| 성경장절 |
출애굽기 12장 10절 |
| 개역개정 |
아침까지 남겨두지 말며 아침까지 남은 것은 곧 불사르라 |
| KJV |
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
| NIV |
Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it. |
| 공동번역 |
그것을 아침까지 남겨 두어서도 안 된다. 아침까지 남은 것은 불에 살라 버려야 한다. |
| 북한성경 |
그것을 아침까지 남겨두어서는 안된다. 아침까지 남은 것은 불에 살라 버려야 한다. |
| Afr1953 |
Julle mag daar ook niks van laat oorbly tot die m?re toe nie; maar wat daarvan tot die m?re oorbly, moet julle met vuur verbrand. |
| BulVeren |
И да не оставите нищо от него до сутринта; ако остане нещо до сутринта, да го изгорите в огън. |
| Dan |
I m? intet levne deraf til næste Morgen, men hvad der bliver tilovers deraf til næste Morgen, skal I brænde. |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt nichts davon ?briglassen bis an den Morgen; und was davon bis an den Morgen ?brigbleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen. |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt nichts davon ?briglassen bis an den Morgen; und was davon bis an den Morgen ?brigbleibt, sollt ihr mit Feuer verbrennen. |
| GerLut1545 |
Und sollt nichts davon ?berlassen bis morgen; wo aber etwas ?berbleibet bis morgen, sollt ihr's mit Feuer verbrennen. |
| GerSch |
und sollt nichts davon ?briglassen bis zum andern Morgen. Wenn aber etwas ?brigbleibt bis zum Morgen, sollt ihr es mit Feuer verbrennen. |
| UMGreek |
και μη αφησητε υπολοιπον απ αυτου εω? το πρωι ο, τι δε περισσευση απ αυτου εω? το πρωι, καυσατε εν πυρι. |
| ACV |
And ye shall let nothing of it remain until the morning, but that which remains of it until the morning ye shall burn with fire. |
| AKJV |
And you shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning you shall burn with fire. |
| ASV |
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
| BBE |
Do not keep any of it till the morning; anything which is not used is to be burned with fire. |
| DRC |
Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire. |
| Darby |
And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
| ESV |
And (ch. 23:18; 29:34; 34:25; Deut. 16:4; [Lev. 7:15]) you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. |
| Geneva1599 |
And ye shall reserue nothing of it vnto the morning: but that, which remaineth of it vnto the morowe, shall ye burne with fire. |
| GodsWord |
Don't leave any of it until morning. Anything left over in the morning must be burned up. |
| HNV |
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire. |
| JPS |
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
| Jubilee2000 |
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning ye shall burn with fire. |
| LITV |
And you shall not leave any of it until morning. And you shall burn with fire that left from it until morning. |
| MKJV |
And you shall not let any of it remain until the morning. And that which remains of it until the morning you shall burn with fire. |
| RNKJV |
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
| RWebster |
And ye shall let nothing of it remain till the morning ; and that which remaineth of it till the morning ye shall burn with fire . |
| Rotherham |
And ye shall let nothing thereof remain until morning,?but that which is left remaining until morning, in the fire shall ye consume. |
| UKJV |
And all of you shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning all of you shall burn with fire. |
| WEB |
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn withfire. |
| Webster |
And ye shall let nothing of it remain till the morning: and that which remaineth of it till the morning ye shall burn with fire. |
| YLT |
and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn. |
| Esperanto |
Ne restigu iom el gxi gxis la mateno; kio restos el gxi gxis la mateno, tion bruligu per fajro. |
| LXX(o) |
ουκ απολειψετε απ αυτου εω? πρωι και οστουν ου συντριψετε απ αυτου τα δε καταλειπομενα απ αυτου εω? πρωι εν πυρι κατακαυσετε |
인기검색어
2505758
