| 성경장절 |
잠언 10장 3절 |
| 개역개정 |
여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라 |
| KJV |
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked. |
| NIV |
The LORD does not let the righteous go hungry but he thwarts the craving of the wicked. |
| 공동번역 |
야훼께서 착한 사람은 굶기지 않으시지만 나쁜 사람의 밥그릇은 깨 버리신다. |
| 북한성경 |
여호와께서 착한 사람은 굶기지 않으시지만 나쁜 사람의 밥그릇은 깨 버리신다. |
| Afr1953 |
Die HERE laat die regverdige nie honger ly nie, maar die begeerlikheid van die goddelose stoot Hy weg. |
| BulVeren |
ГОСПОД няма да остави да гладува душата на праведния, но отхвърля алчността на безбожните. |
| Dan |
HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses attr? støder han fra sig. |
| GerElb1871 |
Jehova l?ßt die Seele des Gerechten nicht hungern, aber die Gier der Gesetzlosen st?ßt er hinweg. |
| GerElb1905 |
Jehova l?ßt die Seele des Gerechten nicht hungern, aber die Gier der Gesetzlosen st?ßt er hinweg. |
| GerLut1545 |
Der HERR l?ßt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er st?rzt aber der Gottlosen Schinderei. |
| GerSch |
Das Verlangen der Gerechten l?ßt der HERR nicht ungestillt; aber das Begehren der Gottlosen weist er ab. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? δεν θελει λιμοκτονησει ψυχην δικαιου ανατρεπει δε την περιουσιαν των ασεβων. |
| ACV |
LORD will not allow the soul of a righteous man to famish, but he thrusts away the desire of the wicked. |
| AKJV |
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casts away the substance of the wicked. |
| ASV |
Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish; But he thrusteth away the desire of the wicked. |
| BBE |
The Lord will not let the upright be in need of food, but he puts far from him the desire of the evil-doers. |
| DRC |
The Lord will not afflict the soul of the just with famine, and he will disappoint the deceitful practices of the wicked. |
| Darby |
Jehovah suffereth not the soul of the righteous man to famish; but he repelleth the craving of the wicked. |
| ESV |
(Ps. 34:9, 10; 37:25; [Matt. 6:33]) The Lord does not let the righteous go hungry, ([Ps. 112:10; James 4:3]) but he thwarts the craving of the wicked. |
| Geneva1599 |
The Lord will not famish the soule of the righteous: but he casteth away the substance of the wicked. |
| GodsWord |
The LORD will not allow a righteous person to starve, but he intentionally ignores the desires of a wicked person. |
| HNV |
The LORD will not allow the soul of the righteous to go hungry,but he thrusts away the desire of the wicked. |
| JPS |
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish; but He thrusteth away the desire of the wicked. |
| Jubilee2000 |
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish, but wickedness shall cast out the wicked. |
| LITV |
Jehovah will not allow the soul of the righteous to go hungry, but He pushes away the desire of the wicked. |
| MKJV |
The LORD will not allow the soul of the righteous to go hungry; but He casts away the desire of the wicked. |
| RNKJV |
??? will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked. |
| RWebster |
The LORD will not allow the soul of the righteous to famish : but he casteth away the substance of the wicked . {the substance...: or, the wicked for their wickedness} |
| Rotherham |
Yahweh, suffereth not to famish, the soul of the righteous, but, the desire of the lawless, he thrusteth away. |
| UKJV |
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casts away the substance of the wicked. |
| WEB |
Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry,but he thrusts away the desire of the wicked. |
| Webster |
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked. |
| YLT |
Jehovah causeth not the soul of the righteous to hunger, And the desire of the wicked He thrusteth away. |
| Esperanto |
La Eternulo ne malsatigos animon de piulo; Sed la avidon de malpiulo Li forpusxas. |
| LXX(o) |
ου λιμοκτονησει κυριο? ψυχην δικαιαν ζωην δε ασεβων ανατρεψει |
인기검색어
2505761
