| 성경장절 |
열왕기상 9장 26절 |
| 개역개정 |
솔로몬 왕이 에돔 땅 홍해 물 가의 엘롯 근처 에시온게벨에서 배들을 지은지라 |
| KJV |
And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom. |
| NIV |
King Solomon also built ships at Ezion Geber, which is near Elath in Edom, on the shore of the Red Sea. |
| 공동번역 |
솔로몬왕은 또 에돔 땅의 홍해바닷가, 엘랏근방에 있는 에시욘게벨에다 상선대를 창설하였다. |
| 북한성경 |
솔로몬왕은 또 에돔땅과 홍해바다가, 엘랏근방에 있는 에시욘게벨에다 상선대를 창설하였다. |
| Afr1953 |
Koning Salomo het ook skepe gebou in ?seon-Geber wat by Elot aan die kus van die Skelfsee in die land Edom l?. |
| BulVeren |
И цар Соломон построи кораби в Есион-Гавер, който е при Елат, на брега на Червено море, в земята Едом. |
| Dan |
Kong Salomo byggede ogs? Skibe i Ezjongeber, der ligger ved Elat ved det røde Havs Kyst i Edom; |
| GerElb1871 |
Und der K?nig Salomo machte eine Flotte zu Ezjon-Geber, das bei Eloth, am Ufer des Schilfmeeres, im Lande Edom liegt. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig Salomo machte eine Flotte zu Ezjon-Geber, das bei Eloth, am Ufer des Schilfmeeres, im Lande Edom liegt. |
| GerLut1545 |
Und Salomo machte auch Schiffe zu Ezeon-Geber, die bei Eloth liegt, am Ufer des Schilfmeers, im Lande der Edomiter. |
| GerSch |
Und als er das Haus vollendet hatte, baute der K?nig Salomo Schiffe zu Ezjon-Geber, welches bei Elot liegt, am Ufer des Schilfmeers im Lande der Edomiter. |
| UMGreek |
Εκαμε δε στολον ο βασιλευ? Σολομων εν Εσιων?γαβερ, ητι? ειναι πλησιον τη? Αιλωθ, επι το χειλο? τη? Ερυθρα? θαλασση?, εν τη γη Εδωμ. |
| ACV |
And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. |
| AKJV |
And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom. |
| ASV |
And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. |
| BBE |
And King Solomon made a sea-force of ships in Ezion-geber, by Eloth, on the Red Sea, in the land of Edom. |
| DRC |
And king Solomon made a fleet in Asiongaber, which is by Ailath on the shore of the Red Sea in the land of Edom. |
| Darby |
And king Solomon made a fleet of ships in Ezion-Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. |
| ESV |
King Solomon built a fleet of ships at (ch. 22:48; Num. 33:35; Deut. 2:8) Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. |
| Geneva1599 |
Also King Salomon made a nauie of ships in Ezeon-geber, which is beside Eloth, and the brinke of the red Sea, in the land of Edom. |
| GodsWord |
King Solomon also built a fleet near the Red Sea coast at Ezion Geber by Elath in Edom. |
| HNV |
King Solomon made a navy of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Sea of Suf, in the land of Edom. |
| JPS |
And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. |
| Jubilee2000 |
And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which [is] beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom. |
| LITV |
And king Solomon built a navy in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the lip of the Sea of Reeds, in the land of Edom. |
| MKJV |
And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. |
| RNKJV |
And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom. |
| RWebster |
And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber , which is beside Eloth , on the shore of the Red sea , in the land of Edom . {shore: Heb. lip} |
| Rotherham |
A fleet also, did King Solomon build in Ezion-geber, which is beside Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. |
| UKJV |
And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom. |
| WEB |
King Solomon made a navy of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea (or, Sea of Reeds) ,in the land of Edom. |
| Webster |
And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which [is] beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. |
| YLT |
And a navy hath king Solomon made in Ezion-Geber, that is beside Eloth, on the edge of the Sea of Suph, in the land of Edom. |
| Esperanto |
Kaj sxiparon faris la regxo Salomono en Ecjon-Geber, kiu trovigxas apud Elat, sur la bordo de la Rugxa Maro, en la lando de Edom. |
| LXX(o) |
και ναυν υπερ ου εποιησεν ο βασιλευ? σαλωμων εν γασιωνγαβερ την ουσαν εχομενην αιλαθ επι του χειλου? τη? εσχατη? θαλασση? εν γη εδωμ |
인기검색어
2505760
