| 성경장절 |
시편 78장 50절 |
| 개역개정 |
그는 진노로 길을 닦으사 그들의 목숨이 죽음을 면하지 못하게 하시고 그들의 생명을 전염병에 붙이셨으며 |
| KJV |
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; |
| NIV |
He prepared a path for his anger; he did not spare them from death but gave them over to the plague. |
| 공동번역 |
당신 분노의 길을 터 놓으신 것이니, 그들의 목숨을 죽음에서 건져 내지 아니하시고 그들의 생명을 염병에 붙이셨다. |
| 북한성경 |
당신 분노의 길을 터놓으신 것이니 그들의 목숨을 죽음에서 건져내지 않으시고 그들의 생명을 염병에 붙이셨다. |
| Afr1953 |
Hy het 'n pad vir sy toorn gebaan, hulle siel nie gered van die dood nie, maar hulle lewe aan die pes oorgegee. |
| BulVeren |
Изравни път за гнева Си, не пощади душата им от смърт, а предаде живота им на мор. |
| Dan |
frit Løb gav han sin Vrede, sk?nede dem ikke for Døden, gav deres Liv til Pris for Pest; |
| GerElb1871 |
Er bahnte seinem Zorne einen Weg, entzog nicht dem Tode ihre Seele und gab ihr Leben der Pest preis. |
| GerElb1905 |
Er bahnte seinem Zorne einen Weg, entzog nicht dem Tode ihre Seele und gab ihr Leben der Pest preis. |
| GerLut1545 |
da er seinen Zorn ließ fortgehen und ihre Seelen vor dem Tode nicht verschonete und ließ ihr Vieh an der Pestilenz sterben; |
| GerSch |
da er seinem Zorn den Lauf ließ, ihre Seele nicht vor dem Tod bewahrte, sondern ihr Leben der Pest preisgab; |
| UMGreek |
Ηνοιξεν οδον ει? την οργην αυτου δεν εφεισθη απο του θανατου την ψυχην αυτων, και παρεδωκεν ει? θανατικον την ζωην αυτων |
| ACV |
He made a path for his anger. He spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence, |
| AKJV |
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; |
| ASV |
He (1) made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave (2) their life over to the pestilence, (1) Heb levelled 2) Or their beasts to the murrain ) |
| BBE |
He let his wrath have its way; he did not keep back their soul from death, but gave their life to disease. |
| DRC |
He made a way for a path to his anger: he spared not their souls from death, and their cattle he shut up in death. |
| Darby |
He made a way for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; |
| ESV |
He made a path for his anger;he did not spare them from death,but gave their lives over to the plague. |
| Geneva1599 |
He made a way to his anger: he spared not their soule from death, but gaue their life to the pestilence, |
| GodsWord |
He cleared a path for his anger. He did not spare them. He let the plague take their lives. |
| HNV |
He made a path for his anger.He didn’t spare their soul from death,but gave their life over to the pestilence, |
| JPS |
He levelled a path for His anger; He spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; |
| Jubilee2000 |
He made a way to his anger; he did not spare their soul from death but gave their life over to the pestilence |
| LITV |
He leveled a path for His anger; He did not keep back their soul from death, but gave their life over to the plague. |
| MKJV |
He made a way to His anger; He did not save their soul from death, but gave their life over to the plague, |
| RNKJV |
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; |
| RWebster |
He made a way to his anger ; he spared not their soul from death , but gave their life over to the pestilence ; {He made...: Heb. He weighed a path} {life...: or, beasts to the murrain} |
| Rotherham |
He leveled a path for his anger, Withheld not, from death, their soul, But, their life?to the pestilence, he delivered: |
| UKJV |
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; |
| WEB |
He made a path for his anger.He didn’t spare their soul from death,but gave their life over to the pestilence, |
| Webster |
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; |
| YLT |
He pondereth a path for His anger, He kept not back their soul from death, Yea, their life to the pestilence He delivered up. |
| Esperanto |
Li donis liberan vojon al Sia kolero, Ne sxirmis kontraux la morto ilian animon, Kaj ilian vivon Li transdonis al pesto; |
| LXX(o) |
(77:50) ωδοποιησεν τριβον τη οργη αυτου ουκ εφεισατο απο θανατου των ψυχων αυτων και τα κτηνη αυτων ει? θανατον συνεκλεισεν |
인기검색어
2505760
