현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 33장 31절  개역개정 욥이여 내 말을 귀담아 들으라 잠잠하라 내가 말하리라  KJV Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.  NIV "Pay attention, Job, and listen to me; be silent, and I will speak.  공동번역 욥, 이제 정신을 차리고 내 말을 들으시오. 내가 말하겠소, 진정하시오.  북한성경 욥, 이제 정신을 차리고 내 말을 들으시오. 내가 말하겠소. 진정하시오.  Afr1953 Let op, o Job! Luister na my; swyg, en ?k sal spreek.  BulVeren Внимавай, Йове, слушай ме, мълчи, и ще говоря.  Dan Lyt til og hør mig, Job, ti stille, s? jeg kan tale!  GerElb1871 Merke auf, Hiob, h?re mir zu; schweige, und ich will reden.  GerElb1905 Merke auf, Hiob, h?re mir zu; schweige, und ich will reden.  GerLut1545 Merke auf, Hiob, und h?re mir zu, und schweige, daß ich rede!  GerSch Merke auf, Hiob, h?re mir zu, schweige, und ich will reden!  UMGreek Προσεχε, Ιωβ, ακουσον μου σιωπα, και εγω θελω λαλησει.  ACV Mark well, O Job, hearken to me. Keep silent, and I will speak.  AKJV Mark well, O Job, listen to me: hold your peace, and I will speak.  ASV Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.  BBE Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.  DRC Attend, Job, and hearken to me : and hold thy peace, whilst I speak.  Darby Mark well, Job, hearken unto me; be silent, and I will speak.  ESV Pay attention, O Job, listen to me;be silent, and I will speak.  Geneva1599 Marke well, O Iob, and heare me: keepe silence, and I will speake.  GodsWord "Pay attention, Job! Listen to me! Keep quiet, and let me speak.  HNV Mark well, Job, and listen to me.Hold your peace, and I will speak.  JPS Mark well, O Job, hearken unto me; hold thy peace, and I will speak.  Jubilee2000 Hear me, O Job, hearken unto me; be silent, and I will speak.  LITV Pay attention, O Job; listen to me; be silent, and I will speak.  MKJV Hear this, Job, listen to me; be silent and I will speak.  RNKJV Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.  RWebster Mark well , O Job , hearken to me: hold thy peace , and I will speak .  Rotherham Mark well, O Job, and hearken to me, Be silent, and, I, will speak:  UKJV Mark well, O Job, hearken unto me: hold your peace, and I will speak.  WEB Mark well, Job, and listen to me.Hold your peace, and I will speak.  Webster Mark well, O Job, hearken to me: hold thy peace, and I will speak.  YLT Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I--I do speak.  Esperanto Atentu, Ijob, auxskultu min; Silentu, kaj mi parolos.  LXX(o) ενωτιζου ιωβ και ακουε μου κωφευσον και εγω ειμι λαλησω

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]