| 성경장절 |
시편 34장 2절 |
| 개역개정 |
내 영혼이 여호와를 자랑하리니 곤고한 자들이 이를 듣고 기뻐하리로다 |
| KJV |
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad. |
| NIV |
My soul will boast in the LORD; let the afflicted hear and rejoice. |
| 공동번역 |
나의 자랑, 야훼께 있으니 비천한 자들아 듣고 기뻐하여라. |
| 북한성경 |
나의 자랑 여호와께 있으니 미천한 자들아. 듣고 기뻐하여라. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
Душата ми ще се хвали в ГОСПОДА; смирените ще чуят и ще се зарадват. |
| Dan |
min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig. |
| GerElb1871 |
In Jehova soll sich r?hmen meine Seele; h?ren werden es die Sanftm?tigen und sich freuen. |
| GerElb1905 |
In Jehova soll sich r?hmen meine Seele; h?ren werden es die Sanftm?tigen und sich freuen. |
| GerLut1545 |
Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein. |
| GerSch |
Meine Seele r?hme sich des HERRN; die Elenden sollen es h?ren und sich freuen. |
| UMGreek |
Ει? τον Κυριον θελει καυχασθαι η ψυχη μου οι ταπεινοι θελουσιν ακουσει, και θελουσι χαρη. |
| ACV |
My soul shall make her boast in LORD. The humble shall hear of it, and be glad. |
| AKJV |
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad. |
| ASV |
My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad. |
| BBE |
My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad. |
| DRC |
In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice. |
| Darby |
My soul shall make its boast in Jehovah: the meek shall hear, and rejoice. |
| ESV |
My soul (Ps. 44:8; 1 Sam. 2:1; Jer. 9:24) makes its boast in the Lord;let the humble hear and (Ps. 119:74) be glad. |
| Geneva1599 |
My soule shall glory in the Lord: the humble shall heare it, and be glad. |
| GodsWord |
My soul will boast about the LORD. Those who are oppressed will hear it and rejoice. |
| HNV |
My soul shall boast in the LORD.The humble shall hear of it, and be glad. |
| JPS |
My soul shall glory in the LORD; the humble shall hear thereof, and be glad. |
| Jubilee2000 |
[Beth] My soul shall glory in the LORD; the meek shall hear [of this], and be glad. |
| LITV |
My soul shall make its boast in Jehovah; the humble shall hear and be glad. |
| MKJV |
My soul shall make its boast in the LORD; the humble shall hear and be glad. |
| RNKJV |
My soul shall make her boast in ????: the humble shall hear thereof, and be glad. |
| RWebster |
My soul shall make her boast in the LORD : the humble shall hear of it , and be glad . |
| Rotherham |
In Yahweh, boasteth my soul, The patient oppressed-ones shall hear and be glad. |
| UKJV |
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad. |
| WEB |
My soul shall boast in Yahweh.The humble shall hear of it, and be glad. |
| Webster |
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear [of it] and be glad. |
| YLT |
In Jehovah doth my soul boast herself, Hear do the humble and rejoice. |
| Esperanto |
Per la Eternulo glorigxas mia animo; La humiluloj auxdu kaj gxoju. |
| LXX(o) |
(33:3) εν τω κυριω επαινεσθησεται η ψυχη μου ακουσατωσαν πραει? και ευφρανθητωσαν |
인기검색어
2505760
