| 성경장절 |
욥기 33장 30절 |
| 개역개정 |
그들의 영혼을 구덩이에서 이끌어 생명의 빛을 그들에게 비추려 하심이니라 |
| KJV |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
| NIV |
to turn back his soul from the pit, that the light of life may shine on him. |
| 공동번역 |
사람의 목숨을 무덤에서 살려 내시고 빛을 받아 생기를 되찾게 하여 주신다오. |
| 북한성경 |
사람의 목숨을 무덤에서 살려내시고 빛을 받아 생기를 되찾게 하여 주신다오. |
| Afr1953 |
om sy siel terug te bring van die kuil, sodat hy bestraal word met die lig van die lewe. |
| BulVeren |
за да отвърне душата му от рова, да бъде просветлен със светлината на живота. |
| Dan |
for at redde hans Sjæl fra Graven, s? han skuer Livets Lys! |
| GerElb1871 |
um seine Seele abzuwenden von der Grube, daß sie erleuchtet werde von dem Lichte der Lebendigen. |
| GerElb1905 |
um seine Seele abzuwenden von der Grube, daß sie erleuchtet werde von dem Lichte der Lebendigen. |
| GerLut1545 |
daß er seine Seele herumhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen. |
| GerSch |
daß er seine Seele vom Verderben herumhole und ihn erleuchte mit dem Lichte der Lebendigen. |
| UMGreek |
δια να αποστρεψη την ψυχην αυτου απο του λακκου, ωστε να φωτισθη εν τω φωτι των ζωντων. |
| ACV |
to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living. |
| AKJV |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
| ASV |
To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of (1) the living. (1) Or life ) |
| BBE |
Keeping back his soul from the underworld, so that he may see the light of life. |
| DRC |
That he may withdraw their souls from corruption, and enlighten them with the light of the living. |
| Darby |
To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living. |
| ESV |
to bring back his soul from the pit,that he may be lighted with (Ps. 56:13) the light of life. |
| Geneva1599 |
That he may turne backe his soule from the pit, to be illuminate in the light of the liuing. |
| GodsWord |
to turn their souls away from the pit and to enlighten them with the light of life. |
| HNV |
to bring back his soul from the pit,that he may be enlightened with the light of the living. |
| JPS |
To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living. |
| Jubilee2000 |
to turn back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
| LITV |
to bring back his soul from the Pit, to be illuminated with the light of the living. |
| MKJV |
to bring back his soul from the Pit, to be lighted with the light of the living. |
| RNKJV |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
| RWebster |
To bring back his soul from the pit , to be enlightened with the light of the living . |
| Rotherham |
To bring back his soul from the pit, to enlighten with the light of the living. |
| UKJV |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
| WEB |
to bring back his soul from the pit,that he may be enlightened with the light of the living. |
| Webster |
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
| YLT |
To bring back his soul from the pit, To be enlightened with the light of the living. |
| Esperanto |
Por deturni lian animon de pereo Kaj prilumi lin per la lumo de vivo. |
| LXX(o) |
αλλ ερρυσατο την ψυχην μου εκ θανατου ινα η ζωη μου εν φωτι αινη αυτον |
인기검색어
2505760
