| 성경장절 |
시편 22장 29절 |
| 개역개정 |
세상의 모든 풍성한 자가 먹고 경배할 것이요 진토 속으로 내려가는 자 곧 자기 영혼을 살리지 못할 자도 다 그 앞에 절하리로다 |
| KJV |
All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul. |
| NIV |
All the rich of the earth will feast and worship; all who go down to the dust will kneel before him--those who cannot keep themselves alive. |
| 공동번역 |
땅 속의 기름진 자들도 그 앞에 엎드리고 먼지 속에 내려 간 자들도 그 앞에 머리를 조아리리라. 이 몸은 주님 덕분에 살고, |
| 북한성경 |
땅속의 기름진 자들로 그 앞에 엎드리고 먼지 속에 내려간 자들도 그 앞에 머리를 조아리리라. 이 몸은 주님 덕분에 살고 |
| Afr1953 |
Want die koninkryk behoort aan die HERE, en Hy heers oor die nasies. |
| BulVeren |
Ще ядат и ще се поклонят всичките богати на земята; ще се наведат пред Него всички, които слизат в пръстта ? и никой не може да опази живота си. |
| Dan |
De skal tilbede ham alene, alle Jordens mægtige; de skal bøje sig for hans ?syn, alle, der nedsteg i Støvet og ikke holdt deres Sjæl i Live. |
| GerElb1871 |
Es essen und fallen nieder (d. h. in Huldigung, Anbetung) alle Fetten der Erde; vor ihm werden sich beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und der seine Seele nicht am Leben erh?lt. (d. h. erhalten kann) |
| GerElb1905 |
Es essen und fallen nieder (dh. in Huldigung, Anbetung) alle Fetten der Erde; vor ihm werden sich beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und der seine Seele nicht am Leben erh?lt. (dh. erhalten kann) |
| GerLut1545 |
Denn der HERR hat ein Reich, und er herrschet unter den Heiden. |
| GerSch |
Es werden essen und anbeten alle Großen der Erde; vor ihm werden ihre Knie beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und wer seine Seele nicht lebendig erhalten kann. |
| UMGreek |
Θελουσι φαγει και θελουσι προσκυνησει παντε? οι παχει? τη? γη? ενωπιον αυτου θελουσι κλινει παντε? οι καταβαινοντε? ει? το χωμα και ουδει? την ζωην αυτου θελει δυνηθη να φυλαξη. |
| ACV |
All the fat ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who cannot keep his soul alive. |
| AKJV |
All they that be fat on earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul. |
| ASV |
All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive. |
| BBE |
All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul. |
| DRC |
All the fat ones of the earth have eaten and have adored: all they that go down to the earth shall fall before him. |
| Darby |
All the fat ones of the earth shall eat and worship; all they that go down to the dust shall bow before him, and he that cannot keep alive his own soul. |
| ESV |
All ([Ps. 45:12]) the prosperous of the earth eat and worship;before him shall (Ps. 72:9; [Phil. 2:10]) bow all who go down to the dust,even the one who could not (Ezek. 18:27) keep himself alive. |
| Geneva1599 |
All they that be fat in the earth, shall eate and worship: all they that go downe into the dust, shall bowe before him, euen he that cannot quicken his owne soule. |
| GodsWord |
All prosperous people on earth will eat and worship. All those who go down to the dust will kneel in front of him, even those who are barely alive. |
| HNV |
All the rich ones of the earth shall eat and worship.All those who go down to the dust shall bow before him,even he who can’t keep his soul alive. |
| JPS |
All the fat ones of the earth shall eat and worship; all they that go down to the dust shall kneel before Him, even he that cannot keep his soul alive. |
| Jubilee2000 |
All [those that are] fat upon earth shall eat and worship; all those that go down to the dust shall bow before him; and no one can keep his own soul alive. |
| LITV |
All the fat ones of the earth have eaten, and have worshiped; all those going down to the dust shall bow before Him; and he kept not his own soul alive. |
| MKJV |
All the fat ones on the earth shall eat and worship; all those who go down to the dust shall bow before Him; and none can keep alive his own soul. |
| RNKJV |
All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul. |
| RWebster |
All the prosperous of the earth shall eat and worship : all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul . |
| Rotherham |
All the great ones of the earth, shall eat and bow down, Before him shall kneel, all that go down to the dust, Even he who had not kept alive, his own soul! |
| UKJV |
All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul. |
| WEB |
All the rich ones of the earth shall eat and worship.All those who go down to the dust shall bow before him,even he who can’t keep his soul alive. |
| Webster |
All [they that are] fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul. |
| YLT |
And the fat ones of earth have eaten, And they bow themselves, Before Him bow do all going down to dust, And he who hath not revived his soul. |
| Esperanto |
Mangxos kaj klinigxos cxiuj grasuloj de la tero; Antaux Li genufleksos cxiuj forirantaj al la tombo Kaj nepovantaj konservi sian animon viva. |
| LXX(o) |
(21:30) εφαγον και προσεκυνησαν παντε? οι πιονε? τη? γη? ενωπιον αυτου προπεσουνται παντε? οι καταβαινοντε? ει? την γην και η ψυχη μου αυτω ζη |
인기검색어
2505760
