| 성경장절 |
레위기 23장 19절 |
| 개역개정 |
또 숫염소 하나로 속죄제를 드리며 일 년 된 어린 숫양 두 마리를 화목제물로 드릴 것이요 |
| KJV |
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings. |
| NIV |
Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering. |
| 공동번역 |
또 너희는 수염소 한 마리를 속죄제물로 바치고, 그 해에 태어난 어린 양 두 마리를 친교제물로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
또 너희는 수염소 한 마리를 속죄제물로 바치고 그해에 태어난 어린 양 두 마리를 화목제물로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En julle moet een bokram as sondoffer berei. Ook twee jaaroud lammers as dankoffer, |
| BulVeren |
И да принесете един козел в жертва за грях и две едногодишни агнета за примирителна жертва. |
| Dan |
Og I skal ofre en Gedebuk som Syndoffer og to ?rgamle Lam som Takoffer. |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt einen Ziegenbock zum S?ndopfer opfern und zwei einj?hrige L?mmer zum Friedensopfer. |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt einen Ziegenbock zum S?ndopfer opfern und zwei einj?hrige L?mmer zum Friedensopfer. |
| GerLut1545 |
Dazu sollt ihr machen einen Ziegenbock zum S?ndopfer und zwei j?hrige L?mmer zum Dankopfer. |
| GerSch |
Ihr sollt auch einen Ziegenbock zum S?ndopfer und zwei einj?hrige L?mmer zum Dankopfer zurichten; |
| UMGreek |
Και θελετε προσφερει ενα τραγον εξ αιγων ει? προσφοραν περι αμαρτια? και δυο αρνια ενιαυσια ει? θυσιαν ειρηνικη? προσφορα?. |
| ACV |
And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings. |
| AKJV |
Then you shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings. |
| ASV |
And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings. |
| BBE |
And you are to give one male goat for a sin-offering and two male lambs of the first year for peace-offerings. |
| DRC |
You shall offer also a buck goat for sin, and two lambs of the first year for sacrifices of peace offerings. |
| Darby |
And ye shall sacrifice one buck of the goats for a sin-offering, and two he-lambs, yearlings, for a sacrifice of peace-offering. |
| ESV |
And you shall offer one (ch. 4:23, 28; Num. 28:30) male goat for a sin offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of (See ch. 3:1) peace offerings. |
| Geneva1599 |
Then ye shall prepare an hee goate for a sinne offring, and two lambes of one yeere olde for peace offrings. |
| GodsWord |
Also sacrifice one male goat as an offering for sin and two one-year-old lambs as a fellowship offering. |
| HNV |
You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings. |
| JPS |
And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings. |
| Jubilee2000 |
Then ye shall also sacrifice one he goat as the sin and two lambs of the first year as a sacrifice of peace. |
| LITV |
And you shall offer one he-goat for a sin offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace offerings. |
| MKJV |
Then you shall sacrifice one he-goat for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings. |
| RNKJV |
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings. |
| RWebster |
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering , and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings . |
| Rotherham |
Then shall ye offer one he-goat, as a sin-bearer,?and two he-lambs, of the first year, as a peace-offering. |
| UKJV |
Then all of you shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings. |
| WEB |
You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings. |
| Webster |
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings. |
| YLT |
`And ye have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings, |
| Esperanto |
Pretigu ankaux unu kapron kiel pekoferon, kaj du jaragxajn sxafidojn kiel pacoferon. |
| LXX(o) |
και ποιησουσιν χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτια? και δυο αμνου? ενιαυσιου? ει? θυσιαν σωτηριου μετα των αρτων του πρωτογενηματο? |
인기검색어
2505760
