| 성경장절 |
예레미야애가 3장 25절 |
| 개역개정 |
기다리는 자들에게나 구하는 영혼들에게 여호와는 선하시도다 |
| KJV |
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him. |
| NIV |
The LORD is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him; |
| 공동번역 |
야훼께서는 당신을 바라며 찾는 사람에게 사랑을 베푸신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 당신을 바라며 찾는 사람에게 사랑을 베푸신다. |
| Afr1953 |
Tet. Goed is die HERE vir die wat op Hom hoop, vir die siel wat Hom soek. |
| BulVeren |
Добър е ГОСПОД към тези, които Го чакат, към душата, която Го търси. |
| Dan |
Dem, der bier p? HERREN, er han god, den Sjæl, der ham søger; |
| GerElb1871 |
G?tig ist Jehova gegen die, welche auf ihn harren, gegen die Seele, die nach ihm trachtet. |
| GerElb1905 |
G?tig ist Jehova gegen die, welche auf ihn harren, gegen die Seele, die nach ihm trachtet. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR ist freundlich dem, der auf ihn harret, und der Seele, die nach ihm fraget. |
| GerSch |
Der HERR ist g?tig gegen die, welche auf ihn hoffen, gegen die Seele, die nach ihm fragt. |
| UMGreek |
Αγαθο? ο Κυριο? ει? του? προσμενοντα? αυτον, ει? την ψυχην την εκζητουσαν αυτον. |
| ACV |
LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. |
| AKJV |
The LORD is good to them that wait for him, to the soul that seeks him. |
| ASV |
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him. |
| BBE |
The Lord is good to those who are waiting for him, to the soul which is looking for him. |
| DRC |
Teth. The Lord is good to them that hope in him, to the soul that seeketh him. |
| Darby |
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him. |
| ESV |
The Lord is good to those who (Ps. 130:6; [Isa. 30:18]) wait for him,to the soul who seeks him. |
| Geneva1599 |
The Lord is good vnto them, that trust in him, and to the soule that seeketh him. |
| GodsWord |
The LORD is good to those who wait for him, to anyone who seeks help from him. |
| HNV |
The LORD is good to those who wait for him, to the soul that seeks him. |
| JPS |
The LORD is good unto them that wait for Him, to the soul that seeketh Him. |
| Jubilee2000 |
[Teth] The LORD [is] good unto those that wait in him, to the soul [that] seeks him. |
| LITV |
Jehovah is good to those waiting on Him, to the soul seeking Him. |
| MKJV |
The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him. |
| RNKJV |
??? is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him. |
| RWebster |
The LORD is good to them that wait for him, to the soul that seeketh him. |
| Rotherham |
Good is Yahweh, to them who wait for him, to the soul that will seek him; |
| UKJV |
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeks him. |
| WEB |
Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him. |
| Webster |
The LORD [is] good to them that wait for him, to the soul [that] seeketh him. |
| YLT |
Good is Jehovah to those waiting for Him, To the soul that seeketh Him. |
| Esperanto |
La Eternulo estas bona por tiuj, kiuj esperas al Li, por la animo, kiu sercxas Lin. |
| LXX(o) |
αγαθο? κυριο? τοι? υπομενουσιν αυτον ψυχη η ζητησει αυτον αγαθον |
인기검색어
2505761
