| 성경장절 |
신명기 22장 23절 |
| 개역개정 |
처녀인 여자가 남자와 약혼한 후에 어떤 남자가 그를 성읍 중에서 만나 동침하면 |
| KJV |
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her; |
| NIV |
If a man happens to meet in a town a virgin pledged to be married and he sleeps with her, |
| 공동번역 |
약혼한 남자가 있는 처녀를 다른 사람이 성읍 안에서 만나 같이 잤을 경우에는 |
| 북한성경 |
약혼한 남자가 있는 처녀를 다른 사람이 성읍안에서 만나 같이 잣을 경우에는 |
| Afr1953 |
As 'n dogter, 'n jongmeisie, aan 'n man verloof is, en iemand kry haar in die stad en hou met haar gemeenskap, |
| BulVeren |
Ако някое момиче, девица, е сгодено за мъж и друг мъж я намери в града и лежи с нея, |
| Dan |
N?r en Mand inde i Byen træffer en Jomfru, der er trolovet med en anden, og har Samleje med hende, |
| GerElb1871 |
Wenn ein M?dchen, eine Jungfrau, einem Manne verlobt ist, und es findet sie ein Mann in der Stadt und liegt bei ihr, |
| GerElb1905 |
Wenn ein M?dchen, eine Jungfrau, einem Manne verlobt ist, und es findet sie ein Mann in der Stadt und liegt bei ihr, |
| GerLut1545 |
Wenn eine Dirne jemand vertraut ist, und ein Mann kriegt sie in der Stadt und schl?ft bei ihr, |
| GerSch |
Wenn eine Jungfrau, die einem Mann verlobt ist, von einem andern Mann in der Stadt angetroffen wird, und dieser bei ihr liegt, |
| UMGreek |
Εαν νεα τι? παρθενο? ηναι ηρραβωνισμενη μετα ανδρο?, και ευρη τι? αυτην εν τη πολει και κοιμηθη μετ αυτη?, |
| ACV |
If there be a damsel who is a virgin betrothed to a husband, and a man finds her in the city, and lays with her, |
| AKJV |
If a damsel that is a virgin be betrothed to an husband, and a man find her in the city, and lie with her; |
| ASV |
If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her; |
| BBE |
If a young virgin has given her word to be married to a man, and another man meeting her in the town, has connection with her; |
| DRC |
If a man have espoused a damsel that is a virgin, and some one find her in the city, and lie with her, |
| Darby |
If a damsel, a virgin, be betrothed to some one, and a man find her in the city, and lie with her, |
| ESV |
If there is a ([Matt. 1:18, 19]) betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her, |
| Geneva1599 |
If a maid be betrothed vnto an husband, and a man finde her in the towne and lye with her, |
| GodsWord |
This is what you must do when a man has sexual intercourse with a virgin who is engaged to another man. If this happens in a city, |
| HNV |
If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her; |
| JPS |
If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a man, and a man find her in the city, and lie with her; |
| Jubilee2000 |
When a damsel [that] is a virgin is betrothed unto a husband and a man finds her in the city and lies with her, |
| LITV |
If there is a girl that is a virgin, betrothed to a man, and a man finds her in the city, and lies with her, |
| MKJV |
If a girl who is a virgin is engaged to a husband, and a man finds her in the city and lies with her, |
| RNKJV |
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her; |
| RWebster |
If a damsel that is a virgin shall be betrothed to an husband , and a man shall find her in the city , and lie with her; |
| Rotherham |
When a damsel that is a virgin is betrothed to a husband,?and a man findeth her in the city, and lieth with her, |
| UKJV |
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her; |
| WEB |
If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her; |
| Webster |
If a damsel [that is] a virgin shall be betrothed to a husband, and a man shall find her in the city, and lie with her; |
| YLT |
`When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her; |
| Esperanto |
Se juna virgulino estos fiancxigita kun viro, kaj iu renkontos sxin en la urbo kaj kusxos kun sxi: |
| LXX(o) |
εαν δε γενηται παι? παρθενο? μεμνηστευμενη ανδρι και ευρων αυτην ανθρωπο? εν πολει κοιμηθη μετ αυτη? |
인기검색어
2505761
