현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 11장 10절  개역개정 셈의 족보는 이러하니라 셈은 백 세 곧 홍수 후 이 년에 아르박삿을 낳았고  KJV These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:  NIV This is the account of Shem. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.  공동번역 셈의 후손은 다음과 같다. 셈은 홍수가 끝난 지 이 년 뒤 그의 나이 백 세가 되어 아르박삿을 낳았다.  북한성경 셈의 후손은 다음과 같다. 셈은 홍수가 끝난지 2년 후에 그의 나이 100살이 되어 아르박삿을 낳았다.  Afr1953 Dit is die stamboom van Sem: Toe Sem honderd jaar oud was, het hy die vader van Arpagsad geword, twee jaar n? die vloed.  BulVeren Ето родословието на Сим: Сим беше на сто години и роди Арфаксад две години след потопа.  Dan Dette er Sems Slægtebog. Da Sem var 100 ?r gammel, avlede han Arpaksjad, to ?r efter Vandfloden;  GerElb1871 Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war 100 Jahre alt und zeugte Arpaksad, zwei Jahre nach der Flut.  GerElb1905 Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arpaksad, zwei Jahre nach der Flut.  GerLut1545 Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugete Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut;  GerSch Dies ist das Geschlechtsregister Sems: Als Sem hundert Jahre alt war, zeugte er den Arpakschad, zwei Jahre nach der Flut;  UMGreek Αυτη ειναι η γενεαλογια του Σημ. Ο Σημ ητο ετων εκατον, οτε εγεννησε τον Αρφαξαδ δυο ετη μετα τον κατακλυσμον  ACV These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begot Arphaxad two years after the flood.  AKJV These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:  ASV These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:  BBE These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old when he became the father of Arpachshad, two years after the great flow of waters;  DRC These are the generations of Sem: Sem was a hundred years old when he begot Arphaxad, two years old when he begot Arphaxad, two years after the flood.  Darby These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begot Arphaxad two years after the flood.  ESV Shem's Descendants ([ch. 10:22]; For ver. 10-26, see 1 Chr. 1:17-27) These are the generations of Shem. When Shem was 100 years old, he fathered Arpachshad two years after the flood.  Geneva1599 These are the generations of Shem: Shem was an hundreth yeere olde, and begate Arpachshad two yeere after the flood.  GodsWord This is the account of Shem and his descendants. Two years after the flood when Shem was 100 years old, he became the father of Arpachshad.  HNV This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years afterthe flood.  JPS These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begot Arpachshad two years after the flood.  Jubilee2000 These [are] the generations of Shem: Shem [was] one hundred years old and begat Arphaxad two years after the flood:  LITV These are the generations of Shem: Shem was a son of a hundred years and fathered Arpachshad two years after the flood.  MKJV These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old and fathered Arpachshad two years after the flood.  RNKJV These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:  RWebster These are the generations of Shem : Shem was an hundred years old , and begat Arphaxad two years after the flood :  Rotherham These, are the genealogies of Shem, Shem was a hundred years old when he begat Arpachshad, two years after the flood  UKJV These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and brings forth Arphaxad two years after the flood:  WEB This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years afterthe flood.  Webster These [are] the generations of Shem: Shem [was] a hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:  YLT These are births of Shem: Shem is a son of an hundred years, and begetteth Arphaxad two years after the deluge.  Esperanto Jen estas la generaciaro de SXem: SXem havis la agxon de cent jaroj, kaj naskigxis al li Arpahxsxad, du jarojn post la diluvo.  LXX(o) και αυται αι γενεσει? σημ σημ υιο? εκατον ετων οτε εγεννησεν τον αρφαξαδ δευτερου ετου? μετα τον κατακλυσμον

인기검색어 kcm  2505758 교회  1376878 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934007 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]