| 성경장절 |
레위기 7장 9절 |
| 개역개정 |
화덕에 구운 소제물과 냄비에나 철판에서 만든 소제물은 모두 그 드린 제사장에게로 돌아갈 것이니 |
| KJV |
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it. |
| NIV |
Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it, |
| 공동번역 |
가마에서 구운 곡식예물이나 냄비나 빵 굽는 판에다 구워 낸 예물은 모두 그것을 바친 사제의 몫이다. |
| 북한성경 |
가마에서 구운 곡식례물이나 남비나 빵굽는 판에다 구워낸 례물은 모두 그것을 바친 제사장의 몫이다. |
| Afr1953 |
En elke spysoffer wat in die oond gebak word, en alles wat in die pan of op die bakplaat berei is, aan die priester wat dit offer, aan hom kom dit toe. |
| BulVeren |
И всеки хлебен принос, който е печен в пещ, и всичко, което е сготвено в гърне или тава, да бъде на свещеника, който го принася. |
| Dan |
Ethvert Afgrødeoffer, der bages i Ovnen, eller som er tilberedt i Pande eller p? Plade, tilfalder den Præst, der frembærer det; |
| GerElb1871 |
Und alles Speisopfer, das im Ofen gebacken, und alles, was im Napfe oder in der Pfanne bereitet wird: dem Priester, der es darbringt, ihm soll es geh?ren. |
| GerElb1905 |
Und alles Speisopfer, das im Ofen gebacken, und alles, was im Napfe oder in der Pfanne bereitet wird: dem Priester, der es darbringt, ihm soll es geh?ren. |
| GerLut1545 |
Und alles Speisopfer, das im Ofen oder auf dem Rost oder in der Pfanne gebacken ist, soll des Priesters sein, der es opfert. |
| GerSch |
Desgleichen alle Speisopfer, die im Ofen gebacken, im Topf gekocht oder auf der Pfanne bereitet werden, fallen dem Priester zu, der sie darbringt. |
| UMGreek |
Και πασα προσφορα εξ αλφιτων, ητι? ηθελεν εψηθη εν κλιβανω, και παν ο, τι ετοιμαζεται εν τηγανιω και επι καψη?, θελει εισθαι του ιερεω? του προσφεροντο? αυτην. |
| ACV |
And every meal-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest's who offers it. |
| AKJV |
And all the meat offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and in the pan, shall be the priest's that offers it. |
| ASV |
And every meal-offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest's that offereth it. |
| BBE |
And every meal offering which is cooked in the oven and everything made in a cooking pot or on a flat plate, is for the priest by whom it is offered. |
| DRC |
And every sacrifice of flour that is baked in the oven, and whatsoever is dressed on the gridiron, or in the fryingpan, shall be the priest's that offereth it: |
| Darby |
And every oblation that is baken in the oven, and all that is prepared in the cauldron and in the pan, shall be the priest's who offereth it; to him it shall belong. |
| ESV |
And (ch. 2:3, 10; Num. 18:9; Ezek. 44:29) every grain offering baked (ch. 2:7) in the oven and all that is prepared (ch. 2:5; 6:21) on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it. |
| Geneva1599 |
And all the meate offring that is baken in the ouen, and that is dressed in the pan, and in the frying pan, shall be the Priestes that offereth it. |
| GodsWord |
Every grain offering, whether baked in an oven or prepared in a skillet or a frying pan, belongs to the priest who offers it. |
| HNV |
Every meal offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the pan, and on the griddle, shall be the priest’s whooffers it. |
| JPS |
And every meal-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the stewing-pan, and on the griddle, shall be the priest's that offereth it. |
| Jubilee2000 |
Likewise every present that is baked in the oven and all that is dressed in the fryingpan or in the pot shall be the priest's that offers it. |
| LITV |
And every food offering which was baked in an oven, and every one that is prepared in the stewing pan, and on the griddle, shall be the priest's that offers it; it is his. |
| MKJV |
And all the food offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan and on the griddle, shall be the priest's that offers it; it is his. |
| RNKJV |
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priests that offereth it. |
| RWebster |
And all the meat offering that is baked in the oven , and all that is dressed in the fryingpan , and in the pan , shall be the priest's that offereth it. {in the pan: or, on the flat plate or, slice} |
| Rotherham |
And as for any meal-offering that may be baked in an oven, or anything that hath been prepared in a boiler or on a girdle, to the priest that bringeth it near?to him, shall it belong, |
| UKJV |
And all the food offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and in the pan, shall be the priest's that offers it. |
| WEB |
Every meal offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the pan, and on the griddle, shall be the priest’s whooffers it. |
| Webster |
And all the meat-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it. |
| YLT |
and every present which is baked in an oven, and every one done in a frying-pan, and on a girdel, is the priest's who is bringing it near; it is his; |
| Esperanto |
Kaj cxiu farunofero, kiu estas bakita en forno aux pretigita en kaserolo aux sur pato, apartenu al la pastro, kiu prezentis gxin. |
| LXX(o) |
και πασα θυσια ητι? ποιηθησεται εν τω κλιβανω και πασα ητι? ποιηθησεται επ εσχαρα? η επι τηγανου του ιερεω? του προσφεροντο? αυτην αυτω εσται |
인기검색어
2505760
