| 성경장절 |
민수기 19장 5절 |
| 개역개정 |
그 암소를 자기 목전에서 불사르게 하되 그 가죽과 고기와 피와 똥을 불사르게 하고 |
| KJV |
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn: |
| NIV |
While he watches, the heifer is to be burned--its hide, flesh, blood and offal. |
| 공동번역 |
그 암소는 그가 지켜 보는 앞에서 불에 살라야 한다. 가죽과 고기와 피와 똥까지도 살라야 한다. |
| 북한성경 |
그 암소는 그가 지켜보는 앞에서 불에 살라야 한다. 가죽과 고기와 피와 똥까지도 불 살라야 한다. |
| Afr1953 |
Daarna moet hulle die koei voor sy o? verbrand; haar vel en haar vleis en haar bloed, saam met haar mis, moet hulle verbrand. |
| BulVeren |
И да изгорят юницата пред него: кожата й, месото й и кръвта й заедно с изпражненията й да изгорят. |
| Dan |
Derp? skal Kvien brændes i hans P?syn; dens Hud, Kød og Blod tillige med Skarnet skal opbrændes. |
| GerElb1871 |
Und man soll die junge Kuh vor seinen Augen verbrennen: ihre Haut und ihr Fleisch und ihr Blut samt ihrem Mist soll man verbrennen. |
| GerElb1905 |
Und man soll die junge Kuh vor seinen Augen verbrennen: ihre Haut und ihr Fleisch und ihr Blut samt ihrem Mist soll man verbrennen. |
| GerLut1545 |
und die Kuh vor ihm verbrennen lassen, beide ihr Fell und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist. |
| GerSch |
und die Kuh soll er vor seinen Augen verbrennen lassen; ihre Haut und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist soll er verbrennen lassen. |
| UMGreek |
Και θελουσι καυσει την δαμαλιν ενωπιον αυτου το δερμα αυτη? και το κρεα? αυτη? και το αιμα αυτη? μετα τη? κοπρου αυτη? θελουσι καη. |
| ACV |
And the heifer shall be burned in his sight: her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, he shall burn. |
| AKJV |
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn: |
| ASV |
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn: |
| BBE |
And the cow is to be burned before him, her skin and her flesh and her blood and her waste are to be burned: |
| DRC |
And shall burn her in the sight of all, delivering up to the fire her skin, and her flesh, and her blood, and her dung. |
| Darby |
And one shall burn the heifer before his eyes; its skin and its flesh, and its blood, with its dung, shall he burn. |
| ESV |
And the heifer shall be burned in his sight. (Ex. 29:14; Lev. 4:11, 12) Its skin, its flesh, and its blood, with its dung, shall be burned. |
| Geneva1599 |
And cause the kow to be burnt in his sight: with her skinne, and her flesh, and her blood, and her doung shall he burne her. |
| GodsWord |
Then the entire cow (the skin, meat, blood, and excrement) will be burned while he watches. |
| HNV |
One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn: |
| JPS |
And the heifer shall be burnt in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall be burnt. |
| Jubilee2000 |
and he shall cause the heifer to be burnt in his sight; her skin and her flesh and her blood with her dung shall he cause to burn. |
| LITV |
And the heifer shall be burned before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood with her dung, shall be burned. |
| MKJV |
And he shall burn the heifer in his sight, her skin and her flesh and her blood with her dung, he shall burn. |
| RNKJV |
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn: |
| RWebster |
And one shall burn the heifer in his sight ; her skin , and her flesh , and her blood , with her dung , shall he burn : |
| Rotherham |
and the heifer shall be burned up before his eyes,?her skin, and her flesh, and her blood, with her dung shall be burned up. |
| UKJV |
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn: |
| WEB |
One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn: |
| Webster |
And [one] shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn: |
| YLT |
and one hath burnt the cow before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, besides her dung, he doth burn; |
| Esperanto |
Kaj oni forbruligu la bovinon antaux liaj okuloj:gxian felon kaj gxian karnon kaj gxian sangon kune kun gxia sterko oni forbruligu. |
| LXX(o) |
και κατακαυσουσιν αυτην εναντιον αυτου και το δερμα και τα κρεα αυτη? και το αιμα αυτη? συν τη κοπρω αυτη? κατακαυθησεται |
인기검색어
2505761
