| 성경장절 |
이사야 54장 13절 |
| 개역개정 |
네 모든 자녀는 여호와의 교훈을 받을 것이니 네 자녀에게는 큰 평안이 있을 것이며 |
| KJV |
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children. |
| NIV |
All your sons will be taught by the LORD, and great will be your children's peace. |
| 공동번역 |
너의 아들들은 모두 야훼의 제자가 되고 크나큰 평화를 누리리라. |
| 북한성경 |
너의 아들들은 모두 여호와의 제자가 되고 크나큰 평화를 누리리라. |
| Afr1953 |
En al jou kinders sal deur die HERE geleer wees, en die vrede van jou kinders sal groot wees. |
| BulVeren |
И всичките ти синове ще бъдат научени от ГОСПОДА и мирът на синовете ти ще бъде голям. |
| Dan |
Alle dine Børn bliver oplært af HERREN, og stor bliver Børnenes Fred; |
| GerElb1871 |
Und alle deine Kinder werden von Jehova gelehrt, und der Friede deiner Kinder wird groß sein. |
| GerElb1905 |
Und alle deine Kinder werden von Jehova gelehrt, und der Friede deiner Kinder wird groß sein. |
| GerLut1545 |
und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern. |
| GerSch |
Und alle deine Kinder werden vom HERRN gelehrt und groß wird der Friede deiner Kinder sein. |
| UMGreek |
Παντε? δε οι υιοι σου θελουσιν εισθαι διδακτοι του Κυριου, και θελει εισθαι μεγαλη η ειρηνη των υιων σου. |
| ACV |
And all thy sons shall be taught of LORD, and great shall be the peace of thy sons. |
| AKJV |
And all your children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your children. |
| ASV |
And all thy children shall be (1) taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children. (1) Or disciples ) |
| BBE |
And all your builders will be made wise by the Lord; and great will be the peace of your children. |
| DRC |
All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children. |
| Darby |
And all thy children shall be taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children. |
| ESV |
(Cited John 6:45) All your children (Jer. 31:33, 34) shall be taught by the Lord, ([ch. 9:7; Ps. 119:165]) and great shall be the peace of your children. |
| Geneva1599 |
And all thy children shalbe taught of the Lord, and much peace shalbe to thy children. |
| GodsWord |
All your children will be taught by the LORD, and your children will have unlimited peace. |
| HNV |
All your children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your children. |
| JPS |
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children. |
| Jubilee2000 |
And all thy sons [shall be] taught of the LORD; and the peace of thy sons shall be multiplied. |
| LITV |
and all your sons will be taught of Jehovah; and the peace of your sons will be great. |
| MKJV |
And all your sons shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your sons. |
| RNKJV |
And all thy children shall be taught of ????; and great shall be the peace of thy children. |
| RWebster |
And all thy children shall be taught from the LORD ; and great shall be the peace of thy children . |
| Rotherham |
And, all thy boundaries, stones of delight; And, all thy children, shall be the instructed of Yahweh,?And, great, shall be the prosperity of thy children. |
| UKJV |
And all your children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your children. |
| WEB |
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children. |
| Webster |
And all thy children [shall be] taught from the LORD; and great [shall be] the peace of thy children. |
| YLT |
And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant is the peace of thy sons. |
| Esperanto |
Kaj cxiuj viaj infanoj estos instruitaj de la Eternulo, kaj granda estos la bonstato de viaj filoj. |
| LXX(o) |
και παντα? του? υιου? σου διδακτου? θεου και εν πολλη ειρηνη τα τεκνα σου |
인기검색어
2505761
