| 성경장절 |
레위기 2장 3절 |
| 개역개정 |
그 소제물의 남은 것은 아론과 그의 자손에게 돌릴지니 이는 여호와의 화제물 중에 지극히 거룩한 것이니라 |
| KJV |
And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire. |
| NIV |
The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made to the LORD by fire. |
| 공동번역 |
이 곡식예물의 남은 부분은 아론과 그의 아들들의 몫이다. 이것은 야훼께 살라 바치는 거룩한 예물 가운데서도 가장 거룩한 예물이다. |
| 북한성경 |
곡식례물의 남은 부분은 아론과 그의 아들들의 몫이다. 이것은 여호와께 불살라바치는 거룩한 례물 가운데서도 가장 거룩한 례물이다. |
| Afr1953 |
En wat oorbly van die spysoffer, is vir A?ron en sy seuns, 'n hoogheilige deel van die vuuroffers van die HERE. |
| BulVeren |
А останалото от хлебния принос да бъде за Аарон и за синовете му; това е пресвято от жертвите чрез огън на ГОСПОДА. |
| Dan |
men Resten af Afgrødeofferet skal tilfalde Aron og hans Sønner som en højhellig Del af HERRENs Ildofre. |
| GerElb1871 |
Und das ?brige von dem Speisopfer soll f?r Aaron und f?r seine S?hne sein: ein Hochheiliges von den Feueropfern Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und das ?brige von dem Speisopfer soll f?r Aaron und f?r seine S?hne sein: ein Hochheiliges von den Feueropfern Jehovas. |
| GerLut1545 |
Das ?brige aber vom Speisopfer soll Aarons und seiner S?hne sein. Das soll das Allerheiligste sein von den Feuern des HERRN. |
| GerSch |
Das ?brige aber vom Speisopfer geh?rt Aaron und seinen S?hnen, als ein hochheiliger Anteil an den Feueropfern des HERRN. |
| UMGreek |
Το δε υπολοιπον τη? εξ αλφιτων προσφορα? θελει εισθαι του Ααρων και των υιων αυτου ειναι αγιωτατον εκ των θυσιων των γινομενων δια πυρο? προ? τον Κυριον. |
| ACV |
And that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons'. It is a thing most holy of the offerings of LORD made by fire. |
| AKJV |
And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire. |
| ASV |
and that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire. |
| BBE |
And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings. |
| DRC |
And the remnant of the sacrifice shall be Aaron's, and his sons', holy of holies of the offerings of the Lord. |
| Darby |
And the remainder of the oblation shall be Aaron's and his sons': it is most holy of Jehovah's offerings by fire. |
| ESV |
But the (ch. 7:9; 10:12, 13) rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; ([Ex. 40:10]) it is a most holy part of the Lord's food offerings. |
| Geneva1599 |
But the remnant of the meate offering shalbe Aarons and his sonnes: for it is most holy of the Lordes offrings made by fire. |
| GodsWord |
The rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons. It is very holy, set apart from the LORD's offering by fire. |
| HNV |
That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy thing of the offerings of the LORD made byfire. |
| JPS |
But that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons'; it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire. |
| Jubilee2000 |
And that which is left of the present [shall be] Aaron's and his sons';[it is] a thing most holy of the offerings on fire of the LORD. |
| LITV |
And the rest of the food offering is for Aaron and for his sons, most holy, of the fire offerings of Jehovah. |
| MKJV |
And the rest of the food offering shall be Aaron's and his sons', most holy of the offerings of the LORD made by fire. |
| RNKJV |
And the remnant of the meat offering shall be Aarons and his sons:it is a thing most holy of the offerings of ???? made by fire. |
| RWebster |
And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons ': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire . |
| Rotherham |
But, the remainder of the meal-offering, pertaineth unto Aaron and unto his sons,?most holy, from among the altar-flames of Yahweh. |
| UKJV |
And the remnant of the food offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire. |
| WEB |
That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy thing of the offerings of Yahweh made byfire. |
| Webster |
And the remnant of the meat-offering [shall be] Aaron's and his sons': [it is] a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire. |
| YLT |
and the remnant of the present is for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj la restajxo el la farunofero estu por Aaron kaj por liaj filoj; plejsanktajxo gxi estas el la fajroferoj de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και το λοιπον απο τη? θυσια? ααρων και τοι? υιοι? αυτου αγιον των αγιων απο των θυσιων κυριου |
인기검색어
2505760
