| 성경장절 |
시편 66장 15절 |
| 개역개정 |
내가 숫양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라) |
| KJV |
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
| NIV |
I will sacrifice fat animals to you and an offering of rams; I will offer bulls and goats. Selah |
| 공동번역 |
수양을 살라 향내 피우며 푸짐한 번제물을 드리고 염소와 함께 소를 드리옵니다. |
| 북한성경 |
수량을 불살라 향내피우며 푸짐한 번제물을 드리고 염소와 함께 소를 드리옵니다. |
| Afr1953 |
Brandoffers van vet diere sal ek U bring saam met offerrook van ramme; ek sal beeste saam met bokke berei. Sela. |
| BulVeren |
Ще Ти принеса всеизгаряния от угоени животни с благоуханието на овни, ще принеса говеда и козли. (Села.) |
| Dan |
Jeg bringer dig Ofre af Fedekvæg sammen med Vædres Offerduft, jeg ofrer Okser tillige med Bukke. - Sela. |
| GerElb1871 |
Brandopfer von Mastvieh will ich dir opfern samt R?ucherwerk von Widdern; Rinder samt B?cken will ich opfern. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Brandopfer von Mastvieh will ich dir opfern samt R?ucherwerk von Widdern; Rinder samt B?cken will ich opfern. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Ich will dir feiste Brandopfer tun von gebrannten Widdern; ich will opfern Rinder mit B?cken. Sela. |
| GerSch |
Fette Brandopfer will ich dir darbringen samt dem Rauch von Widdern; Rinder samt B?cken will ich zurichten. (Pause.) |
| UMGreek |
Παχεα ολοκαυτωματα κριων θελω σοι προσφερει μετα θυμιαματο? θελω προσφερει βοα? μετα τραγων. Διαψαλμα. |
| ACV |
I will offer to thee burnt-offerings of fatlings, with the incense of rams. I will offer bullocks with goats. Selah. |
| AKJV |
I will offer to you burnt sacrifices of fatted calves, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
| ASV |
I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. [[Selah |
| BBE |
I will give you burned offerings of fat beasts, and the smoke of sheep; I will make offerings of oxen and goats. (Selah.) |
| DRC |
I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats. |
| Darby |
I will offer up unto thee burnt-offerings of fatted beasts, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
| ESV |
I will offer to you burnt offerings of fattened animals,with the smoke of the sacrifice of rams;I will make an offering of bulls and goats. Selah |
| Geneva1599 |
I will offer vnto thee the burnt offerings of fat rammes with incense: I will prepare bullocks and goates. Selah. |
| GodsWord |
I will offer you a sacrifice of fattened livestock for burnt offerings with the smoke from rams. I will offer cattle and goats. Selah |
| HNV |
I will offer to you burnt offerings of fat animals,with the offering of rams,I will offer bulls with goats.Selah. |
| JPS |
I will offer unto Thee burnt-offerings of fatlings, with the sweet smoke of rams; I will offer bullocks with goats. Selah |
| Jubilee2000 |
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
| LITV |
I will offer burnt sacrifices of fatlings to You, with the incense of rams; I will offer bulls with goats. Selah. |
| MKJV |
I will offer to You burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bulls with goats. Selah. |
| RNKJV |
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
| RWebster |
I will offer to thee burnt sacrifices of fatlings , with the incense of rams ; I will offer bulls with goats . Selah . {fatlings: Heb. marrow} |
| Rotherham |
Ascending-sacrifices of fatlings, will I cause to ascend unto thee, With the perfume of rams, I will offer bulls, with he-goats. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
I will offer unto you burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
| WEB |
I will offer to you burnt offerings of fat animals,with the offering of rams,I will offer bulls with goats.Selah. |
| Webster |
I will offer to thee burnt-sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
| YLT |
`Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah. |
| Esperanto |
Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virsxafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. Sela. |
| LXX(o) |
(65:15) ολοκαυτωματα μεμυαλωμενα ανοισω σοι μετα θυμιαματο? και κριων ποιησω σοι βοα? μετα χιμαρων διαψαλμα |
인기검색어
2505761
