| 성경장절 |
민수기 6장 15절 |
| 개역개정 |
무교병 한 광주리와 고운 가루에 기름 섞은 과자들과 기름 바른 무교전병들과 그 소제물과 전제물을 드릴 것이요 |
| KJV |
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings. |
| NIV |
together with their grain offerings and drink offerings, and a basket of bread made without yeast--cakes made of fine flour mixed with oil, and wafers spread with oil. |
| 공동번역 |
또 고운 밀가루를 기름에 반죽하여 누룩 없이 과자모양으로 만든 것과 기름을 발라 누룩 없이 만든 속 빈 과자 한 바구니를 곡식예물과 제주와 함께 가져다 바친다. |
| 북한성경 |
또 고운 밀가루를 기름에 반죽하여 누룩없이 과자 모양으로 만든 것과 기름을 발라 누룩없이 만든 속빈 과자 한 바구니를 곡식례물과 제주와 함께 가져다가 바친다. |
| Afr1953 |
en 'n mandjie ongesuurde koeke van fynmeel, koeke met olie gemeng en ongesuurde platkoeke met olie bestryk, en die spysoffer en die drankoffers wat daarby behoort. |
| BulVeren |
кош с безквасни хлябове ? пити от пшенично брашно, смесени с маслинено масло, безквасни кори, намазани с масло, заедно с хлебния им принос и възлиянията им. |
| Dan |
en Kurv med usyret Bagværk, Kager af fint Hvedemel, rørte i Olie, og usyrede Fladbrød, smurte med Olie, desuden det tilhørende Afgrødeoffer og de tilhørende Drikofre. |
| GerElb1871 |
und einen Korb mit Unges?uertem: Feinmehlkuchen, gemengt mit ?l, und unges?uerte Fladen, gesalbt mit ?l; nebst ihrem (d. h. nebst den zu den Brand- und Friedensopfern geh?renden Speis- und Trankopfern. Vergl. Kap. 15,3-11) Speisopfer und ihren (d. h. nebst den zu den Brand- und Friedensopfern geh?renden Speis- und Trankopfern. Vergl. Kap. 15,3-11) Trankopfern. |
| GerElb1905 |
und einen Korb mit Unges?uertem: Feinmehlkuchen, gemengt mit ?l, und unges?uerte Fladen, gesalbt mit ?l; nebst ihrem (dh. nebst den zu den Brand-und Friedensopfern geh?renden Speis-und Trankopfern.Vergl. Kap. 15, 3-11) Speisopfer und ihren (dh. nebst den zu den Brand-und Friedensopfern geh?renden Speis-und Trankopfern. Vergl. Kap. 15, 3-11) Trankopfern. |
| GerLut1545 |
und einen Korb mit unges?uerten Kuchen von Semmelmehl, mit ?l gemenget, und unges?uerte Fladen, mit ?l bestrichen, und ihre Speisopfer und Trankopfer. |
| GerSch |
und einen Korb mit unges?uerten Kuchen von Semmelmehl, mit ?l gemengt, und unges?uerte Fladen, mit ?l bestrichen, samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern. |
| UMGreek |
και κανιστρον αρτων αζυμων εκ σεμιδαλεω? εζυμωμενη? μετα ελαιου, και λαγανα αζυμα κεχρισμενα μετα ελαιου και την εξ αλφιτων προσφοραν αυτων και την σπονδην αυτων. |
| ACV |
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings. |
| AKJV |
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings. |
| ASV |
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings. |
| BBE |
And a basket of unleavened bread, cakes of the best meal mixed with oil, and thin unleavened cakes covered with oil, with their meal offering and drink offerings. |
| DRC |
A basket also of unleavened bread, tempered with oil, and wafers without leaven anointed with oil, and the libations of each: |
| Darby |
and a basket with unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their oblation, and their drink-offerings. |
| ESV |
and a basket of unleavened bread, (Ex. 29:2; Lev. 2:4) loaves of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil, and their (See Ex. 29:41) grain offering and their (ch. 15:5, 7, 10) drink offerings. |
| Geneva1599 |
And a basket of vnleauened bread, of cakes of fine floure, mingled with oyle, and wafers of vnleauened bread anointed with oile, with their meate offring, and their drinke offrings: |
| GodsWord |
They must also bring a basket of unleavened bread containing some rings of bread made with olive oil and wafers of unleavened bread brushed with olive oil, along with other grain offerings and wine offerings. |
| HNV |
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their mealoffering, and their drink offerings. |
| JPS |
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers spread with oil, and their meal- offering, and their drink-offerings. |
| Jubilee2000 |
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil and wafers of unleavened bread anointed with oil and their present and their drink offerings. |
| LITV |
and a basket of unleavened cakes of flour, cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their food offering, and their drink offerings. |
| MKJV |
and a basket of unleavened cakes of fine flour, cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their food offerings and their drink offerings. |
| RNKJV |
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings. |
| RWebster |
And a basket of unleavened bread , cakes of fine flour mixed with oil , and wafers of unleavened bread anointed with oil , and their meat offering , and their drink offerings . |
| Rotherham |
and a basket of unleavened cakes?fine meal in round cakes overflowed with oil, and thin cakes of unleavened bread, anointed with oil,?with their meal-offering and their drink-offerings. |
| UKJV |
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their food offering, and their drink offerings. |
| WEB |
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their mealoffering, and their drink offerings. |
| Webster |
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat-offering and their drink-offerings. |
| YLT |
and a basket of unleavened things of flour, cakes mixed with oil, and thin cakes of unleavened things anointed with oil, and their present, and their libations. |
| Esperanto |
kaj korbon da macoj el delikata faruno, kukojn miksitajn kun oleo, kaj flanojn nefermentintajn, sxmiritajn per oleo, kaj ilian farunoferon kaj versxoferon. |
| LXX(o) |
και κανουν αζυμων σεμιδαλεω? αρτου? αναπεποιημενου? εν ελαιω και λαγανα αζυμα κεχρισμενα εν ελαιω και θυσια αυτων και σπονδη αυτων |
인기검색어
2505761
