| 성경장절 |
이사야 29장 24절 |
| 개역개정 |
마음이 혼미하던 자들도 총명하게 되며 원망하던 자들도 교훈을 받으리라 하셨느니라 |
| KJV |
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine. |
| NIV |
Those who are wayward in spirit will gain understanding; those who complain will accept instruction." |
| 공동번역 |
마음이 비뚤어진 자들도 슬기를 깨치고 불평하던 자들도 사람 된 도리를 터득하리라." |
| 북한성경 |
마음이 비뚤어진 자들도 슬기를 얻고 불평하던 자들도 사람된 도리를 받으리라." |
| Afr1953 |
en hulle wat dwalende van gees is, sal insig verkry, en die murmureerders sal lering aanneem. |
| BulVeren |
И заблудените духом ще познаят разум и роптателите ще приемат поука. |
| Dan |
de, hvis ?nd for vild, vinder Indsigt, de knurrende tager mod Lære. |
| GerElb1871 |
Und die verirrten Geistes sind, werden Verst?ndnis erlangen, und Murrende werden Lehre annehmen. |
| GerElb1905 |
Und die verirrten Geistes sind, werden Verst?ndnis erlangen, und Murrende werden Lehre annehmen. |
| GerLut1545 |
Denn die, so irrigen Geist haben, werden Verstand annehmen, und die Schw?tzer werden sich lehren lassen. |
| GerSch |
die irrenden Geister werden Unterscheidungsgabe bekommen und die Murrenden Belehrung annehmen. |
| UMGreek |
Οι δε πλανωμενοι κατα το πνευμα θελουσιν ελθει ει? συνεσιν, και οι γογγυζοντε? θελουσι μαθει διδασκαλιαν. |
| ACV |
They also who err in spirit shall come to understanding, and those who murmur shall receive instruction. |
| AKJV |
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine. |
| ASV |
They also that err in spirit (1) shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction. (1) Heb shall know understanding ) |
| BBE |
Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching. |
| DRC |
And they that erred in spirit, shall know understanding, and they that murmured, shall learn the law. |
| Darby |
And they that are of erring spirit shall know understanding, and the disobedient shall learn doctrine. |
| ESV |
And those ([ch. 28:7]) who go astray in spirit will come to understanding,and those who murmur will accept instruction. |
| Geneva1599 |
Then they that erred in spirit, shall haue vnderstanding, and they that murmured, shall learne doctrine. |
| GodsWord |
Then those who are wayward in spirit will gain understanding, and those who complain will accept instruction. |
| HNV |
They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.” |
| JPS |
They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall learn instruction. |
| Jubilee2000 |
and those that erred in spirit shall learn understanding, and they that murmured shall learn doctrine.: |
| LITV |
Those who erred in spirit shall come to understanding, and those who murmured shall learn the teaching. |
| MKJV |
Those who erred in spirit shall come to understanding, and those who murmured shall learn doctrine. |
| RNKJV |
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine. |
| RWebster |
They also that erred in spirit shall come to understanding , and they that murmured shall learn doctrine . {come...: Heb. know understanding} |
| Rotherham |
Then will they who erred in spirit comprehend, And the murmurers, accept instruction. |
| UKJV |
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine. |
| WEB |
They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.” |
| Webster |
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine. |
| YLT |
And the erring in spirit have known understanding, And murmurers learn doctrine!' |
| Esperanto |
Kaj la spirite-erarantoj ricevos prudenton, kaj la malpacemuloj akceptos instruon. |
| LXX(o) |
και γνωσονται οι τω πνευματι πλανωμενοι συνεσιν οι δε γογγυζοντε? μαθησονται υπακουειν και αι γλωσσαι αι ψελλιζουσαι μαθησονται λαλειν ειρηνην |
인기검색어
2505761
