| 성경장절 |
출애굽기 32장 14절 |
| 개역개정 |
여호와께서 뜻을 돌이키사 말씀하신 화를 그 백성에게 내리지 아니하시니라 |
| KJV |
And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people. |
| NIV |
Then the LORD relented and did not bring on his people the disaster he had threatened. |
| 공동번역 |
이 말을 들으시고 야훼께서는 당신의 백성에게 내리시겠다던 재앙을 거두셨다. |
| 북한성경 |
이 말을 들으시고 여호와께서는 당신의 백성에게 내리시겠다던 재앙을 거두셨다. |
| Afr1953 |
Toe het dit die HERE berou oor die onheil wat Hy ges? het dat Hy sy volk sou aandoen. |
| BulVeren |
И ГОСПОД се разкая за злото, което беше казал, че ще направи на народа Си. |
| Dan |
Da angrede HERREN den Ulykke han havde truet med at gøre sit Folk. |
| GerElb1871 |
Und es gereute Jehova des ?bels, wovon er geredet hatte, daß er es seinem Volke tun werde. |
| GerElb1905 |
Und es gereute Jehova des ?bels, wovon er geredet hatte, daß er es seinem Volke tun werde. |
| GerLut1545 |
Also gereuete den HERRN das ?bel, das er dr?uete seinem Volk zu tun. |
| GerSch |
Da reute den HERRN des ?bels, das er seinem Volke anzutun gedroht hatte. |
| UMGreek |
Και μετεμεληθη ο Κυριο? περι του κακου, το οποιον ειπε να καμη κατα του λαου αυτου. |
| ACV |
And LORD relented of the evil which he said he would do to his people. |
| AKJV |
And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people. |
| ASV |
And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people. |
| BBE |
So the Lord let himself be turned from his purpose of sending punishment on his people. |
| DRC |
And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people. |
| Darby |
And Jehovah repented of the evil that he had said he would do to his people. |
| ESV |
And the Lord (Ps. 106:45; [1 Chr. 21:15; Jer. 18:8; 26:13, 15, 19; Amos 7:3, 6; Jonah 3:10; 4:2]) relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people. |
| Geneva1599 |
Then the Lord changed his minde from the euil, which he threatned to do vnto his people. |
| GodsWord |
So the LORD reconsidered his threat to destroy his people. |
| HNV |
The LORD repented of the evil which he said he would do to his people. |
| JPS |
And the LORD repented of the evil which He said He would do unto His people. |
| Jubilee2000 |
Then the LORD repented of the evil which he said should be done unto his people. |
| LITV |
And Jehovah was moved to pity concerning the evil which He had spoken to do to His people. |
| MKJV |
And the LORD was moved to pity as to the evil which He spoke of doing to His people. |
| RNKJV |
And ???? repented of the evil which he thought to do unto his people. |
| RWebster |
And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people . |
| Rotherham |
So then Yahweh was grieved,?over the calamity?which he had spoken of inflicting on his people. |
| UKJV |
And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people. |
| WEB |
Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people. |
| Webster |
And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people. |
| YLT |
and Jehovah repenteth of the evil which He hath spoken of doing to His people. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo fordecidis la malbonon, pri kiu Li diris, ke Li faros gxin al Sia popolo. |
| LXX(o) |
και ιλασθη κυριο? περι τη? κακια? η? ειπεν ποιησαι τον λαον αυτου |
인기검색어
2505760
