| 성경장절 |
시편 66장 16절 |
| 개역개정 |
하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 나의 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다 |
| KJV |
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. |
| NIV |
Come and listen, all you who fear God; let me tell you what he has done for me. |
| 공동번역 |
하느님을 두려워하는 자들아, 다 와서 들어라. 하느님께서 나에게 하신 일을 들려 주리라. |
| 북한성경 |
하느님을 두려워하는 자들아. 다 와서 들어라. 하느님께서 나에게 하신 일을 들려주리라. |
| Afr1953 |
Kom luister, en laat my vertel, julle almal wat God vrees, wat Hy aan my siel gedoen het. |
| BulVeren |
Елате и слушайте всички, които се боите от Бога, и аз ще разкажа какво е сторил за душата ми. |
| Dan |
Kom og hør og lad mig fortælle jer alle, som frygter Gud, hvad han har gjort for min Sjæl! |
| GerElb1871 |
Kommet, h?ret zu, alle, die ihr Gott f?rchtet, und ich will erz?hlen, was er an meiner Seele getan hat. |
| GerElb1905 |
Kommet, h?ret zu, alle, die ihr Gott f?rchtet, und ich will erz?hlen, was er an meiner Seele getan hat. |
| GerLut1545 |
Kommt her, h?ret zu, alle, die ihr Gott f?rchtet; ich will erz?hlen, was er an meiner Seele getan hat. |
| GerSch |
Kommt her, h?ret zu, alle, die ihr Gott f?rchtet; ich will erz?hlen, was er an meiner Seele getan hat! |
| UMGreek |
Ελθετε, ακουσατε, παντε? οι φοβουμενοι τον Θεον και θελω διηγηθη οσα εκαμεν ει? την ψυχην μου. |
| ACV |
Come, and hear, all ye who fear God, and I will declare what he has done for my soul. |
| AKJV |
Come and hear, all you that fear God, and I will declare what he has done for my soul. |
| ASV |
Come, and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul. |
| BBE |
Come, give ear to me, all you God-fearing men, so that I may make clear to you what he has done for my soul. |
| DRC |
Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul. |
| Darby |
Come, hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. |
| ESV |
(ver. 5; Ps. 34:11) Come and hear, all you who fear God,and I will tell what he has done for my soul. |
| Geneva1599 |
Come and hearken, all ye that feare God, and I will tell you what he hath done to my soule. |
| GodsWord |
Come and listen, all who fear God, and I will tell you what he has done for me. |
| HNV |
Come, and hear, all you who fear God.I will declare what he has done for my soul. |
| JPS |
Come, and hearken, all ye that fear God, and I will declare what He hath done for my soul. |
| Jubilee2000 |
Come [and] hear, all ye that fear God, and I will declare what he has done unto my soul. |
| LITV |
Come, hear, and let me tell, all you who fear God, what He has done for my soul. |
| MKJV |
Come and hear, all you who fear God, and I will declare what He has done for my soul. |
| RNKJV |
Come and hear, all ye that fear Elohim, and I will declare what he hath done for my soul. |
| RWebster |
Come and hear , all ye that fear God , and I will declare what he hath done for my soul . |
| Rotherham |
Come! hearken?that I may recount, all ye reverers of God, What he hath done for my soul:? |
| UKJV |
Come and hear, all you that fear God, and I will declare what he has done for my soul. |
| WEB |
Come, and hear, all you who fear God.I will declare what he has done for my soul. |
| Webster |
Come [and] hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. |
| YLT |
Come, hear, all ye who fear God, And I recount what he did for my soul. |
| Esperanto |
Venu, auxskultu, cxiuj, kiuj timas Dion; Kaj mi rakontos, kion Li faris por mia animo. |
| LXX(o) |
(65:16) δευτε ακουσατε και διηγησομαι παντε? οι φοβουμενοι τον θεον οσα εποιησεν τη ψυχη μου |
인기검색어
2505760
