| 성경장절 |
레위기 24장 9절 |
| 개역개정 |
이 떡은 아론과 그의 자손에게 돌리고 그들은 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니 이는 여호와의 화제 중 그에게 돌리는 것으로서 지극히 거룩함이니라 이는 영원한 규례니라 |
| KJV |
And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute. |
| NIV |
It belongs to Aaron and his sons, who are to eat it in a holy place, because it is a most holy part of their regular share of the offerings made to the LORD by fire." |
| 공동번역 |
그것은 아론과 그의 아들들에게 돌아 가는 몫인데 야훼께 살라 바치는 음식 가운데서도 더없이 거룩한 것이므로 거룩한 곳에서 먹어야 한다. 이것은 길이 지킬 규정이다." |
| 북한성경 |
그것은 아론과 그의 아들들에게 돌아가는 몫인데 여호와께 불살라바치는 음식 가운데서도 더없이 거룩한 것이므로 거룩한 곳에서 먹어야 한다. |
| Afr1953 |
En dit moet aan A?ron en sy seuns toekom: hulle moet dit in 'n heilige plek eet; want as iets hoogheiligs behoort dit aan hom uit die vuuroffers van die HERE 'n ewige insetting. |
| BulVeren |
И те ще бъдат за Аарон и за синовете му; да ги ядат на свято място, защото са пресвети за него от жертвите чрез огън на ГОСПОДА; това е вечна наредба. |
| Dan |
De skal tilfalde Aron og hans Sønner, som skal spise dem p? et helligt Sted, thi de er højhellige; ham tilfalder de som en evig, retmæssig Del af HERRENs Ildofre. |
| GerElb1871 |
Und es soll Aaron und seinen S?hnen geh?ren, und sie sollen es essen an heiligem Orte; denn als ein Hochheiliges von den Feueropfern Jehovas soll es ihm geh?ren: eine ewige Satzung. |
| GerElb1905 |
Und es soll Aaron und seinen S?hnen geh?ren, und sie sollen es essen an heiligem Orte; denn als ein Hochheiliges von den Feueropfern Jehovas soll es ihm geh?ren: eine ewige Satzung. |
| GerLut1545 |
Und sollen Aarons und seiner S?hne sein, die sollen sie essen an heiliger St?tte; denn das ist sein Allerheiligstes von den Opfern des HERRN zum ewigen Recht. |
| GerSch |
Und sie sollen Aaron und seinen S?hnen geh?ren; die sollen sie essen an heiliger St?tte; denn das ist ein hochheiliger, ewig festgesetzter Anteil f?r ihn von den Feueropfern des HERRN. |
| UMGreek |
Και θελουσιν εισθαι του Ααρων και των υιων αυτου και θελουσι τρωγει αυτα εν τοπω αγιω διοτι ειναι αγιωτατα ει? αυτον εκ των δια πυρο? γινομενων προσφορων του Κυριου ει? νομιμον αιωνιον. |
| ACV |
And it shall be for Aaron and his sons. And they shall eat it in a holy place, for it is most holy to him of the offerings of LORD made by fire by a perpetual statute. |
| AKJV |
And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy to him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute. |
| ASV |
And it shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy unto him of the offerings of Jehovah made by fire by a perpetual statute. |
| BBE |
And it will be for Aaron and his sons; they are to take it for food in a holy place: it is the most holy of all the offerings made by fire to the Lord, a rule for ever. |
| DRC |
And they shall be Aaron's and his sons', that they may eat them in the holy place: because it is most holy of the sacrifices of the Lord by a perpetual right. |
| Darby |
And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in a holy place; for it is most holy unto him of Jehovah's offerings by fire: it is an everlasting statute. |
| ESV |
And (1 Sam. 21:6; Matt. 12:4; Mark 2:26; Luke 6:4) it shall be for Aaron and his sons, and ([ch. 6:16; 8:31; 21:22; Ex. 29:33]) they shall eat it in a holy place, since it is for him a most holy portion out of the Lord's food offerings, a perpetual due. |
| Geneva1599 |
And the bread shalbe Aarons and his sonnes, and they shall eate it in the holie place: for it is most holie vnto him of the offrings of the Lord made by fire by a perpetuall ordinance. |
| GodsWord |
The bread will belong to Aaron and his sons. They will eat it in a holy place. It is very holy, set apart from the LORD's offering by fire. This is a permanent law." |
| HNV |
It shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy to him of the offerings of the LORDmade by fire by a perpetual statute.” |
| JPS |
And it shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place; for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire, a perpetual due.' |
| Jubilee2000 |
And it shall belong to Aaron and his sons, and they shall eat it in the holy place, for it [is] most holy unto him of the offerings of the LORD on fire, by a perpetual statute. |
| LITV |
And it shall belong to Aaron and to his sons, and they shall eat it in the sanctuary, for it is most holy to him, from the fire offerings of Jehovah, a never ending statute. |
| MKJV |
And it shall be Aaron's and his sons'. And they shall eat it in the holy place, for it is most holy to him of the fire offerings of the LORD, by a never-ending statute. |
| RNKJV |
And it shall be Aarons and his sons;and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of ???? made by fire by a perpetual statute. |
| RWebster |
And it shall be Aaron's and his sons '; and they shall eat it in the holy place : for it is most holy to him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute . |
| Rotherham |
so shall it be for Aaron and for his sons, and they shall eat it in a holy place,?for most holy, shall it be unto him from among the altar-flames of Yahweh, a statute age-abiding. |
| UKJV |
And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute. |
| WEB |
It shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place: for it is most holy to him of the offerings of Yahwehmade by fire by a perpetual statute.” |
| Webster |
And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it [is] most holy to him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute. |
| YLT |
and it hath been to Aaron, and to his sons, and they have eaten it in the holy place, for it is most holy to him, from the fire-offerings of Jehovah--a statute age-during.' |
| Esperanto |
Kaj gxi estu por Aaron kaj por liaj filoj, kaj ili mangxu gxin sur sankta loko, cxar tio estas plejsanktajxo por li el la fajroferoj de la Eternulo; tio estu eterna legxo. |
| LXX(o) |
και εσται ααρων και τοι? υιοι? αυτου και φαγονται αυτα εν τοπω αγιω εστιν γαρ αγια των αγιων τουτο αυτω απο των θυσιαζομενων τω κυριω νομιμον αιωνιον |
인기검색어
2505760
