| 성경장절 |
출애굽기 39장 24절 |
| 개역개정 |
청색 자색 홍색 실과 가는 베 실로 그 옷 가장자리에 석류를 수 놓고 |
| KJV |
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. |
| NIV |
They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe. |
| 공동번역 |
자주빛 털실과 붉은 빛 털실, 진홍빛 털실, 가늘게 꼰 모시실을 엮어 석류 모양으로 술을 만들어 도포 자락에 돌아 가며 달았다. |
| 북한성경 |
자주빛 털실과 붉은빛 털실, 진홍빛 털실, 가늘게 꼰 모시실을 엮어 석류모양으로 술을 만들어 도포자락에 돌아가며 달았다. |
| Afr1953 |
En aan die soom van die mantel het hulle granaatjies gemaak van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne. |
| BulVeren |
По полите на мантията направиха нарове от синьо, мораво, червено и препреден висон. |
| Dan |
og langs K?bens nederste Kant syede de Granatæbler af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus, |
| GerElb1871 |
Und sie machten an den Saum des Oberkleides Granat?pfel von blauem und rotem Purpur und Karmesin, gezwirnt. |
| GerElb1905 |
Und sie machten an den Saum des Oberkleides Granat?pfel von blauem und rotem Purpur und Karmesin, gezwirnt. |
| GerLut1545 |
Und sie machten an seinem Saum Granat?pfel von gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide. |
| GerSch |
Und sie machten an seinem untern Saum Granat?pfel, aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe gezwirnt. |
| UMGreek |
Και εκαμον επι των κρασπεδων του ποδηρου? ροδια εκ κυανου και πορφυρου και κοκκινου και βυσσου κεκλωσμενη?. |
| ACV |
And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined. |
| AKJV |
And they made on the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. |
| ASV |
And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen . |
| BBE |
The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen. |
| DRC |
To wit, a bell of gold, and a pomegranate, wherewith the high priest went adorned, when he discharged his ministry, as the Lord had commanded Moses. |
| Darby |
And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined. |
| ESV |
On the hem of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. |
| Geneva1599 |
And they made vpon the skirts of the robe pomegranates, of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine linen twined. |
| GodsWord |
On the hem of the robe they made pomegranates of violet, purple, and bright red yarn, and fine yarn. |
| HNV |
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen. |
| JPS |
And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. |
| Jubilee2000 |
And they made upon the hems of the robe pomegranates [of] blue, purple, scarlet, [and] twined [linen]. |
| LITV |
And they made on the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and crimson, bleached, twined linen . |
| MKJV |
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined bleached linen . |
| RNKJV |
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. |
| RWebster |
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue , and purple , and scarlet , and twined linen . |
| Rotherham |
And they made upon the skirts of the robe, pomegranates?of blue and purple and crimson,?twined. |
| UKJV |
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. |
| WEB |
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen. |
| Webster |
And they made upon the hems of the robe pomegranates [of] blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen]. |
| YLT |
and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined. |
| Esperanto |
Kaj ili faris sur la malsupra rando de la tuniko granatojn el blua, purpura, kaj rugxa sxtofo, tordita. |
| LXX(o) |
(36:31) και εποιησαν επι του λωματο? του υποδυτου κατωθεν ω? εξανθουση? ροα? ροισκου? εξ υακινθου και πορφυρα? και κοκκινου νενησμενου και βυσσου κεκλωσμενη? |
인기검색어
2505760
