| 성경장절 |
시편 78장 49절 |
| 개역개정 |
그의 맹렬한 노여움과 진노와 분노와 고난 곧 재앙의 천사들을 그들에게 내려보내셨으며 |
| KJV |
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them. |
| NIV |
He unleashed against them his hot anger, his wrath, indignation and hostility--a band of destroying angels. |
| 공동번역 |
그들에게 진노의 불을 쏟으셨고 분노와 노여움으로 재앙을 내리셨으니 곧 그들에게 재앙의 천사들을 보내신 것이다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Hy het die gloed van sy toorn onder hulle gestuur, grimmigheid en woede en benoudheid, 'n uitsending van ongeluksbodes. |
| BulVeren |
Изля върху тях изгарящия Си гняв, ярост, негодувание и беда ? нашествие на ангели на злото. |
| Dan |
Han sendte sin Vredesglød mod dem, Harme, Vrede og Trængsel, en Sendefærd af Ulykkesengle; |
| GerElb1871 |
Er ließ gegen sie los seines Zornes Glut, Wut und Grimm und Drangsal, eine Schar (Eig. Sendung) von Ungl?cksengeln. |
| GerElb1905 |
Er ließ gegen sie los seines Zornes Glut, Wut und Grimm und Drangsal, eine Schar (Eig. Sendung) von Ungl?cksengeln. |
| GerLut1545 |
da er b?se Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und w?ten und Leid tun; |
| GerSch |
da er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Grimm und Ungnade und Drangsal, Scharen von Ungl?cksengeln; |
| UMGreek |
Απεστειλεν επ αυτου? την εξαψιν του θυμου αυτου, την αγανακτησιν και την οργην και την θλιψιν, αποστελλων αυτα δι αγγελων κακοποιων. |
| ACV |
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, a band of heavenly agents of evil. |
| AKJV |
He cast on them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them. |
| ASV |
He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, (1) A band of angels of evil. (1) Heb A sending ) |
| BBE |
He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them. |
| DRC |
And he sent upon them the wrath of his indignation: indignation and wrath and trouble, which he sent by evil angels. |
| Darby |
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and distress, --a mission of angels of woes. |
| ESV |
He let loose on them his burning anger,wrath, indignation, and distress,a company of (Ex. 12:13, 23; [2 Sam. 24:16]) destroying angels. |
| Geneva1599 |
Hee cast vpon them the fiercenesse of his anger, indignation and wrath, and vexation by the sending out of euill Angels. |
| GodsWord |
He sent his burning anger, rage, fury, and hostility against them. He sent an army of destroying angels. |
| HNV |
He threw on them the fierceness of his anger,wrath, indignation, and trouble,and a band of angels of evil. |
| JPS |
He sent forth upon them the fierceness of His anger, wrath, and indignation, and trouble, a sending of messengers of evil. |
| Jubilee2000 |
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation and trouble by sending evil angels [among them]. |
| LITV |
He sent the heat of His anger on them, fury and indignation and distress, a sending of angels of evils. |
| MKJV |
He sent on them the heat of His anger, wrath and fury and trouble, by sending evil angels. |
| RNKJV |
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them. |
| RWebster |
He cast upon them the fierceness of his anger , wrath , and indignation , and trouble , by sending evil angels among them . |
| Rotherham |
He sent among them the heat of his anger, Wrath and indignation and distress,?A mission of messengers of misfortune: |
| UKJV |
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them. |
| WEB |
He threw on them the fierceness of his anger,wrath, indignation, and trouble,and a band of angels of evil. |
| Webster |
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels [among them]. |
| YLT |
He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress--A discharge of evil messengers. |
| Esperanto |
Li sendis sur ilin Sian flamantan koleron, Furiozon, malbenon, kaj mizeron, Tacxmenton da malbonaj angxeloj. |
| LXX(o) |
(77:49) εξαπεστειλεν ει? αυτου? οργην θυμου αυτου θυμον και οργην και θλιψιν αποστολην δι αγγελων πονηρων |
인기검색어
2505761
