
And when thou prepare a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings to LORD; |
| AKJV |
And when you prepare a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings to the LORD: |
| ASV |
And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, (1) to accomplish a vow, or for peace-offerings unto Jehovah; (1) Or in making a special vow ) |
| BBE |
And when you make ready a young ox for a burned or other offering, or for the effecting of an oath, or for peace-offerings to the Lord: |
| DRC |
But when thou offerest a holocaust or sacrifice of oxen, to fulfil thy vow or for victims of peace offerings, |
| Darby |
And when thou offerest a bullock for a burnt-offering, or a sacrifice for the performance of a vow, or for a peace-offering to Jehovah, |
| ESV |
And when you offer a bull as a burnt offering or sacrifice, to ([See ver. 3 above]) fulfill a vow or for (Lev. 7:11) peace offerings to the Lord, |
| Geneva1599 |
And when thou preparest a bullocke for a burnt offring, or for a sacrifice to fulfill a vowe or a peace offring to the Lord, |
| GodsWord |
"Suppose you sacrifice a young bull as a burnt offering to the LORD or make any other kind of sacrifice--to keep a vow or as a fellowship offering. |
| HNV |
When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to the LORD; |
| JPS |
And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, in fulfilment of a vow clearly uttered, or for peace- offerings unto the LORD; |
| Jubilee2000 |
And when thou preparest a bullock [for] a burnt offering or for a sacrifice, to offer a vow or a [sacrifice] of peace unto the LORD, |
| LITV |
And when you prepare a son of the herd for a burnt offering, or for a sacrifice, in fulfillment of a vow, or peace offerings to Jehovah, |
| MKJV |
And when you prepare a bull, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or peace offerings to the LORD, |
| RNKJV |
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto ????: |
| RWebster |
And when thou preparest a bull for a burnt offering , or for a sacrifice in performing a vow , or peace offerings to the LORD : |
| Rotherham |
And when thou wouldest offer a choice young bullock as an ascending-offering or sacrifice,?for celebrating a vow or as a peace-offering unto Yahweh, |
| UKJV |
And when you prepare a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD: |
| WEB |
When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh; |
| Webster |
And when thou preparest a bullock [for] a burnt-offering, or [for] a sacrifice in performing a vow, or peace-offerings to the LORD: |
| YLT |
`And when thou makest a son of the herd a burnt-offering or a sacrifice, at separating a vow or peace-offerings to Jehovah, |
| Esperanto |
Kaj se bovidon vi alportos kiel bruloferon aux bucxoferon, por plenumi sanktan promeson, aux kiel pacoferon al la Eternulo, |
| LXX(o) |
εαν δε απο των βοων ποιητε ει? ολοκαυτωμα η ει? θυσιαν μεγαλυναι ευχην η ει? σωτηριον κυριω |
인기검색어
2505760
