| 성경장절 |
레위기 24장 8절 |
| 개역개정 |
안식일마다 이 떡을 여호와 앞에 항상 진설할지니 이는 이스라엘 자손을 위한 것이요 영원한 언약이니라 |
| KJV |
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. |
| NIV |
This bread is to be set out before the LORD regularly, Sabbath after Sabbath, on behalf of the Israelites, as a lasting covenant. |
| 공동번역 |
안식일이 돌아 올 때 야훼 앞에 항상 그것을 차려 놓아야 한다. 이는 이스라엘 백성이 영원한 계약으로 삼아야 한다. |
| 북한성경 |
안식일이 돌아올 때 여호와 앞에 항상 그것을 차려 놓아야 한다. 이는 이스라엘 백성이 영원한 계약으로 삼아야 한다. |
| Afr1953 |
Op elke sabbatdag moet hy dit gedurigdeur voor die aangesig van die HERE regsit, van die kant van die kinders van Israel as 'n ewige insetting. |
| BulVeren |
Всеки съботен ден свещеникът да слага това пред ГОСПОДА, винаги; това е вечен завет от страна на израилевите синове. |
| Dan |
Han skal bestandig hver Sabbatsdag lægge dem frem for HERRENs ?syn; det skal være Israeliterne en evig Pagtspligt. |
| GerElb1871 |
Sabbathtag f?r Sabbathtag soll es best?ndig vor Jehova zurichten: ein ewiger Bund von seiten der Kinder Israel. |
| GerElb1905 |
Sabbathtag f?r Sabbathtag soll es best?ndig vor Jehova zurichten: ein ewiger Bund von seiten der Kinder Israel. |
| GerLut1545 |
AlLE Sabbate f?r und f?r soll er sie zurichten vor dem HERRN, von den Kindern Israel, zum ewigen Bunde. |
| GerSch |
Jeden Sabbat soll er sie stets vor dem HERRN aufschichten als Gabe von den Kindern Israel, laut ewigem Bund. |
| UMGreek |
Πασαν ημεραν σαββατου θελει διαθεσει ταυτα διαπαντο? ενωπιον του Κυριου, παρα των υιων Ισραηλ ει? διαθηκην αιωνιον. |
| ACV |
Every Sabbath day he shall set it in order before LORD continually. It is on the behalf of the sons of Israel, an everlasting covenant. |
| AKJV |
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. |
| ASV |
Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is (1) on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant. (1) Or from ) |
| BBE |
Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever. |
| DRC |
Every sabbath they shall be changed before the Lord, being received of the children of Israel by an everlasting covenant: |
| Darby |
Every sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, on the part of the children of Israel: it is an everlasting covenant. |
| ESV |
(1 Chr. 9:32; [Num. 4:7; 2 Chr. 2:4]) Every Sabbath day Aaron shall arrange it before the Lord regularly; it is from the people of Israel as a covenant forever. |
| Geneva1599 |
Euery Sabbath hee shall put them in rowes before the Lord euermore, receiuing them of the children of Israel for an euerlasting couenant. |
| GodsWord |
Every day of worship [a priest] must arrange the bread in the LORD's presence. It is a continual reminder of my promise to the Israelites. |
| HNV |
Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlastingcovenant. |
| JPS |
Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is from the children of Israel, an everlasting covenant. |
| Jubilee2000 |
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually: everlasting covenant of the sons of Israel. |
| LITV |
On each sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, from the sons of Israel, a never ending covenant. |
| MKJV |
Every sabbath he shall set it in order before the LORD forever, from the sons of Israel by an everlasting covenant. |
| RNKJV |
Every sabbath he shall set it in order before ???? continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. |
| RWebster |
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually , being taken from the children of Israel by an everlasting covenant . |
| Rotherham |
Sabbath day by sabbath day, shall he order it before Yahweh continually,?from the sons of Israel as an age-abiding covenant: |
| UKJV |
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. |
| WEB |
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlastingcovenant. |
| Webster |
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, [being taken] from the children of Israel by an everlasting covenant. |
| YLT |
`On each sabbath-day he arrangeth it before Jehovah continually, from the sons of Israel--a covenant age-during; |
| Esperanto |
En cxiu tago sabata oni cxiam arangxu tion antaux la Eternulo; de la Izraelidoj gxi estu eterna interligo. |
| LXX(o) |
τη ημερα των σαββατων προθησεται εναντι κυριου δια παντο? ενωπιον των υιων ισραηλ διαθηκην αιωνιον |
인기검색어
2505761
