| 성경장절 |
출애굽기 28장 39절 |
| 개역개정 |
너는 가는 베 실로 반포 속옷을 짜고 가는 베 실로 관을 만들고 띠를 수 놓아 만들지니라 |
| KJV |
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework. |
| NIV |
"Weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen. The sash is to be the work of an embroiderer. |
| 공동번역 |
또 너는 고운 모시실로 속옷을 지어라. 모시로 사모를 만들고 수를 놓아 가며 제복띠를 만들어라. |
| 북한성경 |
또 너는 고운 모시실로 속옷을 지어라. 모시로 사모를 만들고 수를 놓아가며 제복띠를 만들어라. |
| Afr1953 |
Jy moet ook die rok van fyn linne kunstig bewerk. Jy moet ook 'n tulband van fyn linne maak, en 'n gordel moet jy van veelkleurige werk maak. |
| BulVeren |
И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да направиш пояс, везана изработка. |
| Dan |
Kjortelen skal du væve i mønstret Vævning af Byssus. Og du skal tilvirke et Hovedklæde af Byssus og et Bælte i broget Vævning. |
| GerElb1871 |
Und mache den Leibrock von zellenf?rmigem Gewebe von Byssus, und mache einen Kopfbund von Byssus; und einen G?rtel sollst du machen in Buntwirkerarbeit. |
| GerElb1905 |
Und mache den Leibrock von zellenf?rmigen Gewebe von Byssus, und mache einen Kopfbund von Byssus; und einen G?rtel sollst du machen in Buntwirkerarbeit. |
| GerLut1545 |
Du sollst auch den engen Rock machen von weißer Seide und einen Hut von weißer Seide machen und einen gestickten G?rtel |
| GerSch |
Den Leibrock sollst du weben von weißer Baumwolle und einen gestickten G?rtel machen. |
| UMGreek |
Και θελει? υφανει τον χιτωνα εκ βυσσου και θελει? καμει μιτραν εκ βυσσου και θελει? καμει ζωνην εργασια? κεντητου. |
| ACV |
And thou shall weave the coat in checker work of fine linen. And thou shall make a miter of fine linen. And thou shall make a sash, the work of the embroiderer. |
| AKJV |
And you shall embroider the coat of fine linen, and you shall make the turban of fine linen, and you shall make the girdle of needlework. |
| ASV |
And thou shalt weave the coat in checker work of (1) fine linen, and thou shalt make a (2) mitre of (1) fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer. (1) Or silk 2) Or turban ) |
| BBE |
The coat is to be made of the best linen, worked in squares; and you are to make a head-dress of linen, and a linen band worked in needlework. |
| DRC |
And thou shalt gird the tunick with fine linen, and thou shalt make a fine linen mitre, and a girdle of embroidered work. |
| Darby |
And thou shalt weave the vest of byssus; and thou shalt make a turban of byssus; and thou shalt make a girdle of embroidery. |
| ESV |
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework. |
| Geneva1599 |
Likewise thou shalt embroyder the fine line coat, and thou shalt make a miter of fine line, but thou shalt make a girdell of needle worke. |
| GodsWord |
"Make the specially woven inner robe of fine linen. Make the turban of fine linen, but the belt should be embroidered with colored yarn. |
| HNV |
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, thework of the embroiderer. |
| JPS |
And thou shalt weave the tunic in chequer work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the weaver in colours. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre [of] fine linen, and thou shalt make the girdle [of] needlework. |
| LITV |
And you shall weave the tunic of bleached linen , and you shall make a miter of bleached linen , and you shall make a girdle, the work of an embroiderer. |
| MKJV |
And you shall weave the tunic of bleached linen , and you shall make the miter of bleached linen , and you shall make the girdle of needlework. |
| RNKJV |
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework. |
| RWebster |
And thou shalt embroider the coat of fine linen , and thou shalt make the mitre of fine linen , and thou shalt make the waistband of needlework . |
| Rotherham |
And thou shalt weave, in checker work the tunic of fine linen, and shalt make a turban of fine linen,?and, a girdle, shalt thou make the work of an embroiderer. |
| UKJV |
And you shall embroider the coat of fine linen, and you shall make the turban of fine linen, and you shall make the girdle of needlework. |
| WEB |
You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, thework of the embroiderer. |
| Webster |
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the miter [of] fine linen, and thou shalt make the girdle [of] needle-work. |
| YLT |
`And thou hast embroidered the coat of linen, and hast made a mitre of linen, and a girdle thou dost make--work of an embroiderer. |
| Esperanto |
Kaj teksu la hxitonon el bisino, kaj faru la cidaron el bisino, kaj faru broditan zonon. |
| LXX(o) |
και οι κοσυμβοι των χιτωνων εκ βυσσου και ποιησει? κιδαριν βυσσινην και ζωνην ποιησει? εργον ποικιλτου |
인기검색어
2505760
