| 성경장절 |
시편 66장 9절 |
| 개역개정 |
그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락하지 아니하시는 주시로다 |
| KJV |
Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
| NIV |
he has preserved our lives and kept our feet from slipping. |
| 공동번역 |
실족하여 죽을세라 염려해 주시며 우리의 목숨을 되살려 주셨다. |
| 북한성경 |
실족하여 죽을세라 념려해주시며 우리의 목숨을 되살려 주셨다. |
| Afr1953 |
wat aan ons siel die lewe gee en nie toelaat dat ons voet wankel nie. |
| BulVeren |
Той, който съхранява душата ни в живот и не оставя да се поклатят краката ни. |
| Dan |
han, som har holdt vor Sjæl i Live og ej lod vor Fod glide ud! |
| GerElb1871 |
der unsere Seele am Leben erhalten (W. ins Leben versetzt) und nicht zugelassen hat, daß unsere F?ße wankten! |
| GerElb1905 |
der unsere Seele am Leben erhalten (W. ins Leben versetzt) und nicht zugelassen hat, daß unsere F?ße wankten! |
| GerLut1545 |
der unsere Seelen im Leben beh?lt und l?ßt unsere F?ße nicht gleiten. |
| GerSch |
der unsre Seelen ins Leben rief und unsre F?ße nicht wanken ließ! |
| UMGreek |
οστι? διαφυλαττει εν ζωη την ψυχην ημων και δεν αφινει να κλονιζωνται οι ποδε? ημων. |
| ACV |
who holds our soul in life, and does not allow our feet to be moved. |
| AKJV |
Which holds our soul in life, and suffers not our feet to be moved. |
| ASV |
Who (1) holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved. (1) Heb putteth ) |
| BBE |
Because he gives us life, and has not let our feet be moved. |
| DRC |
Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved: |
| Darby |
Who hath set our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
| ESV |
who has kept our soul among the livingand (See Ps. 121:3) has not let our feet slip. |
| Geneva1599 |
Which holdeth our soules in life, and suffereth not our feete to slippe. |
| GodsWord |
He has kept us alive and has not allowed us to fall. |
| HNV |
who preserves our life among the living,and doesn’t allow our feet to be moved. |
| JPS |
Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved, |
| Jubilee2000 |
It is he who placed our soul into life and did not suffer our feet to slip. |
| LITV |
Who holds our soul in life and does not allow our foot to slide. |
| MKJV |
who holds our soul in life, and does not allow our feet to slide. |
| RNKJV |
Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
| RWebster |
Who holdeth our soul in life , and alloweth not our feet to be moved . {holdeth: Heb. putteth} |
| Rotherham |
Who hath set our soul among the living, And hath not suffered, our foot, to slip. |
| UKJV |
Which holds our soul in life, and suffers not our feet to be moved. |
| WEB |
who preserves our life among the living,and doesn’t allow our feet to be moved. |
| Webster |
Who holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
| YLT |
Who hath placed our soul in life, And suffered not our feet to be moved. |
| Esperanto |
Li donis vivon al nia animo, Kaj ne lasis falsxanceligxi nian piedon. |
| LXX(o) |
(65:9) του θεμενου την ψυχην μου ει? ζωην και μη δοντο? ει? σαλον του? ποδα? μου |
인기검색어
2505760
