| 성경장절 |
시편 138장 3절 |
| 개역개정 |
내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼에 힘을 주어 나를 강하게 하셨나이다 |
| KJV |
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul. |
| NIV |
When I called, you answered me; you made me bold and stouthearted. |
| 공동번역 |
내가 부르짖을 때 당신은 들어 주시고 힘을 한껏 북돋우어 주셨습니다. |
| 북한성경 |
내가 부르짖을 때 당신은 들어주시고 힘을 한껏 북돋우어 주셨습니다. |
| Afr1953 |
Die dag toe ek geroep het, het U my verhoor, my moedig gemaak met krag in my siel. |
| BulVeren |
В деня, когато извиках, Ти ми отговори; направи ме дръзновен със сила в душата ми. |
| Dan |
Den Dag jeg r?bte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke. |
| GerElb1871 |
An dem Tage, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich ermutigt: in meiner Seele war Kraft. |
| GerElb1905 |
An dem Tage, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich ermutigt: in meiner Seele war Kraft. |
| GerLut1545 |
Wenn ich dich anrufe, so erh?re mich und gib meiner Seele große Kraft. |
| GerSch |
Am Tage, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich gest?rkt und meine Seele ermutigt. |
| UMGreek |
Καθ ην ημεραν εκραξα, μου εισηκουσα? με ενισχυσα? με δυναμιν εν τη ψυχη μου. |
| ACV |
Thou answered me in the day that I called. Thou encouraged me with strength in my soul. |
| AKJV |
In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul. |
| ASV |
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul. |
| BBE |
When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul. |
| DRC |
In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul. |
| Darby |
In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul. |
| ESV |
On the day I called, you answered me;my strength of soul you increased. (Hebrew you made me bold in my soul with strength) |
| Geneva1599 |
When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule. |
| GodsWord |
When I called, you answered me. You made me bold by strengthening my soul. |
| HNV |
In the day that I called, you answered me.You encouraged me with strength in my soul. |
| JPS |
In the day that I called, Thou didst answer me; Thou didst encourage me in my soul with strength. |
| Jubilee2000 |
In the day when I called, thou didst answer me [and] strengthen me [with] strength in my soul. |
| LITV |
You answered me in the day that I cried; You emboldened me in my soul with strength. |
| MKJV |
In the day when I cried You answered me and made me bold with strength in my soul. |
| RNKJV |
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul. |
| RWebster |
In the day when I cried thou didst answer me, and strengthen me with strength in my soul . |
| Rotherham |
In the day I cried unto thee, then didst thou answer me, and didst excite me, in my soul, mightily. |
| UKJV |
In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul. |
| WEB |
In the day that I called, you answered me.You encouraged me with strength in my soul. |
| Webster |
In the day when I cried thou didst answer me, [and] strengthen me [with] strength in my soul. |
| YLT |
In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul with strength. |
| Esperanto |
En la tago, kiam mi vokis, Vi auxskultis min, Vi donis forton al mia animo. |
| LXX(o) |
(137:3) εν η αν ημερα επικαλεσωμαι σε ταχυ επακουσον μου πολυωρησει? με εν ψυχη μου εν δυναμει |
인기검색어
2505761
