| 성경장절 |
출애굽기 39장 23절 |
| 개역개정 |
그 옷의 두 어깨 사이에 구멍을 내고 갑옷 깃 같이 그 구멍 주위에 깃을 짜서 찢어지지 않게 하고 |
| KJV |
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. |
| NIV |
with an opening in the center of the robe like the opening of a collar, and a band around this opening, so that it would not tear. |
| 공동번역 |
그 한 가운데 머리를 넣을 구멍을 뚫고, 그 구멍 가장자리를 돌아 가며 갑옷의 깃을 박듯이 박아서 찢어지지 않게 하였다. |
| 북한성경 |
그 한 가운데 머리를 넣을 구멍을 뚫고 그 구멍 가장자리를 돌아가며 갑옷의 깃을 박듯이 박아서 찢어지지 않게하였다. |
| Afr1953 |
En die opening van die mantel was in die middel daarvan soos die opening van 'n pantser; die opening het 'n soom rondom gehad, dat dit nie sou skeur nie. |
| BulVeren |
И в средата на мантията имаше отвор, като отвора на броня, с обшивка около отвора, за да не се съдира. |
| Dan |
Midt p? havde K?ben en Hals?bning ligesom Hals?bningen p? en Panserskjorte, omgivet af en Linning, for at den ikke skulde rives itu, |
| GerElb1871 |
Und die ?ffnung des Oberkleides war in seiner Mitte, wie die ?ffnung eines Panzers; eine Borte hatte es an seiner ?ffnung ringsum, damit es nicht einrisse. |
| GerElb1905 |
Und die ?ffnung des Oberkleides war in seiner Mitte, wie die ?ffnung eines Panzers; eine Borte hatte es an seiner ?ffnung ringsum, damit es nicht einrisse. |
| GerLut1545 |
und sein Loch oben mitten inne und eine Borte ums Loch her gefaltet, daß er nicht zerrisse. |
| GerSch |
und seine ?ffnung oben mitten darin, und einen Saum um die ?ffnung, wie den Saum eines Panzers, daß sie nicht zerreiße. |
| UMGreek |
Και ητο ανοιγμα εν τω μεσω του ποδηρου?, ω? ανοιγμα θωρακο?, με ταινιαν κυκλω του ανοιγματο?, δια να μη σχιζηται. |
| ACV |
And the hole of the robe in the midst of it, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be torn. |
| AKJV |
And there was an hole in the middle of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. |
| ASV |
and the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent. |
| BBE |
With a hole at the top in the middle, like the hole in the coat of a fighting-man, edged with a band to make it strong. |
| DRC |
And little bells of the purest gold, which they put between the pomegranates at the bottom of the tunick round about: |
| Darby |
and the opening of the cloak in its middle, as the opening of a coat of mail; a binding was round about the opening, that it should not rend. |
| ESV |
and the opening of the robe in it was like the opening in a garment, with a binding around the opening, so that it might not tear. |
| Geneva1599 |
And the hole of the robe was in the middes of it, as the coller of an habergeon, with an edge about the coller, that it shoulde not rent. |
| GodsWord |
The opening in the center of the robe had a finished edge (like a leather collar ) all around it to keep it from tearing. |
| HNV |
The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should notbe torn. |
| JPS |
and the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent. |
| Jubilee2000 |
with its collar in the midst of the robe, as the collar of a habergeon, [with] a band round about the collar that it should not rend. |
| LITV |
And the mouth of the robe in its middle was like the mouth of a corselet, the edge of its mouth all around, that it might not be torn. |
| MKJV |
And the opening in the middle of the robe was like the opening of a corselet, with a band around the opening, so that it might not tear. |
| RNKJV |
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. |
| RWebster |
And there was an hole in the midst of the robe , as the hole of a coat of mail , with a band around the hole , that it should not rend . |
| Rotherham |
with the opening of the robe in the midst thereof, like the opening of a coat of mail,?a border to the opening thereof round about it might not be rent open. |
| UKJV |
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an armour of jacket, with a band round about the hole, that it should not rend. |
| WEB |
The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should notbe torn. |
| Webster |
And [there was] a hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, [with] a band around the hole, that it should not rend. |
| YLT |
and the opening of the upper robe is in its midst, as the opening of a habergeon, a border is to its opening round about, it is not rent; |
| Esperanto |
Kaj la aperturo de la tuniko estis en la mezo, kiel aperturo de sxildo; borderon havis la aperturo cxirkauxe, por ke gxi ne dissxirigxu. |
| LXX(o) |
(36:30) το δε περιστομιον του υποδυτου εν τω μεσω διυφασμενον συμπλεκτον ωαν εχον κυκλω το περιστομιον αδιαλυτον |
인기검색어
2505761
