| 성경장절 |
민수기 6장 14절 |
| 개역개정 |
그는 여호와께 헌물을 드리되 번제물로 일 년 된 흠 없는 숫양 한 마리와 속죄제물로 일 년 된 흠 없는 어린 암양 한 마리와 화목제물로 흠 없는 숫양 한 마리와 |
| KJV |
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| NIV |
There he is to present his offerings to the LORD: a year-old male lamb without defect for a burnt offering, a year-old ewe lamb without defect for a sin offering, a ram without defect for a fellowship offering, |
| 공동번역 |
야훼께 예물을 바친다. 번제물로는 일 년 된 흠 없는 어린 수양 한 마리를 바치고, 속죄제물로는 일 년 된 흠 없는 어린 암양 한 마리를 바치고, 친교제물로는 흠 없는 수양 한 마리를 바친다. |
| 북한성경 |
여호와께 례물을 바친다. 번제물로는 1년된 흠없는 어린 수양 한 마리를 바치고 속죄제물로는 흠없는 수양 한 마리를 바친다. |
| Afr1953 |
en hy moet sy offer aan die HERE bring: een jaaroud lam sonder gebrek as brandoffer en een jaaroud ooilam sonder gebrek as sondoffer en een ram sonder gebrek as dankoffer |
| BulVeren |
И той да принесе своя принос на ГОСПОДА ? едно едногодишно мъжко агне без недостатък за всеизгаряне, едно едногодишно женско агне без недостатък в жертва за грях, един овен без недостатък за примирителна жертва, |
| Dan |
og som Offergave bringe HERREN et ?rgammelt, lydefrit Væderlam til Brændoffer, et ?rgammelt, lydefrit Hunlam til Syndoffer og en lydefri Væder til Takoffer, |
| GerElb1871 |
Und er soll Jehova seine Opfergabe darbringen: ein einj?hriges Lamm ohne Fehl zum Brandopfer, und ein einj?hriges weibliches Lamm ohne Fehl zum S?ndopfer; und einen Widder ohne Fehl zum Friedensopfer, |
| GerElb1905 |
Und er soll Jehova seine Opfergabe darbringen: ein einj?hriges Lamm ohne Fehl zum Brandopfer, und ein einj?hriges weibliches Lamm ohne Fehl zum S?ndopfer; und einen Widder ohne Fehl zum Friedensopfer, |
| GerLut1545 |
Und er soll bringen sein Opfer dem HERRN, ein j?hrig Lamm ohne Wandel zum Brandopfer und ein j?hrig Schaf ohne Wandel zum S?ndopfer und einen Widder ohne Wandel zum Dankopfer |
| GerSch |
da soll er dem HERRN sein Opfer bringen, ein einj?hriges, m?nnliches, tadelloses Lamm zum S?ndopfer, und einen tadellosen Widder zum Dankopfer, |
| UMGreek |
και θελει προσφερει το δωρον αυτου ει? τον Κυριον, εν αρνιον ενιαυσιον αμωμον ει? ολοκαυτωμα και εν αρνιον θηλυκον ενιαυσιον αμωμον ει? προσφοραν περι αμαρτια? και ενα κριον αμωμον ει? προσφοραν ειρηνικην, |
| ACV |
and he shall offer his oblation to LORD: one he-lamb a year old without blemish for a burnt-offering, and one ewe-lamb a year old without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings, |
| AKJV |
And he shall offer his offering to the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| ASV |
and he shall offer his oblation unto Jehovah, one he-lamb a year old without blemish for a burnt-offering, and one ewe-lamb a year old without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings, |
| BBE |
And make his offering to the Lord; one he-lamb of the first year, without a mark, for a burned offering, and one female lamb of the first year, without a mark, for a sin-offering, and one male sheep, without a mark, for peace-offerings, |
| DRC |
And shall offer his oblation to the Lord: one he lamb of a year old without blemish for a holocaust, and one awe lamb of a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for a victim of peace offering, |
| Darby |
And he shall present his offering to Jehovah, one yearling he-lamb without blemish for a burnt-offering, and one yearling ewe-lamb without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for a peace-offering; |
| ESV |
and he shall bring his gift to the Lord, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish (Lev. 4:32) as a sin offering, and one ram without blemish (Lev. 3:6) as a peace offering, |
| Geneva1599 |
And hee shall bring his offering vnto the Lord, an hee lambe of a yeere olde without blemish for a burnt offering, and a shee lambe of a yere olde without blemish for a sinne offring, and a ramme without blemish for peace offrings, |
| GodsWord |
They must bring these offerings to the LORD: a one-year-old male lamb as a burnt offering, a one-year-old female lamb as an offering for sin, and a ram as a fellowship offering. All of these animals must have no defects. |
| HNV |
and he shall offer his offering to the LORD, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a yearold without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| JPS |
and he shall present his offering unto the LORD, one he-lamb of the first year without blemish for a burnt-offering, and one ewe- lamb of the first year without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings, |
| Jubilee2000 |
and they shall offer their offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering and one ewe lamb of the first year without blemish as [the] sin and one ram without blemish for peace offerings, |
| LITV |
and he shall offer his offering to Jehovah, one he lamb of the first year, a perfect one, for a burnt offering; and one she lamb, a yearling, a perfect one, for a sin offering; and one ram, a perfect one, for a peace offering; |
| MKJV |
And he shall offer his offering to the LORD: one male lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| RNKJV |
And he shall offer his offering unto ????, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| RWebster |
And he shall offer his offering to the LORD , one male lamb of the first year without blemish for a burnt offering , and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering , and one ram without blemish for peace offerings , |
| Rotherham |
then shall he bring near as his offering unto Yahweh.?one he-lamb a year old, without defect for an ascending-sacrifice, and one ewe-lamb a year old without defect for a sin-bearer,?and one ram, without defect for a peace-offering; |
| UKJV |
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| WEB |
and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a yearold without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| Webster |
And he shall offer his offering to the LORD, one he-lamb of the first year without blemish for a burnt-offering, and one ewe-lamb of the first year without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings, |
| YLT |
and he hath brought near his offering to Jehovah, one he-lamb, a son of a year, a perfect one, for a burnt-offering, and one she-lamb, a daughter of a year, a perfect one, for a sin-offering, and one ram, a perfect one, for peace-offerings, |
| Esperanto |
kaj li alportu kiel oferon al la Eternulo unu jaragxan sxafidon sendifektan kiel bruloferon, kaj unu jaragxan sxafidinon sendifektan kiel pekoferon, kaj unu virsxafon sendifektan kiel pacoferon, |
| LXX(o) |
και προσαξει το δωρον αυτου κυριω αμνον ενιαυσιον αμωμον ενα ει? ολοκαυτωσιν και αμναδα ενιαυσιαν αμωμον μιαν ει? αμαρτιαν και κριον ενα αμωμον ει? σωτηριον |
인기검색어
2505760
