| 성경장절 |
출애굽기 28장 40절 |
| 개역개정 |
너는 아론의 아들들을 위하여 속옷을 만들며 그들을 위하여 띠를 만들며 그들을 위하여 관을 만들어 영화롭고 아름답게 하되 |
| KJV |
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. |
| NIV |
Make tunics, sashes and headbands for Aaron's sons, to give them dignity and honor. |
| 공동번역 |
너는 아론의 아들들이 입을 속옷을 만들어라. 그들이 띨 띠도 만들고, 그들이 쓸 두건도 만들어 영광스럽고도 아름답게 차려 입도록 하여라. |
| 북한성경 |
너는 아론의 아들들이 입을 속옷을 만들어라. 그들이 띠를 띠고 만들고 그들이 쓸 두건도 만들며 아름답게 차려 입도록 하여라. |
| Afr1953 |
En maak rokke vir die seuns van A?ron, en maak vir hulle gordels. Ook moet jy vir hulle musse maak, tot eer en tot sieraad. |
| BulVeren |
А за синовете на Аарон да направиш хитони и да им направиш пояси, и да им направиш тюрбани, за слава и великолепие. |
| Dan |
Ogs? til Arons Sønner skal du tilvirke Kjortler, og du skal tilvirke Bælter til dem og Huer til Ære og Pryd. |
| GerElb1871 |
Und den S?hnen Aarons sollst du Leibr?cke machen und sollst ihnen G?rtel machen, und hohe M?tzen sollst du ihnen machen zur Herrlichkeit und zum Schmuck. |
| GerElb1905 |
Und den S?hnen Aarons sollst du Leibr?cke machen und sollst ihnen G?rtel machen, und hohe M?tzen sollst du ihnen machen zur Herrlichkeit und zum Schmuck. |
| GerLut1545 |
Und den S?hnen Aarons sollst du R?cke, G?rtel und Hauben machen, die herrlich und sch?n seien. |
| GerSch |
Gleicherweise sollst du den S?hnen Aarons Leibr?cke, G?rtel und Kopfb?nde machen zur Ehre und zur Zierde. |
| UMGreek |
Και δια του? υιου? του Ααρων θελει? καμει χιτωνα? και θελει? καμει δι αυτου? ζωνα? και μιτριδια θελει? καμει δι αυτου? προ? δοξαν και τιμην. |
| ACV |
And for Aaron's sons thou shall make coats. And thou shall make for them sashes, and head-coverings thou shall make for them, for glory and for beauty. |
| AKJV |
And for Aaron's sons you shall make coats, and you shall make for them girdles, and bonnets shall you make for them, for glory and for beauty. |
| ASV |
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty. |
| BBE |
And for Aaron's sons you are to make coats, and bands, and head-dresses, so that they may be clothed with glory and honour. |
| DRC |
Moreover for the sons of Aaron thou shalt prepare linen tunicks, and girdles and mitres for glory and beauty: |
| Darby |
And for Aaron's sons thou shalt make vests; and thou shalt make for them girdles; and high caps shalt thou make for them, for glory and for ornament. |
| ESV |
(ch. 39:27-29, 41; [Ezek. 44:17, 18]) For Aaron's sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them (ver. 2) for glory and beauty. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt make for Aarons sonnes coates, and thou shalt make the girdels, and bonets shalt thou make them for glorie and comelinesse. |
| GodsWord |
"Also make linen robes, belts, and turbans for Aaron's sons. These clothes will give them dignity and honor. |
| HNV |
“You shall make coats for Aaron’s sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and forbeauty. |
| JPS |
And for Aaron's sons thou shalt make tunics, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for splendour and for beauty. |
| Jubilee2000 |
And for Aaron's sons thou shalt make coats; thou shalt also make girdles for them, and tiaras shalt thou make for them, for honour and for beauty. |
| LITV |
And you shall make tunics for the sons of Aaron; and you shall make girdles for them; and you shall make turbans for them, for glory and for beauty. |
| MKJV |
And you shall make tunics for Aaron's sons, and you shall make for them girdles, and turbans you shall make for them, for glory and for beauty. |
| RNKJV |
And for Aarons sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. |
| RWebster |
And for Aaron's sons thou shalt make coats , and thou shalt make for them waistbands , and headdresses shalt thou make for them, for glory and for beauty . |
| Rotherham |
And, for the sons of Aaron, shalt thou make tunics, and shalt make for them girdles,?and caps, shalt thou make for them, for glory and for beauty. |
| UKJV |
And for Aaron's sons you shall make coats, and you shall make for them girdles, and bonnets shall you make for them, for glory and for beauty. |
| WEB |
“You shall make coats for Aaron’s sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and forbeauty. |
| Webster |
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. |
| YLT |
`And for the sons of Aaron thou dost make coats, and thou hast made for them girdles, yea, bonnets thou dost make for them, for honour and for beauty; |
| Esperanto |
Kaj por la filoj de Aaron faru hxitonojn, kaj faru por ili zonojn, kaj mitrojn faru por ili, por honoro kaj ornamo. |
| LXX(o) |
και τοι? υιοι? ααρων ποιησει? χιτωνα? και ζωνα? και κιδαρει? ποιησει? αυτοι? ει? τιμην και δοξαν |
인기검색어
2505758
