| 성경장절 |
아가 4장 14절 |
| 개역개정 |
나도와 번홍화와 창포와 계수와 각종 유향목과 몰약과 침향과 모든 귀한 향품이요 |
| KJV |
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: |
| NIV |
nard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree, with myrrh and aloes and all the finest spices. |
| 공동번역 |
나르드, 사프란, 창포, 계수나무 같은 온갖 향나무도 나고, 몰약과 침향 같은 온갖 그윽한 향료가 나는구나. |
| 북한성경 |
나도와 번홍화와 창포, 계수나무 같은 온갖 그윽한 향료가 나는구나. |
| Afr1953 |
nardus en saffraan, kalmoes en kaneel, met allerhande wierookstruike, mirre en alewee, met allerhande kostelike speserye. |
| BulVeren |
нард и шафран, тръстика и канела, с всичките дървета ливан, смирна и алое, с всичките превъзходни аромати. |
| Dan |
Nardus og Kalmus og Kanel og alle Slags Vellugtstræer, Myrra og Safran og Aloe og alskens ypperlig Balsam. |
| GerElb1871 |
Narde und Safran, W?rzrohr und Zimt, nebst allerlei Weihrauchgeh?lz, Myrrhe und Aloe nebst allen vortrefflichsten Gew?rzen; |
| GerElb1905 |
W?rzrohr und Zimt, nebst allerlei Weihrauchgeh?lz, Myrrhe und Aloe nebst allen vortrefflichsten Gew?rzen; |
| GerLut1545 |
Narden mit Safran, Kalmus und Zinnamen, mit allerlei B?umen des Weihrauchs, Myrrhen und Aloes, mit allen besten W?rzen. |
| GerSch |
Narden und Krokus, Kalmus und Zimt, samt allerlei Weihrauchb?umen, Myrrhen und Aloe und den vornehmsten Balsamstauden; |
| UMGreek |
ναρδο? και κροκο? καλαμο? και κινναμωμον, μετα παντων των δενδρων του θυμιαματο? σμυρνα και αλοη, μετα παντων των πρωτιστων αρωματων |
| ACV |
spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, with all the chief spices. |
| AKJV |
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: |
| ASV |
Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices. |
| BBE |
Spikenard and safron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices. |
| DRC |
Spikenard and saffron, sweet cane and cinnamon, with all the trees of Libanus, myrrh and aloes with all the chief perfumes. |
| Darby |
Spikenard and saffron; Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices: |
| ESV |
nard and saffron, (Ex. 30:23) calamus and (Ex. 30:23) cinnamon,with all trees of (ver. 6) frankincense, (See ch. 3:6) myrrh and (John 19:39) aloes,with all (Ex. 30:23) chief spices? |
| Geneva1599 |
Euen spikenarde, and saffran, calamus, and cynamon with all the trees of incense, myrrhe and aloes, with all the chiefe spices. |
| GodsWord |
nard and saffron, calamus, cinnamon, and all kinds of incense, myrrh, aloes, and all the best spices. |
| HNV |
spikenard and saffron,calamus and cinnamon, with every kind of incense tree;myrrh and aloes, with all the best spices, |
| JPS |
Spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices. |
| Jubilee2000 |
spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: |
| LITV |
spikenard and saffron, calamus and cinnamon; with all trees of frankincense, myrrh and aloes; with all the chief balsam spices; |
| MKJV |
spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices; |
| RNKJV |
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: |
| RWebster |
Spikenard and saffron ; calamus and cinnamon , with all trees of frankincense ; myrrh and aloes , with all the chief spices : |
| Rotherham |
Nard and saffron, sweet cane and cinnamon, with all woods of frankincense,?myrrh and aloes, with all the chiefs of spices: |
| UKJV |
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: |
| WEB |
spikenard and saffron,calamus and cinnamon, with every kind of incense tree;myrrh and aloes, with all the best spices, |
| Webster |
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: |
| YLT |
Cypresses with nard--nard and saffron, Cane and cinnamon, With all trees of frankincense, Myrrh and aloes, with all chief spices. |
| Esperanto |
Nardo kaj safrano; Kano kaj cinamo, kun cxiuspecaj olibanarboj; Mirho kaj aloo kaj la plej delikataj aromajxoj; |
| LXX(o) |
ναρδο? και κροκο? καλαμο? και κινναμωμον μετα παντων ξυλων του λιβανου σμυρνα αλωθ μετα παντων πρωτων μυρων |
인기검색어
2505760
