| 성경장절 |
신명기 31장 4절 |
| 개역개정 |
또한 여호와께서 이미 멸하신 아모리 왕 시혼과 옥과 및 그 땅에 행하신 것과 같이 그들에게도 행하실 것이라 |
| KJV |
And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. |
| NIV |
And the LORD will do to them what he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, whom he destroyed along with their land. |
| 공동번역 |
야훼께서 아모리 왕 시혼과 옥과 그들의 땅을 해치우고 쓸어 버리셨듯이 그들도 해 치우실 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서 아모리왕 시혼과 옥과 그들의 땅을 해치우시고 쓸어 버리셨듯이 그들도 해치우실 것이다. |
| Afr1953 |
En die HERE sal met hulle doen soos Hy met Sihon en met Og, die konings van die Amoriete, en met hulle land gedoen het, wat Hy verdelg het; |
| BulVeren |
И ГОСПОД ще им направи така, както направи на аморейските царе Сион и Ог и на земята им, които изтреби. |
| Dan |
Og HERREN skal handle med dem, som han handlede med Amoriterkongerne Sibon og Og og med deres Land, som han ødelagde; |
| GerElb1871 |
Und Jehova wird an ihnen tun, wie er an Sihon und an Og, den K?nigen der Amoriter, und an ihrem Lande getan, die er vertilgt hat. |
| GerElb1905 |
Und Jehova wird an ihnen tun, wie er an Sihon und an Og, den K?nigen der Amoriter, und an ihrem Lande getan, die er vertilgt hat. |
| GerLut1545 |
Und der HERR wird ihnen tun, wie er getan hat Sihon und Og, den K?nigen der Amoriter, und ihrem Lande, welche er vertilget hat. |
| GerSch |
Und der HERR wird an ihnen tun, wie er mit Sihon und Og, den K?nigen der Amoriter, und ihrem Lande getan, welche er vertilgt hat. |
| UMGreek |
Και θελει καμει ει? αυτα ο Κυριο?, ω? εκαμεν ει? τον Σηων και ει? τον Ωγ, του? βασιλει? των Αμορραιων, και ει? την γην αυτων, του? οποιου? εξωλοθρευσε. |
| ACV |
And LORD will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, whom he destroyed. |
| AKJV |
And the LORD shall do to them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to the land of them, whom he destroyed. |
| ASV |
And Jehovah will do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed. |
| BBE |
The Lord will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, whom he put to destruction. |
| DRC |
And the Lord shall do to them as he did to Sehon and Og the kings of the Amorrhites, and to their land, and shall destroy them. |
| Darby |
And Jehovah will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed. |
| ESV |
And the Lord will do to them (See ch. 2:31-35; Num. 21:21-25) as he did to Sihon (See ch. 3:1-7; Num. 21:33-35) and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them. |
| Geneva1599 |
And the Lord shall doe vnto them, as he did to Sihon and to Og Kings of the Amorites: and vnto their lande whome he destroyed. |
| GodsWord |
The LORD will do to those nations what he did to King Sihon and King Og of the Amorites and to their lands when he destroyed them. |
| HNV |
The LORD will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed. |
| JPS |
And the LORD will do unto them as He did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom He destroyed. |
| Jubilee2000 |
And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them whom he destroyed. |
| LITV |
And Jehovah shall do to them as He has done to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to their land, which He destroyed before them. |
| MKJV |
And the LORD shall do to them as He did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and to the land of those whom He destroyed. |
| RNKJV |
And ???? shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. |
| RWebster |
And the LORD shall do to them as he did to Sihon and to Og , kings of the Amorites , and to the land of them, whom he destroyed . |
| Rotherham |
So will Yahweh do unto them as he did unto Sihon and unto Og, kings of the Amorites, and unto the land of them whom he destroyed. |
| UKJV |
And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. |
| WEB |
Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed. |
| Webster |
And the LORD shall do to them as he did to Sihon, and to Og, kings of the Amorites, and to the land of them, whom he destroyed. |
| YLT |
and Jehovah hath done to them as he hath done to Sihon and to Og, kings of the Amorite, and to their land, whom He destroyed. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo faros al ili, kiel Li faris al Sihxon kaj al Og, regxoj de la Amoridoj, kaj al ilia lando, kiujn Li ekstermis. |
| LXX(o) |
και ποιησει κυριο? αυτοι? καθα εποιησεν σηων και ωγ τοι? δυσι βασιλευσιν των αμορραιων οι ησαν περαν του ιορδανου και τη γη αυτων καθοτι εξωλεθρευσεν αυτου? |
인기검색어
2505761
