| 성경장절 |
민수기 19장 6절 |
| 개역개정 |
동시에 제사장은 백향목과 우슬초와 홍색 실을 가져다가 암송아지를 사르는 불 가운데에 던질 것이며 |
| KJV |
And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| NIV |
The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer. |
| 공동번역 |
그러면 사제는 진홍색 털실로 묶은 송백 나무와 우슬초를 그 암소를 사르는 불에 던져라. |
| 북한성경 |
그러면 제사장은 진홍색 털실로 묶은 송백나무와 우슬초를 그 암소를 사르는 불에 던져라. |
| Afr1953 |
En die priester moet sederhout en hisop en skarlakendraad neem en dit binne-in die brand van die koei gooi. |
| BulVeren |
И свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена прежда и да ги хвърли сред горящата юница. |
| Dan |
Derefter skal Præsten tage Cedertræ, Ysop og karmoisinrødt Uld og kaste det p? B?let, hvor Kvien brænder. |
| GerElb1871 |
Und der Priester soll Cedernholz und Ysop und Karmesin nehmen und es mitten in den Brand der jungen Kuh werfen. |
| GerElb1905 |
Und der Priester soll Cedernholz und Ysop und Karmesin nehmen und es mitten in den Brand der jungen Kuh werfen. |
| GerLut1545 |
Und der Priester soll Zedernholz und Ysop und rosinrote Wolle nehmen und auf die brennende Kuh werfen, |
| GerSch |
Und der Priester soll Zedernholz und Ysop und Karmesin nehmen und es auf die brennende Kuh werfen. |
| UMGreek |
Και ο ιερευ? θελει λαβει ξυλον κεδρινον και υσσωπον και κοκκινον και θελει ριψει αυτα ει? το μεσον του κατακαυματο? τη? δαμαλεω?. |
| ACV |
And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| AKJV |
And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer. |
| ASV |
and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| BBE |
Then let the priest take cedar-wood and hyssop and red thread, and put them into the fire where the cow is burning. |
| DRC |
The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed. |
| Darby |
And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast them into the midst of the burning of the heifer. |
| ESV |
And the priest shall take (See Lev. 14:4, 6, 49) cedarwood and hyssop and scarlet yarn, and throw them into the fire burning the heifer. |
| Geneva1599 |
Then shall the Priest take cedar wood, and hyssope and skarlet lace, and cast them in the mids of the fire where the kow burneth. |
| GodsWord |
The priest will take some cedar wood, a hyssop sprig, and some red yarn and throw them onto the burning cow. |
| HNV |
and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| JPS |
And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| Jubilee2000 |
Then the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet and cast [it] into the midst of the burning of the heifer. |
| LITV |
And the priest shall take cedar wood, and hyssop and scarlet, and shall cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| MKJV |
And the priest shall take cedar-wood and hyssop and scarlet, and throw it into the midst of the burning of the heifer. |
| RNKJV |
And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| RWebster |
And the priest shall take cedar wood , and hyssop , and scarlet , and cast it into the midst of the burning of the heifer . |
| Rotherham |
Then shall the priest take cedar-wood and hyssop and crimson,?and east lute the midst of the burning up of the heifer. |
| UKJV |
And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| WEB |
and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer. |
| Webster |
And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast [it] into the midst of the burning of the heifer. |
| YLT |
and the priest hath taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and hath cast unto the midst of the burning of the cow; |
| Esperanto |
Kaj la pastro prenu cedran lignon kaj hisopon kaj rugxan lanon kaj jxetu en la brulajxon de la bovino. |
| LXX(o) |
και λημψεται ο ιερευ? ξυλον κεδρινον και υσσωπον και κοκκινον και εμβαλουσιν ει? μεσον του κατακαυματο? τη? δαμαλεω? |
인기검색어
2505760
