| 성경장절 |
신명기 31장 5절 |
| 개역개정 |
또한 여호와께서 그들을 너희 앞에 넘기시리니 너희는 내가 너희에게 명한 모든 명령대로 그들에게 행할 것이라 |
| KJV |
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. |
| NIV |
The LORD will deliver them to you, and you must do to them all that I have commanded you. |
| 공동번역 |
이렇게 그들을 너희에게 넘겨 주시거든 너희는 나에게 받은 명령대로 어김없이 그들을 해 치워야 한다. |
| 북한성경 |
이렇게 그들을 너희에게 넘겨주시거든 너희는 나에게 받은 명령대로 어김없이 그들을 해치워야 한다. |
| Afr1953 |
die HERE sal hulle aan julle oorgee, en julle moet met hulle handel geheel en al volgens die gebod wat ek julle beveel het. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ще ги предаде пред вас, за да им направите според цялата заповед, която ви заповядах. |
| Dan |
og HERREN skal give dem i eders Magt, og l skal handle med dem i Overensstemmelse med alle de Bud, jeg gav eder. |
| GerElb1871 |
Und wenn Jehova sie vor euch dahingibt, so sollt ihr ihnen tun nach dem ganzen Gebot, das ich euch geboten habe. |
| GerElb1905 |
Und wenn Jehova sie vor euch dahingibt, so sollt ihr ihnen tun nach dem ganzen Gebot, das ich euch geboten habe. |
| GerLut1545 |
Wenn sie nun der HERR vor euch geben wird, so sollt ihr ihnen tun nach allem Gebot, das ich euch geboten habe. |
| GerSch |
Und wenn der HERR sie vor euch dahingegeben hat, so sollt ihr mit ihnen verfahren nach dem ganzen Gebot, das ich euch geboten habe. |
| UMGreek |
Και θελει παραδωσει αυτου? ο Κυριο? εμπροσθεν σα?, δια να καμητε ει? αυτου? κατα πασα? τα? προσταγα? τα? οποια? προσεταξα ει? εσα?. |
| ACV |
And LORD will deliver them up before you, and ye shall do to them according to all the commandment which I have commanded you. |
| AKJV |
And the LORD shall give them up before your face, that you may do to them according to all the commandments which I have commanded you. |
| ASV |
And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you. |
| BBE |
The Lord will give them up into your hands, and you are to do to them as I have given you orders. |
| DRC |
Therefore when the Lord shall have delivered these also to you, you shall do in like manner to them as I have commanded you, |
| Darby |
And when Jehovah giveth them up before you, ye shall do to them according to all the commandment which I have commanded you. |
| ESV |
And the Lord will give them over to you, and you shall do to them (See ch. 7:2) according to the whole commandment that I have commanded you. |
| Geneva1599 |
And the Lord shall giue them before you that ye may do vnto them according vnto euery commandement, which I haue comanded you. |
| GodsWord |
The LORD will hand them over to you, and you must do to them everything that I commanded you. |
| HNV |
The LORD will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you. |
| JPS |
And the LORD will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you. |
| Jubilee2000 |
And the LORD shall give them up before your face that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. |
| LITV |
And Jehovah shall give them up before your face, and you shall do to them according to all the command which I have commanded you. |
| MKJV |
And the LORD shall give them up before your face, so that you may do to them according to all the commandments which I have commanded you. |
| RNKJV |
And ???? shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. |
| RWebster |
And the LORD shall give them up before your face , that ye may do to them according to all the commandments which I have commanded you. |
| Rotherham |
So will Yahweh deliver them up before you,?and ye shall do unto them?according to all the commandment which I have commanded you. |
| UKJV |
And the LORD shall give them up before your face, that all of you may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. |
| WEB |
Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you. |
| Webster |
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do to them according to all the commandments which I have commanded you. |
| YLT |
And Jehovah hath given them before your face, and ye have done to them according to all the command which I have commanded you; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo transdonos ilin al vi, kaj vi agos kun ili laux cxiuj ordonoj, kiujn mi donis al vi. |
| LXX(o) |
και παρεδωκεν αυτου? κυριο? υμιν και ποιησετε αυτοι? καθοτι ενετειλαμην υμιν |
인기검색어
2505761
