| 성경장절 |
신명기 29장 7절 |
| 개역개정 |
너희가 이 곳에 올 때에 헤스본 왕 시혼과 바산 왕 옥이 우리와 싸우러 나왔으므로 우리가 그들을 치고 |
| KJV |
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: |
| NIV |
When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them. |
| 공동번역 |
너희가 이 곳에 이르렀을 때에 헤스본 왕 시혼과 바산 왕 옥이 나와서 우리를 맞아 싸웠지만, 우리는 그들을 쳐부술 수 있었다. |
| 북한성경 |
너희가 이곳에 이르렀을 때에 헤스본왕 바산왕 옥이 나와서 우리를 맞아 싸웠지만 우리는 그들을 쳐부실 수 있었다. |
| Afr1953 |
En toe julle by hierdie plek kom, het Sihon, die koning van Hesbon, en Og, die koning van Basan, uitgetrek ons tegemoet om te veg, maar ons het hulle verslaan |
| BulVeren |
И когато дойдохте на това място, есевонският цар Сион и васанският цар Ог излязоха против нас на бой, но ние ги разбихме, |
| Dan |
Og da I kom til Stedet her, drog Kong Sihon af Hesjbon og Kong Og af Basan ud til Kamp imod os, men vi slog dem |
| GerElb1871 |
Und als ihr an diesen Ort kamet, da zogen Sihon, der K?nig von Hesbon, und Og, der K?nig von Basan, aus, uns entgegen zum Streit, und wir schlugen sie; |
| GerElb1905 |
Und als ihr an diesen Ort kamet, da zogen Sihon, der K?nig von Hesbon, und Og, der K?nig von Basan, aus, uns entgegen zum Streit, und wir schlugen sie; |
| GerLut1545 |
Und da ihr kamet an diesen Ort, zog aus der K?nig Sihon zu Hesbon und der K?nig Og zu Basan uns entgegen, mit uns zu streiten. Und wir haben sie geschlagen |
| GerSch |
Und als ihr an diesen Ort kamet, zogen Sihon, der K?nig zu Hesbon, und Og, der K?nig zu Basan, uns entgegen, um mit uns zu streiten; |
| UMGreek |
Και οτε ηλθετε ει? τουτον τον τοπον, Σηων ο βασιλευ? τη? Εσεβων και Ωγ ο βασιλευ? τη? Βασαν εξηλθον ει? συναντησιν ημων δια πολεμον, και ημει? επαταξαμεν αυτου? |
| ACV |
And when ye came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we smote them. |
| AKJV |
And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we smote them: |
| ASV |
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: |
| BBE |
When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to make war against us and we overcame them: |
| DRC |
And you came to this place: sand Sehon king of Hesebon, and Og king of Basan, came out against us to fight. And we slew them. |
| Darby |
And ye came to this place; and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us for battle, and we smote them. |
| ESV |
And when you came to this place, (ch. 2:24, 26, 32; 3:1; See Num. 21:21-24, 33-35) Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
| Geneva1599 |
After, ye came vnto this place, and Sihon King of Heshbon, and Og King of Bashan came out against vs vnto battell, and we slewe them, |
| GodsWord |
When you came to this place, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to fight us, but we defeated them. |
| HNV |
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struckthem: |
| JPS |
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them. |
| Jubilee2000 |
And when ye came unto this place, Sihon, the king of Heshbon, and Og, the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them; |
| LITV |
And you came into this place, and Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out to meet us, to battle. And we struck them, |
| MKJV |
And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them. |
| RNKJV |
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: |
| RWebster |
And when ye came to this place , Sihon the king of Heshbon , and Og the king of Bashan , came out against us to battle , and we smote them: |
| Rotherham |
And when ye entered into this place, then came forth Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan to meet us in battle and we smote them; |
| UKJV |
And when all of you came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we stroke them: |
| WEB |
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struckthem: |
| Webster |
And when ye came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we smote them: |
| YLT |
`And ye come in unto this place, and Sihon king of Heshbon--also Og king of Bashan--doth come out to meet us, to battle, and we smite them, |
| Esperanto |
Kaj vi venis al cxi tiu loko; kaj eliris Sihxon, regxo de HXesxbon, kaj Og, regxo de Basxan, kontraux nin milite, kaj ni venkobatis ilin; |
| LXX(o) |
(29:6) και ηλθετε εω? του τοπου τουτου και εξηλθεν σηων βασιλευ? εσεβων και ωγ βασιλευ? τη? βασαν ει? συναντησιν ημιν εν πολεμω και επαταξαμεν αυτου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
