| 성경장절 |
열왕기상 9장 27절 |
| 개역개정 |
히람이 자기 종 곧 바다에 익숙한 사공들을 솔로몬의 종과 함께 그 배로 보내매 |
| KJV |
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| NIV |
And Hiram sent his men--sailors who knew the sea--to serve in the fleet with Solomon's men. |
| 공동번역 |
히람은 자기 수하에 있던 노련한 선원들을 보내어 그 상선대에서 솔로몬의 선원들과 함께 일하였다. |
| 북한성경 |
히람은 자기 수하에 있던 로련한 선원들을 보내여 그 상선대에서 솔로몬의 선원들과 함께 일하게 하였다. |
| Afr1953 |
Toe stuur Hiram sy dienaars op die skepe, seevaarders wat die see ken, saam met die dienaars van Salomo; |
| BulVeren |
И Хирам изпрати на корабите слугите си, моряци, опитни в морето, заедно със слугите на Соломон. |
| Dan |
og Hiram sendte sine Folk, befarne Søfolk, om Bord p? Skibene sammen med Salomos Folk. |
| GerElb1871 |
Und Hiram sandte auf der Flotte seine Knechte, Schiffsleute, die des Meeres kundig waren, mit den Knechten Salomos. |
| GerElb1905 |
Und Hiram sandte auf der Flotte seine Knechte, Schiffsleute, die des Meeres kundig waren, mit den Knechten Salomos. |
| GerLut1545 |
Und Hiram sandte seine Knechte im Schiff, die gute Schiffsleute und auf dem Meer erfahren waren, mit den Knechten Salomos. |
| GerSch |
Und Hiram sandte seine Knechte, die sich auf die Schiffe verstanden und auf dem Meere erfahren waren, mit den Knechten Salomos auf die Fahrt; |
| UMGreek |
Και απεστειλεν ο Χειραμ ει? τον στολον εκ των δουλων αυτου ναυτα? εμπειρου? τη? θαλασση?, μετα των δουλων του Σολομωντο?. |
| ACV |
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| AKJV |
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| ASV |
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| BBE |
Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon's men. |
| DRC |
And Hiram sent his servants in the fleet, sailors that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| Darby |
And Hiram sent in the fleet his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon; |
| ESV |
And Hiram sent (ch. 10:11) with the fleet his servants, seamen who were familiar with the sea, together with the servants of Solomon. |
| Geneva1599 |
And Hiram sent with the nauie his seruats, that were mariners, and had knowledge of the sea, with the seruants of Salomon. |
| GodsWord |
Hiram sent his own servants [who were] experienced seamen with the fleet. Along with Solomon's servants |
| HNV |
Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| JPS |
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| Jubilee2000 |
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| LITV |
And Hiram sent his servants in the navy, shipmen who knew the sea, with the servants of Solomon; |
| MKJV |
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| RNKJV |
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| RWebster |
And Hiram sent in the navy his servants , sailors that had knowledge of the sea , with the servants of Solomon . |
| Rotherham |
And Hiram sent in the fleet his servants, seamen, having knowledge of the sea,?with the servants of Solomon; |
| UKJV |
And Hiram sent in the navy his servants, sailors that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| WEB |
Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| Webster |
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon. |
| YLT |
And Hiram sendeth in the navy his servants, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon, |
| Esperanto |
Kaj HXiram sendis en la sxiparo siajn servantojn sxipistojn, spertajn maristojn, kun la servantoj de Salomono. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν χιραμ εν τη νηι των παιδων αυτου ανδρα? ναυτικου? ελαυνειν ειδοτα? θαλασσαν μετα των παιδων σαλωμων |
인기검색어
2505761
