| 성경장절 |
잠언 15장 32절 |
| 개역개정 |
훈계 받기를 싫어하는 자는 자기의 영혼을 경히 여김이라 견책을 달게 받는 자는 지식을 얻느니라 |
| KJV |
He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding. |
| NIV |
He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding. |
| 공동번역 |
교훈을 저버리는 사람은 제 목숨을 잃고 책망을 귀담아 듣는 사람은 지각을 얻는다. |
| 북한성경 |
교훈을 저 버리는 사람은 제목숨을 잃고 책망을 귀담아 듣는 사람은 지각을 얻는다. |
| Afr1953 |
Hy wat die tug verwerp, ag sy eie lewe gering; maar hy wat na die teregwysing luister, verkry verstand. |
| BulVeren |
Който пренебрегва изобличение, презира душата си, а който слуша изобличение, придобива разум. |
| Dan |
Hvo Tugt forsm?r, lader h?nt om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse. |
| GerElb1871 |
Wer Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele; wer aber auf Zucht h?rt, erwirbt Verstand. |
| GerElb1905 |
Wer Unterweisung verwirft, verachtet seine Seele; wer aber auf Zucht h?rt, erwirbt Verstand. |
| GerLut1545 |
Wer sich nicht ziehen l?ßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber Strafe h?ret, der wird klug. |
| GerSch |
Wer der Zucht entl?uft, verachtet seine Seele; wer aber auf Zurechtweisung h?rt, erwirbt Verstand. |
| UMGreek |
Οστι? απωθει την διδασκαλιαν, αποστρεφεται την ψυχην αυτου αλλ οστι? ακουει τον ελεγχον, αποκτα συνεσιν. |
| ACV |
He who refuses correction despises his own soul, but he who hearkens to reproof gets understanding. |
| AKJV |
He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears reproof gets understanding. |
| ASV |
He that refuseth (1) correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth (2) understanding. (1) Or instruction 2) Heb heart ) |
| BBE |
He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom. |
| DRC |
He that rejecteth instruction, despiseth his own soul: but he that yieldeth to reproof possesseth understanding. |
| Darby |
He that refuseth instruction despiseth his own soul; but he that heareth reproof getteth sense. |
| ESV |
Whoever ([ch. 8:33]) ignores instruction (See ch. 8:36) despises himself,but he who listens to reproof ([ch. 19:8]) gains intelligence. |
| Geneva1599 |
Hee that refuseth instruction, despiseth his owne soule: but he that obeyeth correction, getteth vnderstanding. |
| GodsWord |
Whoever ignores discipline despises himself, but the person who listens to warning gains understanding. |
| HNV |
He who refuses correction despises his own soul,but he who listens to reproof gets understanding. |
| JPS |
He that refuseth correction despiseth his own soul; but he that hearkeneth to reproof getteth understanding. |
| Jubilee2000 |
He that refuses chastening despises his own soul, but he that hears reproof has an [understanding] heart. |
| LITV |
He who ignores correction despises his own soul, but he who hears reproof gets understanding. |
| MKJV |
He who refuses instruction despises his own soul, but he who hears reproof gets understanding. |
| RNKJV |
He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding. |
| RWebster |
He that refuseth instruction despiseth his own soul : but he that heareth reproof getteth understanding . {instruction: or, correction} {heareth: or, obeyeth} {getteth...: Heb. possesseth an heart} |
| Rotherham |
He that declineth correction, despiseth his own soul, but, he that heareth reproof, gaineth sense. |
| UKJV |
He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears reproof gets understanding. |
| WEB |
He who refuses correction despises his own soul,but he who listens to reproof gets understanding. |
| Webster |
He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding. |
| YLT |
Whoso is refusing instruction is despising his soul, And whoso is hearing reproof Is getting understanding. |
| Esperanto |
Kiu forpusxas admonon, tiu malestimas sian animon; Sed kiu auxskultas instruon, tiu akiras sagxon. |
| LXX(o) |
ο? απωθειται παιδειαν μισει εαυτον ο δε τηρων ελεγχου? αγαπα ψυχην αυτου |
인기검색어
2505761
