| 성경장절 |
고린도전서 7장 8절 |
| 개역개정 |
내가 결혼하지 아니한 자들과 과부들에게 이르노니 나와 같이 그냥 지내는 것이 좋으니라 |
| KJV |
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. |
| NIV |
Now to the unmarried and the widows I say: It is good for them to stay unmarried, as I am. |
| 공동번역 |
결혼하지 않은 사람들과 과부들에게는 나처럼 그대로 독신으로 지내는 것이 좋겠다고 말하고 싶습니다. |
| 북한성경 |
결혼하지 않은 사람들과 과부들에게는 나처럼 독신으로 지내는 것이 좋을 것입니다. |
| Afr1953 |
Maar vir die ongetroudes en die weduwees s? ek, dit is vir hulle goed as hulle bly soos ek; |
| BulVeren |
А на неженените и вдовиците казвам: добро е за тях, ако си останат като мен. |
| Dan |
Til de ugifte og til Enkerne siger jeg, at det er godt for dem, om de forblive som jeg. |
| GerElb1871 |
Ich sage aber den Unverheirateten und den Witwen: Es ist gut f?r sie, wenn sie bleiben wie auch ich. |
| GerElb1905 |
Ich sage aber den Unverheirateten und den Witwen: Es ist gut f?r sie, wenn sie bleiben wie auch ich. |
| GerLut1545 |
Ich sage zwar den Ledigen und Witwen: Es ist ihnen gut, wenn sie auch bleiben wie ich. |
| GerSch |
Ich sage aber den Ledigen und den Witwen: Es ist gut f?r sie, wenn sie bleiben wie ich. |
| UMGreek |
Λεγω δε προ? του? αγαμου? και προ? τα? χηρα?, καλον ειναι ει? αυτου? εαν μεινωσι καθω? και εγω. |
| ACV |
But I say to the unmarried and to the widows, it is good for them if they remain even as I. |
| AKJV |
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. |
| ASV |
But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I. |
| BBE |
But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am. |
| DRC |
But I say to the unmarried, and to the widows: It is good for them if they so continue, even as I. |
| Darby |
But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them that they remain even as I. |
| ESV |
To the unmarried and the widows I say that (ver. 1, 26) it is good for them to remain single (ver. 7) as I am. |
| Geneva1599 |
Therefore I say vnto the vnmaried, and vnto the widowes, It is good for them if they abide euen as I doe. |
| GodsWord |
I say to those who are not married, especially to widows: It is good for you to stay single like me. |
| HNV |
But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I say, therefore, to the unmarried [men] and widowers, It is good for them if they abide even as I. |
| LITV |
But I say to the unmarried men, and to the widows, it is good for them if they also remain as I. |
| MKJV |
I say therefore to the unmarried and the widows, It is good for them if they remain even as I. |
| RNKJV |
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. |
| RWebster |
I say therefore to the unmarried and widows , It is good for them if they remain even as I . |
| Rotherham |
But I say, to the unmarried, and to the widows, good, were it for them, that they should abide, even as I; |
| UKJV |
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. |
| WEB |
But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am. |
| Webster |
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they remain even as I. |
| YLT |
And I say to the unmarried and to the widows: it is good for them if they may remain even as I am ; |
| Esperanto |
Sed mi diras al senedzinuloj kaj al vidvinoj:Estas bone por ili resti kiel mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
