| 성경장절 |
시편 23장 3절 |
| 개역개정 |
내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다 |
| KJV |
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| NIV |
he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake. |
| 공동번역 |
지쳤던 이 몸에 생기가 넘친다. 그 이름 목자이시니 인도하시는 길, 언제나 곧은 길이요, |
| 북한성경 |
지쳤던 이 몸에 생기가 넘친다. 그 이름 목자이시니 인도하시는 길 언제나 곧은 길이요. |
| Afr1953 |
Hy verkwik my siel; Hy lei my in die spore van geregtigheid, om sy Naam ontwil. |
| BulVeren |
Освежава душата ми, води ме в пътеки на правда заради Името Си. |
| Dan |
han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld. |
| GerElb1871 |
Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen. |
| GerElb1905 |
Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen. |
| GerLut1545 |
Er erquicket meine Seele; er f?hret mich auf rechter Straße um seines Namens willen. |
| GerSch |
Er erquickt meine Seele, er f?hrt mich auf rechter Straße um seines Namens willen. |
| UMGreek |
Ηνωρθωσε την ψυχην μου με ωδηγησε δια τριβων δικαιοσυνη? ενεκεν του ονοματο? αυτου. |
| ACV |
He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| AKJV |
He restores my soul: he leads me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| ASV |
He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| BBE |
He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name. |
| DRC |
he hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name's sake. |
| Darby |
He restoreth my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name's sake. |
| ESV |
He (Ps. 19:7) restores my soul.He (Ps. 5:8; 31:3; 139:10, 24; 143:10; Isa. 40:11; 49:10) leads me in (Prov. 4:11; 8:20) paths of righteousness (Or in right paths) for his (Ps. 25:11; 31:3; 79:9; 109:21; Ezek. 20:9, 14) name's sake. |
| Geneva1599 |
He restoreth my soule, and leadeth me in the paths of righteousnesse for his Names sake. |
| GodsWord |
He renews my soul. He guides me along the paths of righteousness for the sake of his name. |
| HNV |
He restores my soul.He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake. |
| JPS |
He restoreth my soul; He guideth me in straight paths for His name's sake. |
| Jubilee2000 |
He restores my soul: he leads me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| LITV |
He restores my soul; He guides me in paths of righteousness for His name's sake. |
| MKJV |
He restores my soul; He leads me in paths of righteousness for His name's sake. |
| RNKJV |
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his names sake. |
| RWebster |
He restoreth my soul : he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| Rotherham |
My life, he restoreth, He guideth me in right paths, for the sake of his Name. |
| UKJV |
He restores my soul: he leads me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| WEB |
He restores my soul.He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake. |
| Webster |
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| YLT |
My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake, |
| Esperanto |
Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laux vojo de la vero, pro Sia nomo. |
| LXX(o) |
(22:3) την ψυχην μου επεστρεψεν ωδηγησεν με επι τριβου? δικαιοσυνη? ενεκεν του ονοματο? αυτου |
인기검색어
2505760
