| 성경장절 |
시편 23장 2절 |
| 개역개정 |
그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다 |
| KJV |
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. |
| NIV |
He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, |
| 공동번역 |
물가로 이끌어 쉬게 하시니 |
| 북한성경 |
물가로 이끌어 쉬게 하시니 |
| Afr1953 |
Hy laat my neerl? in groen weivelde; na waters waar rus is, lei Hy my heen. |
| BulVeren |
На зелени пасища ме разполага, при тихи води ме завежда. |
| Dan |
han lader mig ligge p? grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl, |
| GerElb1871 |
Er lagert mich auf gr?nen Auen, er f?hrt mich zu (O. an) stillen Wassern. |
| GerElb1905 |
Er lagert mich auf gr?nen Auen, er f?hrt mich zu (O. an) stillen Wassern. |
| GerLut1545 |
Er weidet mich auf einer gr?nen Aue und f?hret mich zum frischen Wasser. |
| GerSch |
Er weidet mich auf gr?nen Auen und f?hrt mich zu stillen Wassern. |
| UMGreek |
Ει? βοσκα? χλοερα? με ανεπαυσεν ει? υδατα αναπαυσεω? με ωδηγησεν. |
| ACV |
He makes me to lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| AKJV |
He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters. |
| ASV |
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside (1) still waters. (1) Heb waters of rest ) |
| BBE |
He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters. |
| DRC |
He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment: |
| Darby |
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside still waters. |
| ESV |
He makes me lie down in green (Ezek. 34:14; John 10:9) pastures.He leads me beside still waters. (Hebrew beside waters of rest) |
| Geneva1599 |
He maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters. |
| GodsWord |
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside peaceful waters. |
| HNV |
He makes me lie down in green pastures.He leads me beside still waters. |
| JPS |
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the still waters. |
| Jubilee2000 |
He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside the still waters. |
| LITV |
He makes me lie down in green pastures; He leads me beside the still waters; |
| MKJV |
He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters. |
| RNKJV |
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. |
| RWebster |
He maketh me to lie down in green pastures : he leadeth me beside the still waters . {green...: Heb. pastures of tender grass} {still...: Heb. waters of quietness} |
| Rotherham |
In pastures of tender grass, he maketh me lie down, Unto restful waters, he leadeth me; |
| UKJV |
He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters. |
| WEB |
He makes me lie down in green pastures.He leads me beside still waters. |
| Webster |
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. |
| YLT |
In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me. |
| Esperanto |
Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min. |
| LXX(o) |
(22:2) ει? τοπον χλοη? εκει με κατεσκηνωσεν επι υδατο? αναπαυσεω? εξεθρεψεν με |
인기검색어
2505761
