| 성경장절 |
이사야 54장 12절 |
| 개역개정 |
홍보석으로 네 성벽을 지으며 석류석으로 네 성문을 만들고 네 지경을 다 보석으로 꾸밀 것이며 |
| KJV |
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones. |
| NIV |
I will make your battlements of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones. |
| 공동번역 |
루비로 요새의 뾰죽탑을 만들고 수정으로 성문들을 만들며 성 둘레를 보석으로 쌓으리라. |
| 북한성경 |
홍보석으로 요새의 뾰족탑을 만들고 수정으로 성문들을 만들며 성 둘레를 보석을 쌓으리라. |
| Afr1953 |
en jou borswerings maak Ek van robyne en jou poorte van karbonkels en jou hele ringmuur van edelgesteentes. |
| BulVeren |
Ще направя кулите ти от рубини, портите ти ? от бисер, и цялата ти ограда ? от скъпоценни камъни. |
| Dan |
af Rubiner sætter jeg Tinderne, og Portene gør jeg af Karfunkler, af Ædelsten hele din Ringmur. |
| GerElb1871 |
und ich mache deine Zinnen aus Rubinen und deine Tore von Karfunkeln und dein ganzes Gebiet von Edelsteinen. |
| GerElb1905 |
und ich mache deine Zinnen aus Rubinen und deine Tore von Karfunkeln und dein ganzes Gebiet von Edelsteinen. |
| GerLut1545 |
und deine Fenster aus Kristallen machen und deine Tore von Rubinen und alle deine Grenzen von erw?hlten Steinen; |
| GerSch |
Ich will deine Zinnen von Rubinen machen und deine Pforten von Karfunkeln und alle deine Grenzen von k?stlichen Steinen. |
| UMGreek |
Και θελω καμει τα? επαλξει? σου εξ αχατου και τα? πυλα? σου εξ ανθρακων και απαντα τον περιβολον σου εκ λιθων εκλεκτων. |
| ACV |
And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones. |
| AKJV |
And I will make your windows of agates, and your gates of carbuncles, and all your borders of pleasant stones. |
| ASV |
And I will make thy (1) pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones. (1) Or windows ) |
| BBE |
I will make your towers of rubies, and your doors of carbuncles, and the wall round you will be of all sorts of beautiful stones. |
| DRC |
And I will make thy bulwarks of jasper: and thy gates of graven stones, and all thy borders of desirable stones. |
| Darby |
and I will make thy battlements of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of precious stones. |
| ESV |
I will make your pinnacles of agate, (Or jasper, or ruby) your gates of carbuncles, (Or crystal) and all your wall of precious stones. |
| Geneva1599 |
And I will make thy windowes of emeraudes, and thy gates shining stones, and all thy borders of pleasant stones. |
| GodsWord |
I will rebuild your towers with rubies, your gates with sparkling stones, and all your walls with precious stones." |
| HNV |
I will make your pinnacles of rubies, and your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones. |
| JPS |
And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones. |
| Jubilee2000 |
And I will make thy windows of precious stones, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of stones of great price. |
| LITV |
And I will make your battlements of ruby, and your gates carbuncle stones, and all your borders pleasing stones; |
| MKJV |
And I will make your battlements of ruby, and your gates of carbuncles, and all your borders of pleasant stones. |
| RNKJV |
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones. |
| RWebster |
And I will make thy windows of agates , and thy gates of carbuncles , and all thy borders of pleasant stones . |
| Rotherham |
And make rubies, thy battlements, And thy gates, sparkling stones,? |
| UKJV |
And I will make your windows of agates, and your gates of carbuncles, and all your borders of pleasant stones. |
| WEB |
I will make your pinnacles of rubies, and your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones. |
| Webster |
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones. |
| YLT |
And have made of agate thy pinnacles, And thy gates of carbuncle stones, And all thy border of stones of delight, |
| Esperanto |
Kaj Mi faros viajn murdentojn el rubenoj kaj viajn pordegojn el kristaloj kaj cxiujn viajn limojn el multekostaj sxtonoj. |
| LXX(o) |
και θησω τα? επαλξει? σου ιασπιν και τα? πυλα? σου λιθου? κρυσταλλου και τον περιβολον σου λιθου? εκλεκτου? |
인기검색어
2505760
